TAFSIR SURAH AL-BAQARAH AYAT 148

MENURUT BEBERAPA KITAB TAFSIR

Di antara pengunjung ada yang menanyakan tentang tafsir QS. Al-

Baqarah, 2 : 148. Berbicara tentang tafsir, tentu banyak pilihan yang

dapat kita jadikan referensinya tergantung dari tafsir mana yang sesuai

dengan yang kita inginkan. Mungkin suatu kitab tafsir belum tentu isinya

pas sesuai dengan apa yang kita inginkan. Untuk ini sengaja saya

kutipkan dari delapan macam kitab Tafsir dengan bahasa aslinya agar

yang berkepentingan lebih leluasa menerjemahkannya sendiri, yaitu : Al-

Wasith, Sayid Thanthawi, Bahru al-‘Ulum, Samarqandi, Al-Alusi, dan

Al-Mawardi. Kemudian tafsir Ar-Razi, Abu Abdillah ar-Razi, yang

menafsirkan paling luas tentang ayat ini dan terakhir tafsir yang paling

singkat Aisaru at-Tafasir, Al-Jaza’iri dan Al-Muyassar. Semoga

bermanfaat yang memerlukannya.

QS. Al-Baqarah, 2 : 148

هيا ات فاستبل ا م از نك ت تى ن ا ما ؼا ااهلل نهلل ج ااهلل

(148: ابلصة )كسص ػ

Tafsir

Dalam Tafsir Al-Wasith, Sayid Thanthawi :

: } تؼاىل كال هيا { .اخل ات فاستبل ا م

ما ىل سمك نمت فسارغ ا ، غباداهتم يف هيا تجه ن كبهل مةل ي : ي

ات خه جهتا م ايت ، ادلار سؼادة تىس بنك ايت األغامل م نك هللا ادتاره

نرص مل غسا ، مصه عع مل ػسا - تؼاىل - هللا ساق مث .احلصام ابت ىل

- : } تؼاىل - فلال . اخل غ ؼا هللا نك ت تى ن ا ما ي يف : ي { .ج

بني تلف ا .الام م - تؼاىل - هللا جيمؼنك ، فهيا مت ت ن ، األخي سرونك بلؼ

ونمت حث كب رمك م ذماتنك بؼس جؼنك ػ كادر - س بحانه - ألنه ، حساب سه

ما ، ػ كسص - س بحانه - نه نام ، بساننك حسادمك تفصكت ن ،

، كبتنك ػ حافظ ا ، ص نك ىصا اطاحل ابألغامل فبادر ا ، نشكل األمص دام

- نس مث . اؼناد اىفص يف ظصلهتم ػ م اهي د ضي نام تض ا ال حىت

ي حنك - س بحانه يف احلصام املسجس ابس تلبال األمص تفا ت ػسم بني ، اتح

اشامةل برتكمي ،233: ص ظنعا ي س س ا س ط . )احلرض اسفص حايت

(آا Dalam Tafsir Bahru al-‘Ulum, Samarqandi :

مةل ذي ي . احس مبؼىن ا خه اجله ا . كبةل ي { } }

ها كبةل مةل د : كي . مس تلبها ي ، { م هيا } كبةل ا كص . م

م ال ا هللا ؼين م هيا بنفسه ي ابىرس اباك ن «م الهلل ا : »ػامص

. تؼاىل هللا خه هبا صس ن مس تلب ا مه كبةل مةل ي : ملاتي كال

ات فاستبل ا} يف كال نام شا . ابعاػات استبل ا : األم هشا كال ي ، { اخل

م نزنآ : } دصى آ كا ابحلق اىتاب ما مطس منا اىتاب م سه بني مه

ه هللبع ال هللا نزل بمآ بنم فاحنك ػ حؼنا احلق م خآ ك عهللا آ مه تت

ػ م نك ب مك ى احسة مهلل جؼنك هللا آ مناخا ااتمك مآ

ات فاستبل ا ؼا مصحؼنك هللا ىل اخل نك ج ن ف ن فه ننمت بما ف ت : املائسة { ]

ريض املناج ابس ن ذش ا فإذا ، س ي ؼ ك م حؼنا ي ، [ 48

، اطاحل األغامل يف اخل ات ستبل ا ن ارشائع شه ي تؼاىل هللا ف مص . غنم

ؼا هللا نك ت } األرض يف { تى ن ا نما : } تؼاىل فلال لبظ ؼين ، { ج

.الام م جيمؼنك ر احنك

اىؼب ىل ح هم حي ا ب ن ك م مص { م هيا } جما س كال

لال. : ل ل ، اخل ات فاستبل ا س تلب ا ب ن مصهتم كبةل كبنك م :

لبظ ؼين ، { هللا نك ت تى ن ا نما : } تؼاىل كال مث . ابعاػات األدم ابدر ا

ػ كادر ي ، { كسص ش ػ هللا نهلل . } الام م جيمؼنك ر احنك

(آا اشامةل برتكمي ،128/ 1 سمصك سي اؼ م حبص . )الام م جؼنك

Dalam Tafsir al-Alusi :

، انطارى اهي د املسمني م حامػ مةل ي ي { }

ام ح ب هيا طيل اىؼب م خانب املسمني م ك م

األضي ػ خا ه املضاف غ غ ض تن ، غصب ك

اخمل ق مبؼىن اكخلق ه املت خه مبؼىن مطسر يه زن ػسة مثي الاس

مل ، الاجتاه ات خه املطسر ، اجته ت خه افؼي ألن از ائس حمش ف

س ا ا فثب ت ه املت خه ماكن امس هنا : كي ، ه ػس خه م ه س تؼمي

فظه ابغتبار ىل ػائس املصف ع اضم { م هيا } كبةل أ كص . بشاذ

ن حيمتي ، مس تلبها ي نفسه ه ي حمش ف ضف اثاين املفؼ ل ،

غباس ا غ حامت أ ا دصج ، ايه م هيا هللا ي تؼاىل هلل اضم ى ن

حىت صجيها ضؼب كس ، ابإلضاف { } كص نه غنام تؼاىل هللا ريض

األضي يف اكن ن ابؼظ دص ا ، غظمي دع رد ا ػ بؼضهم جتص

ىل ػائس { } مض { م هيا } فرسه حمش ف ؼامي به مفؼ ل نه ػ م ط اب

م امللسر اؼامي ضؼف حيا به املفؼ ل يف ايم زست مث كعؼا تؼاىل هللا

ي حمش ف اآلدص املفؼ ل ػه املؼم ل تلسمي فاػي امس ه نه ، تني

ألنه ، الجنني املتؼسي مفؼ يل حس يف تزاد ال اتل الم ب ن رد م هيا م ىل هللا

حب ن ، مصحج بي ارتحح فزم ال ، هل نظ ال اآلدص يف تزاد ن ما

. بتلسميه تصحج ب نه نا مسف ع مصحج بي ارتحح ، ح ازه لتيض انحاة بإظيق

، مزسة ايم هل به مفؼ ل نه ػ املشه ر ضف مؼم ل اجملص ر ن : كي

هلام حي ج اترصجيني ش ن خيفى ال ، ابضم الا تغال ابب م االكم ن

شا :نل هل معلا مفؼ ال حؼهل ، ات ىل اب ضف اجملص ر اضم رخاع ىل:

، ابضم ا تغاهل مع ا ضف ؼمي هف : لال ئي ... سرسه لصآن رساك

} كص م كصا ة ػ الا تغال ابب م اجملص ر جيى كس ب نه : ال ل ىل : اثنهيام

متؼق اجلار ، ض ايم ب ن : ال ل [ 3 1 : الانسان { ] هم ػسهلل اظاملني

، ػامص ا كص ، خزيه اكد ال بي بؼس زائسة افا ابستبل ا حمش فا بط ا

ي املفؼ ل امس ضغ ػ م ال ا غنام تؼاىل هللا ريض غباس ا غ ر ي

رح ػه جي ز ال ، بت ىل/ ػائس حنئش املصف ع فاضم اجله تكل ىل كس

غ «املطاحف »يف دا د أ ا حصص ا دصج ، املؼىن فساد تؼاىل هللا ىل

. صض هنا كبةل حؼنا نلص حن : كال م ط ر

ات نث ، م افاضةل يه ابترفف ذ ة جع { اخل ات فاستبل ا}

اخلعاب ، غ ه البةل مص احمل فؼم يس تغصاق ايم ، اخلطةل ابغتبار

بؼسه ( ىل ) ، الزم : كي ، «اتاج »يف نام متؼس الاستباق ، مؤم ني

م ادلار يف اسؼادة حيطي به ما املؤم ن هيا فبادر ا نشكل اكن ذا ي ملسرة

كبةل ػ الاحامتع ىل س ي ال ذ ذافنك م تنازغ ا ال غ ه البةل اس تلبال

بعب املؤم ني مص يف ، س تلبها كبةل ك م ت ػ اؼادة جلصى احسة

، األ ىل بعصق غ مه س بق ظب ػ دالةل : اسؼس كال نام بنم فامي اتسابق

حىت اخل ظصق يف س غ مه ن ىل ارة بؼضهم س بق ػ الاكتطار : كي

فاملصاد ؼهس ( ايم ) تى ن ن جي ز ، ػه اخل ىل ابس بق حس مص تط ر

اطية ن ىل ارة فه ، اىؼب تسامت ايت اجلهات م افاضيت ابخل ات

هبا صاد ن حيمتي : كي ، هتا ايت اطية م ج ااب نرث اىؼب ػني ىل

، كاهتا ل يف هبا الام فهيا ارسػ ابالستباق املصاد ، افاضيت اط ات

ارة ابخل ات غنا ػرب كبتنك فاستبل ا املؼىن ن : كي ما م ه بؼس ، بؼس فه

.ذ ػ ا امتها ىل

يه فضي حتلله بؼس ا كت ل يف اطية ن ػ ابآل اشافؼ اس تسل

تؼاىل نه آدص خه اآل يف اؼارفني بؼظ ، افص ع يف منا فصغ مس ةل

غ ان بؼضهم جفؼي ، متفا ت ح ال ػ دصامه دنامه م ر يف اناس حؼي

جيمع احس ، ادل مص يف نشكل ، خيزب آدص عح آدص زرع ف احس بؼظ

يف ، خمتار ن اظا ص يف مه ، األض ل عب آدص افله حيطي آدص احلسث

ملا مرس : " سمل ػه هللا ض بل هل اإل ارة ه ، مسرص ن اباظ

: فؼاهلم يف اناس تفا ت غ س ئي ملا اطاحلني بؼظ كال هشا " هل ذق

يف تؼاىل هللا خه حتصى م بؼباده ؼمص ا ن راد تؼاىل هللا ىل ظصق ذكل

املصاتب ذ اعصق تكل م األحس حتصي نبغي ى ه ضي سىه ظصق

حس ن هبا املصاد : كي ، ىت األسام مظا ص خمتف اشؤ ن متفا ت

. املؼم ر ابت اىص بني اىصيس اص حانني . اؼصش امللصبني فلبةل كبةل

ر حم كبةل ما ، حسسك كبةل يه ، اىؼب كبتم امللسس بت كبكل األن ا

" خيل م ك هبم املنىرسة غنس ان " ه ش نام نت كبيت ، ف ان

{ ؼا هللا نك ت تى ن ا ما ، ارشط مؼىن تضم ماكن ظصف ( { ) ج

امل اضع م تى ن ا م ضع ي يف املؼىن ح اهبا { ت } ، مزسة { ما }

املتفصك اكطرصة األحزا اجملمتؼ اكسام اخملاف اكألرض عبؼنك امل افل

ن خف ذ ا ن غامنك جلزا ه تؼاىل هللا حيرشمك اكصمي فهيا ما هبا خيتط ايت

ارت ب ابرتغب الاستباق ػ حث فهيا ، كبها ملا مؼةل ادلةل ، فرش ا

ا ايبىن} :تؼاىل ك هل حس ػ يه فتى دصدل م حبهلل مثلال تم ن هنهلل

صة ي يف [ 1 6 : لامن { ] هللا هبا ت الارض اسام ات

فهيي ه ر احنك تؼاىل هللا لبظ اجلبال كي األرض غامق م تى ن ا م ضع

هللسة ص ج ننمت امل ت سرونكمك تى ن ا نما : } تؼاىل ك هل حس ػ ش { ] ممك

خيتص ال امل ت فإن افصض ابغتنام الاستباق ػ حث ففهيا [ 7 8 : انسا

غصاب كا رسة مين املتلابيت اجلهات م تى ن ا امن ، ماكن د ن مباكن

ىل ن هنا اجله متحسة ضية حنك يف اهتا ادتيف مع ضيتنك تؼاىل هللا جيؼي

اجله متحسة اطية حؼي غ جماز نك ف ت احلصام املسجس يف اىؼب ػني

/ اخلعاب : كال م منم ، ابالستباق األمص حنك بان حنئش املؼةل ادلةل فائسة

صاد : األ ل فؼ ابملؤم ني ذاص ما ، ااكفص مؤم ني ػام ما استبل ا يف

ػ ، هل اخملاف حق امل افل امل اضع م تى ن ا م ضع ي يف ي اؼم م نا

امال املتلابةل اجلهات م املؤم ن هيا اطية يف تى ن ا امن ي اخلط ص : اثاين

ىل ن هنا ضيتنك تؼاىل هللا جيؼي اىؼب ت ا ن بؼس غصاب كا ح اب

نهلل } خيفى ال نام بيش س هيا ابالجتاه مصمت ايت اجله يف الحتادمك احسة

تشي ادلةل جؼنك ، حاؤمك ماتتنك ذكل م { كسص ش ػ هللا

( آا اشامةل برتكمي ،-5654/ 2 األ يس تفس . )تلسم ملا ت هس

Dalam Tafsir Al-Mawardi :

هللا ن جؼا هللا نك ت تى ن ا ما اخل ات فاستبل ا م هيا }

: }تؼاىل ك هل{ كسص ػ هيا م مةل ي ؼين{ م

هيا املي سائص ا ك ل , س تلب هنا كبةل: حس ام: ك الن فه. م

ك هل يف. كتادة ك ل , ط هنا ضية ؼين: اثاين. اسسي غعا غباس

هيا : }تؼاىل هلل هنا اذل مه ي ن: حس ام: ك الن{ م س تلب هنا ت .

مصمه هيا هيم اذلي تؼاىل هللا ي ن: اثاين

. ال ني م اثاين ػ سل حس شا{ م ال ا }كصئ كس , ابس تلباها

ات فاستبل ا} ين فه{ از , اطاحل األغامل ىل فسارغ ا مؼناه: حس ام: ت

اهي د تل ل مبا كبتنك ػ تغب ا ال: مؼناه: اثاين. زس اصمح غبس ك ل

ؼا هللا نك ت . } ... كتادة ك ل شا , اتبؼ مك كبهتم اتبؼمت ذا ننك م ىل{ ج

ػ ؼين{ كسص ػ هللا نهلل . }الام م ؼين , جؼا مصحؼنك هللا

/ 1 اؼ ن انىت = املا ردي تفس . ) اب امل ت بؼس حا ه ػادتنك

206205- )

Dalam Tafsir Ar-Razi, Abu Abdillah ar-Razi :

: } بل هل املصاد يف ادتف ا هنم اػمل :مس تان فه {

املؼىن مؼص ف ألنه م ك م لي مل { : } كال منا : األ ىل املس ةل

م نك حؼنا : } نل هل الكرمم يف نث ه املضاف حشف رض فمل غنسمه

ػ [ .48 : املائسة { ] مناخا

غين ، افصق جع ت ا ل نه : حس ا . خه ربؼ فه ذهص ا : اثان املس ةل

املرشنني يف ألن : كال ، الامص ك ل ، املرشنني انطارى اهي د املسمني

تلصب األضنام ؼبس اكن م يف غنم تؼاىل هللا حىك نام تؼاىل هللا ىل بشكل

ػام نرث ك ل : اثنهيا [ . 18 : نس { ] هللا غنس فؼاؤان ؤال : } ك هل

املرشه ن ، انطارى اهي د املسم ن : مه اىتاب ي املصاد ن ، اتابؼني

ي املسمني م ك م املصاد : بؼضهم كال : اثهثا . فه داذني غ

ػ احتج ا ، غصب ك ، ام ح ب : هيا طيل اىؼب م

م هيا هللا ؼين { م هيا : } تؼاىل ك هل : األ ل . ب ني ال ل شا هللا ت

غلبه تؼاىل هللا ن : اثاين . اش عان ت ػسا ا ما ألن ، اىؼب يف ال حتطي مل

ات فاستبل ا : } بل هل م حس ما اخل ات شه م املصاد ن اظا ص { اخل

: آدص ن كال : رابؼها . اىؼب ات ال ست ابخل امل ض ف اجلهات ،

: امللصبني فلبةل ، كبةل ارشائع حصاب اصسي م احس ي

كبةل ، املؼم ر ابت : اىص بني كبةل ، اىصيس : اص حانني كبةل ، اؼصش

.اىؼب كبتم ، امللسس بت كبكل اذل األن ا

:مس تان ففه { : } تؼاىل ك هل ما

: املؼىن اإلضاف ػ { : } كصى : األ ىل املس ةل

.ضارب ب ه زس ، رضبت زس : نل كل املفؼ ل تلسم ايم فزست م هيا

املصاد يف ادتف ا ، احس مبؼىن خه ، ، : افا كال : اثان املس ةل

{ منساك حؼنا مهلل : } تؼاىل نل هل ، ارشع املناج املصاد : احلس فلال

ػ [ } 48 : املائسة { ] م نك حؼنا } ، [ 67 : احلج] املائسة { ] مناخا

ادتيف حبسب ارشائع ادتفت حصم في ، مطاحل رشائع ن م ه املصاد [ 48:

ادتيفها ضا بؼس مل األ زاص ادتيف حبسب ادتف نام ، األ زاص

ابنسخ ال ل حص فهشا ، احس خشص ىل ابنس ب ازمان ادتيف حبسب

ف ل : } تؼاىل ك هل تلسم ألنه ، البةل مص م ه املصاد : اباك ن كال ، اتغ

محم ةل تى ن ن جيب ا فهشه [ 144 : ابلصة { ] احلصام املسجس عص م

.ذكل ػ

هيا : } ك هل ما حس ي ، ا ىل ػائس نه : األ ل . ان ففه { م

تؼاىل هللا ي ، تؼاىل هللا امس ىل ػائس نه : اثاين . هيا ه م يل

ي م نك ن : نل ل ن األ ل ا خه ػ االكم تلسص ، ايه هيا

هبا متلصب ايت طيته هيا مت خه . مس تلبها ي ، م هيا البةل م

كبةل ػ احامتغنك ىل س ي في ، فاركه ال ػه مبا فصح ، ربه ىل

ات فاستبل ا : } اخملتف األداين ز م مع ، احسة مؼا فازم ا ي { اخل

ادلنا يف ما ، اآلدصة ادلنا يف ذكل م ذ ات ػ فإننك كبتنك املسمني

انلادمك ػ ت ذش نه اذلي اؼظمي فث اب اآلدصة يف ما صا مي بلبةل فرشفنك

جؼا هللا نك ت األرض ات م تى ن ا امن ، مصحؼنك هللا ىل فإن أل امصه

م نك املعع م ت ني حىت ، املبعي م نك احملق بني ففطي ، الام ضؼس يف

كال م ، كادر ذكل ػ نه ، اخملعى م م نك املطب م ، اؼايص م

ي هبشا برشؼ ما ، ادتار ا كس املي ي م ن املصاد : كال ات

تلصص ما ، غامنك نك غامهلم هلم فإمنا ، غ مك بفؼي تؤذش ن فس مت ، هب ى ما

ىل ػائسا { م هيا : } ك هل يف اضم ى ن ن غين اثاين ا خه ػ االكم

البتني اتني م احسة ن غصف ا هللا ن : األ ل . ان فههنا تؼاىل هللا

ػ فؼهل ا ذا ، غباده تؼاىل هللا هيا اىؼب امللسس بت ام اتني

، هيام غباده ح ه ىل اذلي تؼاىل هللا م فاجلهتان ضيحا ؼمه ما حسب

ال ، نك ذ ات انلادمك فإن ، احلاتني يف هللا ألمص ابالنلاد اخل ات فاستبل ا

م غ المه ما} :ل ن اذل ؤال معاغ ىل تتفت ا [ 142 : ابلصة { ] كبهت

: اثاين . ب نك ففطي ، الام غصض يف جؼا اسفها ؤال جيمؼنك هللا فإن

: } ك هل فرسان ذا ان : املؼىن اكن ، ن احهيا اىؼب جبهات {

ات فاستبل ا : } اىؼب م انح ي ، املسمني مؼا م نك ك م { اخل

فهيي اىؼب ىل تؤدي ن بؼس ادتفت ن فإهنا ، ان ايح جع م هيا ابت خه

ثهبم جؼا حيرشمه فه ناهتم هللا ػ خيفى ال احسة وجه . غامهلم ػ

كال ، ا خه ذهص غ فاس تغىن ه م هيا ي { م هيا : } تؼاىل ك هل ما

ت ال ا كس : لال مت هيا مؼىن ػ م هيا : مؼاذ ب كال مس تلبها ي : افصا

كصا ة يه { م ال ا : } انرؼي ػامص هللا غبس كصا ة يف ، تبؼها رضهيا

لصا ة { م هيا } : اباكني كصا ة يف اباكص ػيل محمس حؼفص أ غباس ا

ته ما ن : حس ام . مؼنان ػامص ا ته مؼىن ألن ، الك فلس حؼته ي

ىل كس فإذن ، شا يل ، ضا فشاك ذكل يل حبث شا ضار ذا ته حبث

ه م ادم فتلهللى : } تؼاىل نل هل اآلدص منام احس ب مات رهلل : ابلصة { ]

ك ل شا ، اظامل ن [ 124 : ابلصة { ] اظاملني غهسي نال ال } [ 37

ي ، ه حببت اجله تكل هل زنت كس ي { م هيا : } اثاين. افصا

صضا ا حيهبا حبث ضارت .

ات فاستبل ا : } ك هل ما ن اػمل ، كهتا يف اعاػ ىل اببسار األمص مفؼناه { اخل

ألأ ذيفا ، فضي غنه هللا ريض اشافؼي غنس ا كت ل يف اطية دا

ها : ب ح ه اشافؼي احتج ، ح ف ػه هللا ض ل هل ذ اطية ن :

فضي تلسميه ى ن ن حب نشكل اكن ذا « م ض ع ذ اطية » : سمل

ات فاستبل ا : } تؼاىل ل هل كي في تحلق مل فإذا ، ح ب األمص ظا ص { اخل

. انسب م

ما ىل مؼناه [ 21 : احلسس { ] رهلل نك م مغفصة ىل سابل ا : } ك هل : اثنهيا

. م س ب هيا املسابل تى ن ن ف حب املغفصة حب ذما اطية املغفصة حب

، 10 : ا اكؼ { ] امللصب ن ئم * اسابل ن اسابل ن : } تؼاىل ك هل : اثهثا

م اطية ن م ال ، اعاػات يف اسابل ن م ه املصاد ن م ال [ 11

غنس لصب ال نه مفؼناه ، احلرص فس { امللصب ن ئم : } تؼاىل ك هل ، اعاػات

. ابملسابل م ط افضي نامل ن ػ سل ذكل اسابل ن ال هللا

[ 133 : عصان آل { ] رهلل نك م مغفصة ىل سارغ ا : } تؼاىل ك هل : رابؼها

فاكنت ، نشكل اطية ن م ال ، املغفصة حب ما ىل سارغ ا : املؼىن

. م م رة هبا املسارػ

م : } تؼاىل بل هل املتلسمني األن ا مسح نه : ذامسها سارغ ن اكن ا هنهلل

اسيم ػه ل هل ، اخل ات م اطية ن م ال [ 90 : األن ا { ] اخل ات

« . اطية غامنك ذ : »

ذ تسجس الهلل م ؼم ما : } فلال املسارػ تصك يف بس ذم تؼاىل نه : سادسها

. ذلم م حب املسارػ تصك ن ػ سل شا [ 12 : األغصاف { ] مصتم

ال احملافظ [ 238 : ابلصة { ] اط ات ػ حافظ ا : } تؼاىل ك هل : سابؼها

. األ غال سائص ابنس ان اف ت م ، ابتؼجي ال حتطي

ت : } اسيم ػه م ىس غ حاك : تؼاىل ك هل : اثمنا م رب

. ىل الاس تؼجال ن فثبت [ 84 : ظه{ ] رتىض

ت ى ال : } تؼاىل ك هل : اتسؼها ئم كاتي افتح كبي م نفق مهلل م نك س

املسابل ن فبني [ 10 : احلسس { ] كات ا بؼس م نفل ا اذل م درخ غظم

. اط رة شه يف فىشا افضةل ملزس س ب

ض انيب غ حمش رة ب نس هللا غبس حصص عص ر ى ما : ػا ا

هللا غف آدصه يف هللا رض ان ا كت ل يف اطية : » كال نه سمل ػه هللا

اشافؼي كال . غف ه م نا حب هللا رض ان : غنه هللا ريض اطسق كال«

غ ى ن ن م اؼف محس نني ى ن منا هللا رض ان : غنه هللا ريض

، ابت ذ مث ن لتيض ألنه م ضؼه غ يف احتجاج شا كي فإن امللرص

ا كت آدص يف افؼي ن مؼناه ى ن ن ال بق فمل مث ال نه ػ جؼنا

رض ان حب نه م في نشكل اكن ما ، اسابل اس ات غ اؼف حب

اؼف د ن صض ان م حبا اتلسمي اصض ان، ؼف م حبا ات ذ فاكن ، هللا

حب نشكل اكن نه : األ ل . ح ه م ضؼف شا : كنا ىل ات ذ فاكن

املسارػ ػسم نه : اثاين . حس لهل مل ذكل فضي املغصب ت ذ ى ن ن

بؼس ابفؼي ىت ملا نه ال ، اؼلاب لتيض ذكل ، الاتفات ػسم ش به الامتثال

غنه هللا ريض اطسق ىص أ تفس ن : اثاث . الاكتضا ذكل سلط ذكل

ي شا بعي .ذهص ه اذلي ات

هللا ض انيب غ غنه هللا ريض ظاب أ ػيل غ ر ي : غرش احلادي

ذا اجلنازة ، تت ذا اطية : تؤدص ا ال جيث ػيل اي : » كال نه سمل ػه

«نفؤا ها خست ذا األمي ، حرضت

ي : فلال سمل ػه هللا ض اصس ل س ل نه مسؼ د ا غ : غرش اثاين

.األ ل مللاهتا اطية : فلال فضي؟ األغامل

ن : » كال نه سمل ػه هللا ض انيب غ صصة ب ر ى : غرش اثاث

. « ماهل هل م هل ذ ما ا كت ل م فاته كس اطية طيل اصخي

عي م حص حص ا فهل حس ن س ن س م : » اسيم ػه كال : غرش اصابع

يف اعاػ عي س اذلي اكن اعاػ يف س بق اكن مف « الام م ىل هبا

.املت دص ج اب م نرث ج ابه ى ن ن ف حب ، ا كت ذكل

املسابل اطحاب بني فامي افضةل س باب حس ن ػ ت افل ا ان : غرش اخلامس

س بق ىص اب ن غ مه اس ن ي بني اشسس اخليف كع حىت اإلسيم ىل

مزس ت حب اعاػ يف املسابل ن ػ اتفاكهم ال ذاك ما ، ػا م سيما

نا ػ سل ذكل افضي .ك

كبي اطاحل ابألغامل ابدر ا : » هل دعب يف اسيم ػه ك هل : غرش اسادس

.اطاحل األغامل م اطية ن م ال « تش تغ ن

ى ن ن ف حب ، ت ذ ا م فضي اآلدمني حل ق تؼجي ن : غرش اسابع

.اتؼظمي مؼىن رػا بنام اجلامع ، نشكل تؼاىل هللا حل ق دا يف احلال

، اعاػ ػ حصص ظهار اطية ىل املسارػ املبادرة ن : غرش اثام

. ىل األ ل فى ن ، غنا هسي ات ذ يف فهيا اصغب ، هبا ا ع

ا كت ل يف دا ا ذا ألنه اطية تؼجي يف الاحتاط ن : غرش اتاسع

يف ا احب فبلى داهئا غ مفنؼه غي هل غصض فصمبا دص فإذا ، ذمته تفصغت

. ىل نه م ال الاحتاط فه حيطي اذلي فا خه ، ذمته

املصظ ألن ذكل ت ذ ه م فضي تؼجهل ن رمضان ض م يف جؼنا : اؼرش ن

ؤدص فعص ن هل جي ز ط م ؼجي ن هل جي ز ، اط م جؼنا مث ، احلال يف

هللنك ذ تط م ا ن : } كال ما ػ فضي اط م يف اتؼجي ن ػ : ابلصة { ]

شه تنتلظ : كي فإن ىل اطية يف اتؼجي ى ن ن ضا ف حب [ 184

ادلاػ دراك رخا هل حطي ذا مبا ، احلص سة يف ابظهص الاس ادلالئي

ملتىض يف الكم ا ، ػارض ألم ر امل اضع شه يف ج ت ات ذ : كنا املا ح د

.األضي

، املسارػ تصك م اؼصف يف حس الامتثال ىل املسارػ : اؼرش ن احلادي

حس نا املسم ن رآه ما" :اسيم ػه ل هل نشكل ارشع يف ى ن ن ف حب

"حس هللا غنس فه

اكملغصب ، ا كت ل يف داؤ ا ف حب ائعها هكت ضية : اؼرش ن اثاين

طهيا ن راد ذا ات ذ س تحب منا ألنه ، احلص سة يف اظهص غ احرتاز ففه

يف ضي ا ذا ما ، اكملانع احلص سة يف املسجس ىل امليش ن ألخي املسجس يف

به اعؼام حرضه األدبثني سافع ع احرتاز فه ، فضي فاتؼجي داره

نشكل ، املا ح د م جل ػ اكن ذا املتميم نشكل ، ضا املؼىن هشا ح ع

األدةل يه فهشه ، اط رة شه يف حيطي مل اىامل فإن ادلاػ حض ر ت كع ذا

افجص ضية ما :اط ات م احس نشهص ، فضي املسارػ ن ػ ادلاةل

راد فإن ، ابإلسفار منا خيصج ، ابتغس فهيا سذي ن املس تحب : محمس فلال

: غنه هللا ريض اشافؼي كال ، فضي فاإلسفار ا كتني حس ػ الاكتطار

احتج ، محس ماكل كال به عص ىص أ مش ب ، فضي اتغس

يف دصج ما : حس ا . ب ح ه اساف ادلالئي بؼس غنه هللا ريض اشافؼي

هللا ض هللا رس ل اكن : »كات هنا غنا هللا ريض ػائش ص ا اطححني

م ؼصف ما مبص ظه متفؼات انسا فنرصف اطبح طيل سمل ػه

ي مبص ظه متفؼات : «اس ن ح »نتاب يف اس ن حميي كال «اغس

، ا اسؼ األرد : املص ط ، الا امتل ابث ب اتفع ، ب هسهت متجيت

ابتسا يف شا اكن : كي فإن ، اي آدص ظم : اغس ، مصط احس ا

سمل ػه هللا ض انيب فاكن ، ادلاػات حيرضن انسا اكن حني اإلسيم

ملا مث ، ابغس طيل غنه هللا ريض عص اكن ىشا ، ؼصف هي ابغس طيل

جع جبات يف ه املصح ع األضي : كنا ذكل تصك ادلاػات يف احلض ر غ هنني

ادلالئي م بيش الاس تسالل خاز ملا األضي شا ال ، انسخ ػسم األحاكم

اثبت زس غ نس غ كتادة غ اطححني يف دصج ما : اثهثا . ارشغ

مك : كت كال ، اطية ىل مقنا مث سمل ػه هللا ض هللا رس ل مع تسحصان كال

: اثهثا . اتغس ػ ضا سل شا ، آ مخسني كسر : كال ، ذكل كسر اكن

غس سمل ػه هللا ض هللا رس ل ن األنطاري مسؼ د أ غ ر ي ما

نه : رابؼها . تؼاىل هللا كبض حىت اإلسفار ىل ؼس مل مث ، مصة سفص مث ، ابطبح

: عصان آل { ] ابألحسار املس تغفص : } فلال ابألحسار املس تغفص مسح تؼاىل

م سغ ن املضاحع غ ح هبم تتجا : } فلال ن م اتارنني مسح [ 17 د فا رهبهلل

ب دا ان م تصك ى ن ن حب شا ج ت ذا [ 16 : اسجسة { ] ظمؼا

مبثي يل املتلصب ن تلصب : " هللا غ حاك اسيم ػه ل هل فضي افصائظ

. فضي اتغس ى ن ن حب نشكل األمص اكن ذا " ػهيم افرتضت ما دا

ن ف حب ، ق تصنه فى ن ، ظب ا كت ذكل يف ان م ن : ذامسها

، لها ي " محز ا اؼبادات فضي : " اسيم ػه ل هل ، نرث ج ابه ى ن

فإنه ابفجص سفص ا : " اسيم ػه ك هل : حس ا . ب ح ه ح ف ب احتج

ابملزدف افجص ض نه مسؼ د هللا غبس ر ى : اثنهيا " . ألحص غظم

ض سمل ػه هللا ض هللا رس ل ر ت ما : مسؼ د ا كال مث ، فغس

غ : اثهثا . ملاهتا غ م ش ضي ا فإنه ، افجص ضية ال مللاهتا ال ض ات

ػ حافظ ا سمل ػه هللا ض هللا رس ل حصاب ر ت ما : كال مسؼ د ا

ص ػ حافظ ا ما نه غنه هللا ريض ىص أ غ : رابؼها . ابفجص اتن

مل ظؼت فلال ، تعع ن اشمس اكدت : فلا ا ، عصان آل فلص افجص ض

مل ظؼت : فلال ، اشمس فاسترشك ا ابلصة كص نه عص غ ، غافني جتسان

كال ، اإلنتظار فضةل ػ ش متي اطية ت ذ ن : ذامسها . غافني جتسان

ل غ اطية دص مف " اطية يف هك طية املنتظص : " اسيم ػه

فضي فاته فلس ا كت ل يف ضي ا م اثنا هبا مث ال اطية انتظص فلس كهتا

ىل ى ن ن ف حب ادلاػ نرثة ىل فيض ات ذ ن : سادسها . الانتظار

اكن ذا ألنه ، اناس ػ ضق اتغس ن : سابؼها . ادلاػ فضي حتطي

طية تفصغ حىت ابي ت ض ن ىل اإلنسان احتاج اغس كت يف اطية

افجص ضية بؼس اطية تىصه نه : اثمنا . ػا م فى احلصج ، افجص ظ ع بؼس

ىرث فإنه ابتغس ض ذا ، اىصا كت لي فإنه اإلسفار كت ض فإذا

.اىصا كت

فافجص ، املرشق ظيم به نفي اذلي ن ر امس افجص ن : األ ل غ اجل اب

ابلك اظم زات ذا ف ما ، اه ا يف ابك اظم اكنت جفصا ى ن منا

: لال ، اظه ر غ غبارة فه اإلسفار ما ، جفصا ذكل ى مل اه ا است ار

منا افجص ظه ر : ف ل ل شا ج ت ذا ، غنه وشفت ذا ها غ املص ة سفصت

ظهص اذلي ان ر اكن س اكن ام اظيم فإن ، اه ا يف اظيم بلا غنس ى ن

ػ محم ال ى ن ن جيب «ابفجص سفص ا : »فل هل ، س اظيم ذكل بني فامي

، ج ااب نرث اكن هبص ظهص افجص اكن حني ضيتنك كؼت ام ي ، اتغس

هللا ريض اشافؼي ك ل مؼىن شا ، افجص ل يف ال ى ن ال ذكل ن ب ا كس

اشم ز ال افجص ظ ع تل ػ محم ل احلسث يف املشه ر اإلسفار ن غنه

ن ف حب ، ق ا كت ذكل يف اطية دا ن كنا ما ػ سل اذلي ، غنه

ص كت ىل اطية ت ذ ما ، ج ااب نرث ى ن ، اىسي ي ػادة فه اتن

.اعاػ يف اجلس م فضي اىسي ن : اشارع ل ل ن ميى فىف

ص ػ حافظ ا : مسؼ د ا ك ل : اثاين غ اجل اب جف ابه ، ابفجص اتن

ص ألن كصرانه اذلي شا امتي غنس ف ما ، ا كت ل يف حيطي منا ابفجص اتن

ما ببؼظ مؼارض فهيي ا ح ه سائص ما ، جفصا ذكل سمى ال فإنه ان ر م اؼامل

. ػمل هللا كسم اه

ؼا هللا نك ت تى ن ا نما : } تؼاىل ك هل ما ، اعاػ أل ي ػس فه { ج

ابنب ة اؼارف ن احمللل ن هيا استبل ا : كال تؼاىل ن نه ، املؼط أل ي غس

م هللا غنس مانك ىل الام م تط ا املشاق فهيا حتم ا اخل ات ارشؼ

كسص ش ػ هللا نهلل : } بل هل حلق س بحانه نه مث ، ازفى اىصام ن اع

ن ف حب ، املمى ات جع ػ كادر ذمى نفسها يف اإلػادة ألن ذكل{

يف ذهصان ا فلس ، اآل شه م املس تنبع املسائي ما ، اإلػادة ػ كادرا ى ن

ب هللا ا : } تؼاىل ك هل { كسص ش ػ هللا نهلل بطارمه بسمؼهم ذل

اشامةل برتكمي -2/432426 اصازي غبسهللا اب اصازي تفس [ . )20 : ابلصة]

(آا

Dalam Tafsir Aisaru at-Tafasir, Al-Jaza’iri :

ضسكه ػ تسل آ اىتاب ي ىت سمل ػه هللا ض انيب ن يه

ن تؼاىل ذرب . امللسس بت س تلب ن انطارى ، كبته تبؼ ا ما البةل مص يف

كبةل م تكل ي املسم ن هيا فاتصه ا ، ضيهتا ال اشمس ها م

نؼم ػ ص نك ىصا اطاحلات يف انفس ا اخل ات يف سابل ا اضاةل املي

ب غامنك جمازنك سائنك الام م جؼنك تؼاىل فإنه صا مي بم لبةل نك ساته

املسجس عص ه يل ن رس هل هللا مص مث شا ، كسص ػ نه

اثبت حق اىؼب ىل حت هل ن ػمه اسفص يف اكن احلرض يف اكن حامث احلصام

اشامةل برتكمي ،63/ 1 جزائصي اتفاس رس . )فه رتدد في تؼاىل ربه م

(آا Dalam Tafsir Al-Muyassar :

ه كبةل األدم م م هيا - فبادر ا ضيته، يف منا احس هيا ت خهلل

. اإلسيم د يف نك هللا غها ايت اطاحل األغامل فؼي ىل متسابلني- املؤم ن

ػ هللا ن. فه ونمت م ضع ي م الام م جؼا هللا س جمؼنك

(آا اشامةل برتكمي ،162/ 1 املرس اتفس . )كسص