Download - KESAN NEGATIF GLOBALISASI TERHADAP WANITA ISLAM …eprints.utm.my/id/eprint/22938/1/KamarulAzmiJasmi... · kesan negatif globalisasi terhadap wanita islam dan penyelesaiannya ...

Transcript

KESAN NEGATIF GLOBALISASI TERHADAP WANITA ISLAM DAN PENYELESAIANNYA

Kamarul Azmi Jasmi

Nur Amirah Mohd Rashid

Faculty of Education, Universiti Kebangsaan Malaysia

Suggested Citation:

Jasmi, K. A. & Nur Amirah Mohd Rashid (2008). Kesan Negatif Globalisasi terhadap Wanita Islam dan Penyelesaiannya in Isu Wanita dalam Perundangan Islam. Skudai, Johor Baru: Universiti Teknologi Press, pp. 108-129. ISBN: 978-983-52-0506-4.

Pendahuluan Menurut Kamus Dewan Edisi Ketiga, globalisasi bermaksud fenomena yang menyebabkan dunia kelihatan mengecil daripada segi perhubungan manusia disebabkan kepantasan perkembangan teknologi maklumat. Menurut Martin (1990) dalam Fariza (2000), globalisasi merujuk kepada semua proses yang mana manusia di dunia ini akan bersatu dan menjadikannya satu masyarakat dunia (single word society) atau masyarakat global (Fariza Md. Sham, et. al, 2000:13). Ini bermakna, globalisasi merupakan satu proses; bukan keadaan di mana sempadan negeri semakin runtuh dan seluruh dunia ini berubah menjadi satu unit. Dengan perkembangan telekomunikasi yang canggih dan pengaruh teknologi maklumat termasuk wujudnya ‘masyarakat internet’ di seluruh dunia, maka pengaliran maklumat berlaku dengan begitu pantas, sukar dikawal dan mempengaruhi pelbagai aspek kehidupan terutamanya terhadap kaum wanita Islam. Globalisasi dalam bahasa Perancis iaitu monodialisation yang bermakna menjadikan sesuatu bersifat internasional. Menurut Yusuf al-Qaradhawi, perkataan monodialisation ini merupakan terjemahan daripada bahasa Inggeris iaitu globalization yang pertama kali muncul di Amerika (al-Qaradhawi, 2001:23). John Naisbitt menggunakan istilah globalization dalam pelbagai bidang seperti ekonomi, politik, sosial, komunikasi dan lain-lain yang membawa maksud luas, menyeluruh dan meliputi keseluruhannya (Ghazali Darussalam, 1998:108). Menurut al-Qaradhawi, “Globalisasi juga bermakna pemaksaan yang dilakukan oleh Amerika terhadap bangsa-bangsa di dunia dan tidak terkecuali negara-negara Islam untuk menerima budaya dan pemikiran Barat yang berdasarkan kepada falsafah kebendaan dan kebebasan hingga kepada pemikiran ‘serba boleh’.” Oleh itu, globalisasi yang berlaku pada hari ini lebih dikenali sebagai westernisasi dunia atau dengan ungkapan lain, Amerikasasi dunia (al-Qaradhawi, 2001:28). Kesan globalisasi ini bukan sahaja menimpa umat Islam pada masa kini, namun ia telah dijelaskan oleh Rasulullah s.a.w. sejak 1400 tahun yang lalu. Abu Said r.a melaporkan, Rasulullah s.a.w. bersabda: “Sudah pastinya kamu akan mengikut cara hidup umat sebelum kamu sejengkal demi sejengkal, sehasta demi sehasta sehingga jika mereka masuk ke lubang Dhab sekalipun, kamu tetap mengikutnya.” Kami bertanya, “Wahai Rasulullah, adakah tuan maksudkan orang Yahudi dan Nasrani?” Rasulullah menjawab. “Siapa lagi (kalau bukan mereka).” (al-Bukhari, 1994:190/8; Muslim, 2001:1000) Hadith tersebut menjelaskan, umat Nabi Muhammad s.a.w. akan mengikut cara hidup kaum Yahudi dan Nasrani sedikit demi sedikit. Gambaran inilah yang terjadi pada masa kini dalam era globalisasi yang dipelopori oleh masyarakat di barat sehingga menimbulkan pergolakan dalam kehidupan seharian sebagai seorang muslim. Jika hendak dibahaskan tentang kesan globalisasi terhadap masyarakat, ruang lingkupnya amat luas. Oleh itu, penulis hanya akan membincangkan tentang kesan-kesan negatif globalisasi terhadap wanita Islam dalam kehidupan seharian. Wanita merupakan tunggak dalam keluarga dan berperanan penting bagi mendidik anak-anak. Sekiranya wanita telah terpengaruh dengan dakyah-dakyah yang dibawa oleh egen-egen globalisasi, bagaimana untuk membentuk anak-anak menjadi manusia yang soleh? Persoalan ni perlu dibincangkan supaya kesan negatif ini tidak terus menular dan ‘mengasyikkan’ wanita muslimah.

�������������� ��������������������������� ��������������������������� �!��!��!"��#��#�!"�!$!� �"�!�������%���#�����%��!������!�#!"!� #�#��!�������&#"� �!�#���!������&#�������!"!����������'!��%�('�'�'��%���!��%��#������!��� ��#��!�����)�!� ���#������������ �!��� �*!���'��+��!,������!�-��!'.��/%�0!�.����������!'�'"����,��%� 121����#��%�3'�'��4�#���5)�%���,�������#!��!"!�������#�������������!��',�����#��'!'���#�������#���!���"����,��������������������4����!"���'"!$��$��!�� ��!����#�6!���������#!�!"!�����7�����'������((��������'�!��� ��!"!�#!"���!������ ��8��9: $9 2$;�$�;�<$=�� 1��>'�!$$��"�����#�%��6�%������+�������6/������>'�!��!������� �������((��������'�!%�19:;$�������3#�#���� 2=��;9� ��� ?@A@BCDEFGHIJ�KLMNOPQKPRSNSTOUSNST��4��#����#�#(�'����7�VWX@Y@IDZW�P[S\]]OQP \MO[LQKPTO_O[P PTa[P PT��#�����!"&�!�����-��� !"#!!��'����0!�.����������!'�'"����,��� 121����#���3'�'��4�#���5)�%�����b�����4���� ���!������,���'����7D?FZGHYc@dDHeDfCGCWYHCDZW�g\T\[UShOiTSj\[QShSOh\ TL LkSOKP PlQSP�2=�m�2 %�3�!�n� #�,!�1%��!�0!�.������%� 12�����#��%�3'�'��4�#���5)�%�����b�����+�����8���0���!""'��������0��������8���80n0�����b���7�����b�����8��n��08������������*���������!"!�!'�������!�91�1/��4������������,���'����7�?AHeI@dDHeDfCGCWYHCDZW��iTSjSQSLTOg[\QQ��'��=:�-�= %�3�!����179%�����,�!�9�3�!������!"��,%��!�����!"��,�=22��������n� !"!%����!"'��4�#�����!�����b���o

�� ����������

��� �������������� ����������� �������������������� ����!�"�!#$%����&'(')'�*+,-(�.�/0('1�2+('33'4�� ������5� ��6%6%�������� ����!�"���6��7#��6��7���!%��7��89!�":���;����<�� ��7���6���=�>+1'03'??'�?�2'1@�A�2-(4�B-(4��2-(4�/3�@A�>-10+?'�?��2-(4�C('0'?��.�D+0'@'�/E+�>',�1�� ��F�����G� ���!�� ���������"����� �:�H� %���!�9��I��7��9�J+,�@�*+@-(A�J'E�E'(�/K'@LA�2-('3M4�N'40?��JOP�J',,'@A�/(3'4�2+()�44�@�JOP�J',,'@�.�Q')M4�2'(+,,'�@�Q')M4�/(3'4�� �GR�����R� S����7���T�!�� ������� ��H���7�������"���!�"�H�9 �"���=���"���89!�":�H� %���� �����/1�MUU�Q'??M(�D-,3'@�� ��RV�����W� ��7���9���<��=�6�X����� �:�T� Y6Y!Y7�����Z�!�9�����89!�"�2-(4�>',�1�D�[�@�.�/3�@+44�@�D+,\'3�� �]W�

��� ����������

�� � ���������������������������������������� �!�"��#�"�$%�&���������'�������(�)��*+,-�./�012/3/45�6741-�8/9�:�6741--/25�623/4�;�-/.��0+2/3<4�=��0/:./2�6-��� ��>?���@� �����A����B�C���������#�"�$%�&���������������D�������D�;/3/,1-�6:3��E/F3��=�*1,�63�,/.�0+24�G/F2�4�� �HIJ���$���� HK>�� ���

���� �������� ���������������

����������������� !"� ��������#$�%�&�'�������� �(�%���&��)� �������)���*+,+-./�01,2�3+4,2���&��%�$5 5����678.-.9�*+,.4�:7;+8�<=242�*792>+?�>/@A+/24+42�A7-,+B4.=�C78@,78+�D+8>�,78D7A+AB+8�=.82+�B7/2E+9+8�,78>7F2/�=+-2G+=+�47>2�G7-E.A.8>+8�,+8.42+�=247A+AB+8�B7G+89+4+8�G7-B7,A+8>+8�97B8@/@>2�,+B/.,+9H�678.-.9�6+-928�I�JJ�K�=+/+,�L+-21+�IM���K?�>/@A+/24+42�,7-.N.B�B7G+=+�47,.+�G-@474�D+8>�,+8+�,+8.42+�=2�=.82+�282�+B+8�A7-4+9.�=+8�,78N+=2B+88D+�4+9.�,+4D+-+B+9�=.82+�I428>/7�;@-=�4@F279DK�+9+.�,+4D+-+B+9�>/@A+/�IL+-21+�6=H�OE+,?�79H�+/?�M���P�QKH�R82�A7-,+B8+?�>/@A+/24+42�,7-.G+B+8�4+9.�G-@474S�A.B+8�B7+=++8�=2�,+8+�47,G+=+8�87>7-2�47,+B28�-.89.E�=+8�47/.-.E�=.82+�282�A7-.A+E�,78N+=2�4+9.�.829H�:78>+8�G7-B7,A+8>+8�97/7B@,.82B+42�D+8>�F+8>>2E�=+8�G78>+-.E�97B8@/@>2�,+B/.,+9�97-,+4.B�;.N.=8D+�T,+4D+-+B+9�2897-879U�=2�47/.-.E�=.82+?�,+B+�G78>+/2-+8�,+B/.,+9�A7-/+B.�=78>+8�A7>29.�G+89+4?�4.B+-�=2B+;+/�=+8�,7,G78>+-.E2�G7/A+>+2�+4G7B�B7E2=.G+8�97-.9+,+8D+�97-E+=+G�B+.,�;+829+�R4/+,H�V/@A+/24+42�=+/+,�A+E+4+�W7-+8F24�2+29.��XX�������X�D+8>�A7-,+B8+�,78N+=2B+8�474.+9.�A7-42C+9�2897-8+42@8+/H�678.-.9�Y.4.C�+/Z[+-+=E+;2?�G7-B+9++8��XX�������X�282�,7-.G+B+8�97-N7,+E+8�=+-2G+=+�A+E+4+�R8>>7-24�2+29.���X\��]��X�D+8>�G7-9+,+�B+/2�,.8F./�=2�0,7-2B+�I+/Z[+-+=E+;2?�M���PMQKH�3@E8�

.-�0,2-+E�6@E=�_+4E2=�

�������������� ���������������������������� ������������

������ �!"#$$%#�&�#��� �'�(��� ���)�� ��*�'�!�+"'��$�����*�#$��"+", ��"&-#-!�.�+-'� �&.��-���'.�&-!%#�&����*�#�'��#/'��#�0�#$�!"!��1��!�&�%*�'%��.�!"#0"'%,%(�*�#�!"'�+% ��&"�"'%,%(�##0��23(�4�'��5�,%���'�!.����67��689�:"#%,% ��'/;�,�*(�1�.�<3'-��'������=%$���",!�&#��+"!�&���#�0�#$�*�'�&%&�#�-'"(�>!",�&�� ",(�*�+���#$��/��#$���*��*%#���*�#� �*�&� ",&"?%�'��#"$�,�/#"$�,��@�'�!�%# %&�!"#",�!���%*�0��*�#�+"!�&�,�#�A�,� �0�#$��",*���,&�#�&"+�*��B�'��B�(�&"�"#*��#�*�#�&"�"����#�(�#$$��&"+�*��+"!�&�,�#�C�",����-'"(D9E�F'"(�� %.�$'-��'������0�#$��",'�&%�+�*��(�,���#��'"��(�*�&"#�'���"��$���1"� ",#������*%#���� �%�*"#$�#�%#$&�+�#�'��#.�>!",�&������*%#���2�'/;�,�*(�1�.�G���7G689�H"��#�$'-��'�������#���%&�#���(�=��!"#�!+��%!� �@�'�!�+�*��!����&�#�.�#�!%#���� "'�(�*�="'��&�#�-'"(�I��%'%''�(��9�919��"=�&��J��� �(%#�0�#$�'�'%9�>�%�K��*�,9��!"'�+-,&�#.�I��%'%''�(��9�919��",���*�7�<K%*�(�+�� �#0��&�!%��&�#�!"#$�&% �?�,��(�*%+�%!� ��"�"'%!�&�!%��"="#$&�'�*"!���"="#$&�'.��"(�� ��*"!���"(�� ���"(�#$$��=�&��!","&��!��%&�&"�'%��#$�5(����"&�'�+%#.�&�!%� " �+�!"#$�&% #0�9E�H�!���", �#0�.�<L�(���I��%'%''�(.��*�&�(� %�#�!�&�%*&�#�-,�#$�M�(%*��*�#����,�#�NE�I��%'%''�(�!"#=�1��9�<K��+��'�$��2&�'�%��%&�#�!","&�89E�2�'/A%&(�,�.����J7���O6P�:%�'�!.�G���7����8�Q�*� (� ",�"�% �!"#="'��&�#.�%!� ������:%(�!!�*��9�919��&�#�!"#$�&% �?�,��(�*%+�&�%!�M�(%*��*�#����,�#���"*�&� �*"!���"*�&� 9�3�!��,�#��#�'�(�0�#$� ",=�*��+�*��!����&�#��*�'�!�",��$'-��'������0�#$�*�+"'-+-,��-'"(�!��0�,�&� �*����,� ��"(�#$$��!"#�!�%'&�#�+",$-'�&�#�*�'�!�&"(�*%+�#��"(�,��#��"��$����"-,�#$�!%�'�!9�R�&��("#*�&�*���(��&�#� "# �#$�&"��#�$'-��'������ ",(�*�+�!��0�,�&� .�,%�#$�'�#$&%+#0���!� �'%��9�F'"(�� %.�+"#%'���(�#0���&�#�!"!��#?�#$&�#� "# �#$�&"��#/&"��#�#"$� �B�$'-��'������ ",(�*�+�1�#� ��@�'�!�*�'�!�&"(�*%+�#��"(�,��#9�L�#� ��!",%+�&�#� %#$$�&�*�'�!�&"'%�,$��*�#��",+",�#�#�+"# �#$���$��!"#*�*�&��#�&/�#�&9�K"&�,�#0��1�#� �� "'�(� ",+"#$�,%(�*"#$�#�*�&0�(/*�&0�(�0�#$�*���1��-'"(�"$"#/"$"#�$'-��'�����.���$��!�#��%# %&�!"!�"# %&��#�&/�#�&�!"#=�*��!�#%����0�#$��-'"(N�S",�-�'�#�#��+",'%�*���#?�#$&�#��%+�0��

���� ����������� �������������� ���

������������������������������ ���!�������" �����#�����$�%������ ��!� �&'���()*+,-,).+/01-.234+20*+*0-�5�%�6�����"���������7���� 7����$� � 8����� 7���#����8�������7������&���7��� �������8�������������� 7���#����79������������&���&���7���#����!�8�&���!�������� ���&� �!�&����6���� �!�&����������������������7������������ ��#������������� ��#�����&���7�%������:�!� � ��������'�;�����������<��������������#������&���!����9!�&�"�������!98�!$����&���7�%������!������!�&=��>?-@ABCDCE-�F���!�8����� %������ ��!� � 79!����� ���� ����� � ��� � 8������������'�5���������7������&�#������ �!��������6�!�����!�&��������� ��#�������!������7� � 7���%���������8�����;����#����8���������9�� �������������<�����������%��������7�����G!9��9�;��9#9�H�I�7���!�����H���%����J�����97����'�F���!�8�����%��������!� �8������%���������!����������� �!�!�������� �7� ������&����� 9������KH9&��L�����;M�M�H9&��N��9�O�P��QR'�F����������� 9��������� 8�!�����7��������7���������G�����KN�����R�������"���S�$�#����8�� ���������#�������"T���S�U�#����8�� ������7� ������&���K;M&���H�&� ��O�P��P=�VWR'�H�������5� ���X�%���Y�����5�����O��� 9������8�� ������7� ������&���9!�&����#��������%���!�#������7�!&���!� �7�!�&�����#�'�X��H�!�#���O�%������:�!� ����������!�8�����!� �7� ������&���������� �!�!����� ����������!� �7�!�&�����#�'�Z������� ���8�����#�� � �!�&�7� � 7���������8�������������89!�&���������8�6�������������9����� � � 7�������7������������7������&��������[�S[������ �������������8���� 7��'�F����7����7���7���!��O���� �%������!�8�&��� �����!���� ���������� ����7�!�&����#������������#�� ������ ��������%������#���� �����8���������'�5�8��#�����7��������!�!����7�!��

�������������� ���������������������������� ������������

��������� �!"�#�$�$�����%�$�$%���&'��('�(�!"('$'�)'�$�!�*'�)'�#�$�$%"�)'�� ')'�('!�*'��(�!+�� �!��+�%�!(��*��'�(�*'��%'!'+�!"%',�-��� '%'(� ��"*(�*'��'%'���'�+�!'$'��./�0!'�#�&'��('�(��'��$�$��'�#��*�!"+��1����2� '�#'��3�#�!��415236� '�'$�%����'�!')'� ��7'�')+�'�%' '�('�"���888�49"!"�'�:')'�;����'�!')'�7'�)+�'<��8886,�=�' ''��������!(��('�#'�� ��#'���' �(��>'+"�"��'��+,',&,<�?@� '*�'*'����!�'�'#�'�4��!:')'6�+"'("�*'"$�)'�#�$��)�!'�*'��"!"+'��$�!�*'�*�%' '�&'��('�4$��#'�#*'(�&'��('�+��'#��%�$�$%��6,A�4'�BC"*�'!�<��88DE�F/GHI�'�B@�!$� J�<��88DE��HGD6�>'+"�"��'��+,',&,�(��'��$��:��'+*'�� '�'$�+'� '��'#�� '��'�'&'�%�$�!��('�'�� ���'&'��%�$%��'��+�0!'�#�&'��('�(� '*�'*'����!:')',�3'$"�<�%' '�$'+'�*����+�$'*���!'$'��&'��('�-+�'$���!:��'*B:��'*� '�'$��� '�#�����*�+'�� '!�%' '�%��#'!"��#�0�'��+'+��$��'�"��+�+(�$� �$0*!'+�,��KLMNOPQPRSM�9��!��#� ��#'��%�!*�$�'�#'��#�0�'��+'+���'�'��%��##"�''��(�*�0�0#��$0 ���)'�#�$�$%�!(��#*'(*'��*���*'%'�,�2!"+'���0���� �+���+'�*'�� ��#'��������%'�('+� '��%!0 "*(�T�(��$����#*'(���!��%'(�#'� ',�9��'����("<�%��#��"'!'��%�!'�'('��+��'!'���!���"'+'�+�%�!(��%�!'�'('��$�$'+'*<�$�+����'+"�� '��+��'#'��)'�(��'��$��#"�'��*��� "%'��*'"$�&'��('�)'�#�$'$%"�$�$�����%�!'�'('�����,�@�*�0�0#��$��##"�'*'��*�("�'!�#��0$�'�#�+��'#'��#'�(��*')"�'%��"�("*�$�$'+'*�$��#"!'�#*'��$'+'�$�$'+'*�+��'�)'*�UF�%�!'("+� '!�%' '�$'+'�)'�#�%�!�'�� �'$����4=�'��:'��70� �9'����<�.VVW6,�7�+����'+"��%"�'� '%'(�$��#"!'�#*'��+'("��'#�����'��*�!:'�X�J�*'��&'��('�(�('%��%��#"!'�#'��$'+'��'#��'*(�T�(������+����'!�)'�(� '*�$�$��!���'�)'*�$'+'��'#��&'��('���!��'(,�9��'��*�)'<�*'"$�&'��('�$��#'$����%��"'�#�"�("*�*��"'!���*�!:',�;��#��:!'�'��&'��('� '!�%' '�("#'+�'+'��$�!�*'�+��'#'��+"!��!"$'��*�%' '�%�*�!:''�� ���"'!�!"$'��$�!"%'*'���'+���� �'�#�!'*'��%�$���'+'��&'��('�C'!'(�49� ��Y'J'��'<��(,�'�,<��88WEF/6,�9'�'��+'("� '!�%' '��'!'�)'��'�'��$��##'�'**'��&'��('���*�!:'� ��

���� ����������� �������������� ���

���������������������������������� ���!��"��#$#�%��� �������� ��$��#�� �� &�'#������(#��!�)�# �*��#+���"���� ���,���� ��#��$��-�#� �#��-#������"#��$���.#��#������/�� ���� �0�#� $��1!�� $��*�2/�� ����$�����-����#�-#�$#���$������"��� � �!�����!����� �� �� �$#�%��!��"��#���3�#�����#����"��$#-�������!���$���$ �������%�� � ���-#$#�%����!��"���4 ��!�����!���$���!��"��#���!���!�&5�61��� ����7++�� �*��889:;<�/�� ��� !��"� �#$#�%�� �#����$��� ��"��� $# ������#��#���$����#� �""���#�!#���$����#����" ������ -�����#�#$���#���=��"�$#����"�*��#���"$���>�����������&�&�&�������#����""���#�"��������!��!��"����� ��#��"� �����������(�" �����&�&�&*�2(#�� $������$������-�!��$�����#� ������ *��#���""���!���$���#����""���#�����-�$�����#�"��������6!��"����� <�-������� �? ������#� �""�����$�����"���!��"�"�"��&5�60���(�$�����3'����!���������3@��4�� *��::A9;B:C�<&�0������#�����#�#��-$������������D$���� ���""��"�+�#��$�����#��$ �������� ����#�������$3���$��#��-�$����������0�����$#-�����#�#$�&�E�#�� ��*���� ���� ��$��#-�����!���#������3�������#$#�%��� �����������&�F�����G����*���� ������""���$������!�� ������""��*�-#�� �!����$#� ��-����#�#$��� ���"��"�+�#��-#�#� ������������!���$����#�#�-��&��HIJKLMNOPJ�F#�"���-#�$#����"��3-#�$#����"��������������#���"�+��� ��� *���� ����#�%�� ��#��$ ���#�� �- ���������$#�#���$�4����� � ��#��"� ���� ����#�$�� #������Q���""��"%��������� � +���R��#��"� ����$*� ��#� ����� ��&�/�� ���$ � �� $���$���-#�����#�%�� �Q��-#��+���R�����$��#�"����- �=������3=����������D������ � &�@#��$���S���� -�� �/�� ���������#� ��� $#��� ��#��"� �Q/+���R��T �#��� +�R��#��-�$���"#��$���!��"�� �+� ��� �+�#��$������� ���������-#�%���"����#���������$��#����$#�#�������#�#$�&�@#��$��� � ��#������� �(����������#�-#�"���� ��#"���3�#"����U �����#�����$�'#� �������#���-���-#���� ���� �$����"������ ��3��� ���G����&�0���������������!��"�� ����� �����6/���0�&�>������?���4� �/���0�������*�#�&���&*��88�9��;<9�

�������������� ���������������������������� ������������

������� ! "�# $ !�%& � �'��% ()*" "+�#*�! " � # �'��� ! "�( %�# $ !� % #�'��"*% ( ",�� ! � # �- .*�. #*�� / &�0 "# 1�2������ ! "�( %�/ $ %+�#*�! " �( %�/ $ %�$�$ %*�#*-��*�%�' # �( %*!1�������� ! "�# $ !�'��) �*� "� . ��!���% �!�"# ' /�- ( .* "�3 ".�� ! �#�". "�$�$ %*1�4��5*( '&�% "�( %�-��'6$*. !*1�7������ ! "�# $ !�'��� %�* "1�8�� % "�'�!-�- � "�) "*/ �9�$ !�%(&�&�"3 �#*�:��*��-��!&$ � ' -*$ �;3�*%(�<*= /�< =*�� $>? (/ )*�3 ".�!��&' % "�-�% ��'�" �*( /�'�$ 0 �>'�$ 0 ��#*�� �*��!�"&$*��-�-�� ' �-& (�-&%&�# "�!�"3�- �% "�= ( ! ">= ( ! "�%�-�- � "�) "*/ 1�@"/ � "3 �!�!-&% � &� /�# "�'��A !'&� "�-�- �� "/ � �$�$ %*�# "�) "*/ ����/ �!�"3��&��&' 3 �) "*/ �!�"A �*�'�%��0 "�#*�$& ���&! (1�B ��*!�@!*"�!��&' % "�6� ".�9�$ !�3 ".�'��/ ! �!�"�"/ ".�'�! % * "�'&�# (�- .*�) "*/ �9�$ !�!�$ $&*�-&%&"3 �3 ".�-��0&#&$�CD "*/ �:6#�"E1�D "*/ >) "*/ �#*�:��*����'��/*�F&# �;( E� )*�# "�G - )*33 (�:&� ,�!�"#&%&".�.�� % "�'�!-�- � "�*"*�!�$ $&*�A�� ! (�# "�'�"&$*� "�' # �'��/�". ( "�%&�&"�%�>2H�%�� " �/��'�". �&(�#�". "�.�� % "�CD6! "E��I*-�� /*6"E�#*�J � /�KD "�@-1�< (! "�L(&#M�*�D "�@-#&$$ (+��/1� $1+�2HH2N�24�1��OPQRSTUVWUXYVQZ[X\Y[Q�L��&"/&( "� %($ %���! 0 �-&% "�$ .*�� /&�*�&�- �&�#*�: $ 3�* 1�9�&�!�"A&�*+�'��. &$ "�-�- �+�!�". !-*$�'*$���/ A3+�!�$�' %�# "�$ *">$ *"+����*".�!�"# ' /�$*'&/ "�( ". /�#*�# # � %(- �1�5 $ !�*�&�*"*+���! 0 �9�$ !�/��&/ ! "3 �) "*/ �/*# %�/��%�A& $*�# �*' # �/��$*- /�� ! � %*- /�C���'*( "E�# �*' # �-&# 3 �J � /�3 ".���! %*"�!���- %�%����$&�&(�"�. � 1�@"/ � "3 �* $ (N���]PQST_]VYYVQ;�!*" ��@"/ � - ".� �:�".�" *���"#&#&%�# "���!- ".&" "�#* # % "�#*�L (�� (+�:��*�+�' # �;�'/�!-���� 4�!�"3 / % "�

���� ����������� �������������� ���

������������������������ ��!���!���"������#������$���#$�� ��!�%��!�#$���&����#�'(������������)�#�����������!�����#*���#�"���%�������#����#�)����!�#$���&������#�'�����'����!����������#�')�"����#$�*�#$�� ��!����������$��$��!���"��!����!�%��+���%����$���!�%����%�(�� ��!������,��*-���"'�(�)�.//�0.123�4#$�*�#$��������5����$�"�#����!���!�%�%�����#����� ��!��%�$�����#�$��'�"���%�� ���#�$�6���$���'��!!��(���$��+���%�$���$�%��"���$�7��'���� �38�9�����'�:�(�(��#����$�������'�%�����'�������� ��!�"�$����$#���"��4%���#��%������#��)���%��'�����5�������%����"��4%���#��; ���#�$�%����!#�$���'��!!��</�����$���"���%�$�%��'���$�'��3�=���� �#���%���#�����������>�$�'��)�%���'�$��"���$���!��%���#�� ��!���������?�$�'���,@�"� �$����'35�%)�.//>23�:�!����A�����$���$�%�����%��#���������#�������������"������#�������%����?�����$���(���$��"����!�����$��$���'����B����������%����#�'(���,6���$��9��!!�)�.��C���.//D23�E����!#����=�����#���9�� ���#�$�9��� ����,A=992�%������##�����������!�$�'����??>*�??F)�$��"���$�����%��'�DF<�(���$��%��!��"��!��������#�'�"���/����'����$�$����A=99� ��!�%������##���#���� �#���������"��� ��!�%���'��#������#��������#�'�����%�����$�����1�'��!!��./�$�'���,G���4�3�H�'%���='�"B���G���4�"����')��$3���3)�.//.0?F23�E�"��$�'���.//�)��$�$��$�#�E�����=�����I�%����%��������#'����J$�����9��� ����%��"���$�)�(���$��9��� ��%�����#���#��%� ��!������!���%���$������$�"��!�������5��������$��F/K)�"��#�$��#��%�L��������� �#�>/K)�����*�����#��%�1K�"���#��%�+�"���"��!�������$����� ��!������!����"�'����$��.K�,;��(�%��� ���)�.//�23�+���%������##��)�#�!��$������B����������%�����#������$��7��� �#�$8����&������ ��!�%�%������%��#� ��!�������"���%�#�'�"�������'�����3���MMNOPQRSMTUO@����!�������%���������$���"�#����������!�������������%�#���%�������"��#����!���%�� ���#�$�6���$3�+������$��$��!���"��!���

�������������� ���������������������������� ������������

������� �!"#���#$%�&�� �!����� �!�'((���)�!&�%$� �*#"+,�-.�!�*� ��/�+�*�!�*� "�%$�0�#�!&10�#�!&�!2�3�(14�%�56�78�9� �+"!�:�����0�+��������!��;"%�� $!/�+�*�!�� �(�!�*�" �<"���#���+��#�#��"!+�!&1"!+�!&�+�!� ��"� $!/�+�*�!!)��#"��"�� �(�!�)�!&�+�%$!��*�!�+��0$��!&*����!����%�!&#�=�>$�+��!��!��#� �(���#$0$����� �(�!�($#%��!�# $�����"��!�����?�!����+$!&�!�?�!���=�@�(���#��"�0$��"%"��!�)�!&� $!&�!/"�*�!�($#%��!��!����(���A9�$�.�"&��$��B��:�(���#,�4$?�CB�*5=�@$�"%"!&�!�+$!&�!���",�#�(���#$%"����*�%���+��4$?�CB�*� $(�0B�*�!,�-D$�&$��*�!�D$ %$%�#�!�E�!���� $ 0"!)����!&&B��1�!&&B���)�!&��$�+����+���0�+��?�!����($#%��!�)�!&��$(���(� ���$�/$%�*�+�(� �0$�%"���!�*$/�=�@$#$�$!&���*�" �($#%��!� $!&�!&&�0�($#%��!�# $� $�"0�*�!�#��"�%$!�"*�0�B�$#�0B(���*=�@$B��!&�0$/"�!&�0$�&$��*�!�?�!����0$�!���+�(�0B�*�!�%$�*���6�($#%��!�# $��+�(���#�(���#��"�/�(�!�*$������*$%$%�#�!�+���0�+��0$!&�!�)��!�*�" �($(�*�=2�3F�$�G��!B!�C"#B�,��HH�67I8�>$�+��!��!�� $ %� %�!&*�!�*����#$%�&���?�!����J#(� =�>$&����!��!�*1�!�*� "+���$�"�� �!)��0$�("�+�0$�����*�!�+�!�+��?�#��($%��1($%���(�&��+��#$*B(��1#$*B(���)�!&���!)�� $ 0"!)���0$(�/���0$�$ 0"�!=�K$�$*���$�0$!&��"��+$!&�!�&�)����+"0�($#%��!��!�� $(�("����($ 1��($ �:�����)�!&�%�!)�*�+�/"�(�+��0�#���!=��LLLMNOPQRSTRUVSNWRXVUTVSYYVNK�/�(���4$?#?$$*�$+�#��K$���HZ7� $!)���*�!� $!&$!�����#�(�0$!&" 0"(�!�0$!+�0���0����0$ %�;���$!��!&�*$��+"0�!�%$�" ����!&&��+��' $��*�� $!"!/"**�!�#$0��"��+���0�+��0�#�!&�!�#"� ���#�$���+��' $��*��@)���*���%$��*����+$!&�!�0$�;$����!,�*$ "+��!�+��+�*�!��*�+�)�!&�%��",�*$ "+��!�#$*�(��(�&���*�!�%$�(�*"�0$�;$����!�3�(1[���+��?�,��HHH6�\8=�.��#�!��/$(�#� $ %"*��*�!�%���?��*$��+"0�!�%$�*$("��&��+��:����� "(����!;"��#$/�*�%$�%$(�#�!����"!�)�!&�(�("�+�!��!#���"#���!��#$ �*�!������#$ �*�!� $!"/"�*$������*$��!;"��!=�@�(���#��"���*�B��*$ "#!���!�*$("��&��+��:������+�(���+�#$%�%*�!�(����!)��*$("��&����!0��%�0��)�!&� $(�!&&����������#$%�&��� �!"#��=���

���� ����������� �������������� ���

��������������� !��"�!��#$%&'&()*�+$,&)-.)�/)*0)�1)0)�2)*.�3)*2)�/$-(4-4�()-40)()�5$6-)*.�41&�5)3)')�(4�7)-)/�/$,)3�8$*.),)84�+$.).),)*9�:4�7)-)/�/$,)3�%&'&(�5$1&)3�1)*+�&*4+�2)*.�(4+$*),4�5$1).)4�;7)*+�<61$,�&*/&+�=)4-)*�50$-8);�2)*.�8$*.&80&,+)*�50$-8)�()-40)()�/6+63>/6+63�2)*.�8$8$*)*.4�)*&.$-)3�<61$,9�#)&8�%)*4/)�2)*.�4*.4*�8$84,4+4�)*)+�2)*.�8$80&*2)4�/)3)0�+$=$-()5)*�2)*.�/4*..4�/)*0)�5$1)-)*.�4+)/)*�0$-+)3%4*)*�8$*.&*)+)*�+34(8)/�1)*+�4*4�?),>@)-)(3)%4A��BBBCDEF9�G$*&-&/�:)H4(�7,)=+$*36-*�(4�(),)8�1&+&*2)�2)*.�1$-'&(&,�;I)-/3$-,$55�J8$-4=)C�K6*L-6*/4*.�M&-�G65/�N$H$-),�N6=4),�O-61,$8;�8$*2)/)+)*�1)3)%)�0)()�)+34-�)1)(�2)*.�+$>EPA�J8$-4+)�N2)-4+)/�1$-&5)3)�8$*=40/)�5$8&,)�4*5/4/&54�+$,&)-.)�2)*.�8$80&*2)4�1)0)9�O$*()0)/�4*4�(456+6*.�6,$3�DE�0$-)/&5�-)+2)/�J8$-4+)�(),)8�5)/&�0&*.&/)*�5&)-)�2)*.�1$-0$*()0)/�1)3)%)�+$/4)())*�1)0)�(),)8�-&8)3�5$1).)4�8)5),)3�+$,&)-.)�2)*.�0),4*.�5$-4&5�(43)()04�6,$3�*$.)-)�8$-$+)9�#)*)+>+)*)+�2)*.�8$81$5)-�/)*0)�1)0)�8$80&*2)4�-454+6�(&)�34*..)�/4.)�+),4�.)*()�&*/&+�8$*.3)()04�8)5),)3�$8654�()*�0$-4,)+&9�G$-$+)�'&.)�1$-454+6�/4*..4�&*/&+�/$-1)14/�(),)8�0$*).43)*�()()3A�8$-6+6+A�84*&8�),+636,�?)-)+FA�0$-Q4*))*�()*�5$1).)4*2)�?R)L4(Q)3�G&5/)+48A�EPPSF9�:4�54*4�'$,)5�8$*&*'&++)*A�+$5)*�+$,&)-.)�/)*0)�1)0)�4*4�)+)*�8$81$-4�+$5)*�')*.+)�0)*')*.�0)()�(4-4�)*)+>)*)+�5$0$-/4�/$-,41)/�(),)8�8)5),)3�+$-&*/&3)*�)+3,)+9�T)*4/)�U5,)8�5$0)/&/*2)�8$*.)814,�4+/41)-�()-40)()�8)5),)3�+$3)*=&-)*�+$,&)-.)�(4�7)-)/�4*4�($*.)*�8$81)*/&�5&)84�8$*'),)*+)*�/)*..&*.')%)1*2)�5$1).)4�5$6-)*.�0$84804*�()*�1)0)�(4�-&8)39�#$&*..&,)*�5$5$1&)3�4*5/4/&54�+$,&)-.)�()0)/�8$81$*/&+�8)52)-)+)/�2)*.�/4()+�8$*2),)34�*6-8)�)/)&�L4/-)3�+$34(&0)*9�������

�������������� ���������������������������� ������������

������� � �!"�#!$%&'��(�#!�'"�)�!�*+,-./01�-234.256.65�7+74+/5�8+6.,�9.,-�4+6./�8+:.;.�7.69./.8.<�;0,5.�.7,9.�;.,�=.,5<.�>62.7�81.6,9.?�@32+1�;5/5,-8.68.,�:+,-./01A:+,-./01�2.5,�;.2.7�-234.256.65B��CD!$EFEGEH!�*+/8+74.,-.,�I+69+,�:.;.�7.6.�85,5�:+6.<�4+/8+74.,-�;+,-.,�:+24.-.5�I+69+,�9.,-�7+,J3238�7.<.�;.,�8+4./.<.,?�K+69+,AI+69+,�5,5�6+7+7.,-,9.�<5;.8�7+,+:.<5�8+1+,;.8�>62.7�9.,-�7+7+,<5,-8.,�8+6+;+/1.,..,�;.,�63:.,�6.,<0,�:+7.8.5,9.?�L.2.7�8.J5.,�K.0M5.1�N.729�0,<08�4+,-8+2�.,J0/.,�O65.A*.P5I5P�L+Q+23:7+,<�R+,</+�:.;.��SST�<+/1.;.:�6.7:+2�7.J.2.1�UV+/�W3/2;XY�;5;.:.<5�Z[�:+/.<06�1.2.7.,�;5:+/0,<088.,�0,<08�I+69+,?�\072.1�5<0�7+2+4515�:+/0,<08.,�1.2.7.,�./<58+2�<+,<.,-�:+74.,-0,.,�20./�4.,;./Y�.2.7�6+85<./Y�8+651.<.,�;.,�8+/J.9.�]OL>_Y�T ab?�\+,.7.AJ+,.7.�:.8.5.,�9.,-�7.1.2�6+:+/<5�@3,5.Y�c+/6.P+�;.,�*.;5,5�<0/0<�7+,J.;5�:5251.,�:./.�/+7.J.�=.,5<.�]OM1./�_.;�O/36Y�+<?Y�.2?�T �B�dab?�W.,5<.�>62.7�7.6.�85,5�2+451�P+,;+/0,-�0,<08�7+7.8.5�<A615/<�;.,�6+20./�J+.,6�;+,-.,�.2.6.,�7+70;.18.,�:+/-+/.8.,�7+/+8.�<.,:.�7+7585/8.,�10807�7+,;+;.18.,�.0/.<?�e+2.5,�5<0Y�7+2.205�:+/8+74.,-.,�;0,5.�73;+2�.<.0�:+/.-.=.<5�7+,J.;58.,�=.,5<.A=.,5<.�2.5,�7+,5/0�;.,�7+,P3,<315�:.8.5.,�9.,-�;5-.9.8.,�32+1�7+/+8.?�_3;+2A73;+2�=.,5<.�;5+86:235<.65�32+1�:51.8A:51.8�9.,-�<+/<+,<0�;+,-.,�<0J0.,�0,<08�7+,-0<5:�;+/7.?�_.J.2.1A7.J.2.1�@./.<�8+/.:�7+,--0,.8.,�=.,5<.�0,<08�;570.<8.,�;5�;.2.7�7.J.2.1A7.J.2.1�6+:+/<5�U*2.9439X�9.,-�7.,.�:+2.,--.,,9.�<+/;5/5�;./5:.;.�8.07�2+2.85�]R1+�f.5,3,�063IY��SS[B�Zb?�L5�65,5�J+2.6�7+,0,J088.,�4.1.=.�-234.256.65�7+74+/5�8+6.,�9.,-�4+6./�<+/1.;.:�=.,5<.�<.,:.�7+/+8.�6+;./5?�!!

���� ����������� �������������� ���

�������������� ��!�"��#$%$&�!'($#&�%)�%)$�%&�*$+,!&�#�-.'%� �%�#/!$#� �-$�0�-�.�.,+�1�!,%,!2'"$�3�"�-�%� '%$�4�5, $��!�""��!,-'3�#�%�6�1�%��'.�!�� �+�!�!,%),2�-#�%�'%"'-7'%"'-�+'�-�.,-!�"'#+�1�)�%8�%,8�.$*4�9$�5�+�)"$�&�.,- �3�.�+,2$1� �-$3� ��:;�"�+'-�%�.,!3�.�%&�<% /%,"$�&�=1�$+�% &�>$+$3$%�&�?$%8�3'-�� �%�.,-!�"'#+�1�.,+,@$"),%�"�.,+$.�",3,-.$�A?=BC� �%�5DEA�=F4�B�%8#�$�%�.,+,@$"),%�GHH� �%�".,"),%7".,"),%�.,+,@$"),%��%.�-�2�%8"��)�%8�+�$%�",%.$�"��!,+�3/-#�%�!/ ,+7!/ ,+�I$3.��%�.,-2�-'� ,%8�%�2�%.'�%�.,#%/+/8$�#/!'%$#�"$�!/ ,%&�!,% �3�.�3,-1�.$�%�)�%8�"�%8�.�!,%88�+�##�%� $�",+'-'1� '%$�4�5,+�+'$�-�%8#�$�%�.,+,@$"),%�$%$+�1�2' �)�72' �)��0�-�.� $",-�3#�%�#,� �+�!�J$6��!�")�-�#�.�",1$%88��3,+2�8�$�-�%I�%8�%�)�%8�2,-I/-�#�1$2'-�%�)�%8�K $I$3+�#L� �-$3� ��0�-�.�",3,-.$�?'-@$@/-&�A!,-$I�%�< /+"�.,+�1�!,%J� $�#,8$+��%� $�#�+�%8�%�!�")�-�#�.�!,+�+'$�"$-$7"$-$�",3,-.$�A#� ,!$�>�%.�"$�&�A' $.$/%&�5�+�)"$�%�< /+"&�=/3�?.�-� �%�",2�8$%)��M5/1 �A(1�-�A2 '+�N�!$ &�O;;PQ�PRST4�B�%I�%8�%7-�%I�%8�%�$%$�"' �1�.,%.'%)�� $8,!�-$�/+,1�#�'!�6�%$.�4�<#+�%7$#+�%�#,I�%.$#�%�",3,-.$�J$#��$%8$%#�%�-�!2'.�)�%8�+'-'"�",3,-.$�.,#%$#�-,2/% $%8&�3,-+'�!,%88'%#�%�J,%$"�")�!3//�.,-.,%.'4�<#+�%7$#+�%�$%$�!,!3,%8�-'1$�6�%$.��'%.'#�!,!2,+$�2�-�%8�%�.,-",2'.�.�%3��!,%8,.�1'$�#,"�1$1�%� �%�#,+,2$1�%�")�!3//�.,-",2'.4�U$#��","'�.'�$#+�%�$.'�!,%88'%�#�%��-.$"&�",!�#$%�-�!�$+�1�6�%$.��)�%8�.,-3, �)��+,2$17+,2$1��-.$"�#,8,!�-�%�!,-,#��)�%8�!,!3,-�8�#�%%)�4�G�-�� �%�8�)��1$ '3�3,%81$2'-73,%81$2'-�$%$�!,%J� $�$#'.�%��%�#7�%�#�!' ��!�"��#$%$�.,-'.�!�%)��-,!�J��6�%$.��.�%3��!,%81$-�'#�%�8�)��1$ '3�3,%81$2'-�)�%8�2,-"$*�.�%,8�.$*4�V,.�#"'2�%�!,-,#�� $.,-J,!�1#�%�!,+�+'$�3,-2'�.�%�!,%�!3�+�3/".,-73/".,-��-.$"�$ �!�%�!�"$%87!�"$%8� $� �+�!�2$+$#&��+!�-$� �%�)�%8�3�+$%8�.$ �#� $"�%8#�&�!,-,#��.'-'.�!,%�!3�+�3� ��2'#'72'#'�%/.��3,!2,+�J�-�%4����

�������������� ���������������������������� ������������

������� � ��!"#$%"&'%'&�()"%*�+)+$&,%�-%,./%&%,�0-%,1%&'20-%,1%&'�+%/%,%,�').)-%�')3)-(&�4),(51/6�7-&)8�9*&1/),:�;18#,%"8:�<&==%�>5(�8%,�4),,6�?#.)-':�6%,.�()"%*�+),@%8&�(5+35%,�5(%+%�&,85'(-&�+%/%,%,�8%,�+),8%3%(�'%+$5(%,�6%,.�%+%(�+),..%"%//%,�8&�,).%-%2,).%-%�A'"%+B�;&,5+%,2+&,5+%,�$)-/%-$#,%(�')3)-(&�9#1%�9#"%:�<)3'&:�C)D),�E3�8%,��FF�<"5'�()"%*�+),@%8&�"5+-%*�8&�/%"%,.%,�+%'6%-%/%(�+%"%*�8&@%8&/%,�')$%*%.&%,�8%-&3%8%�@5%8%*�'%+$5(%,�*%-&�-%6%�8&�;%"%6'&%�G!*%=%"&�H%-5''%"%+:����IJ��KLB�!"#$%"&'%'&�6%,.�8&')$%-/%,�+)"%"5&�%.),�+%/%,%,�+),6)$%$/%,�+%'6%-%/%(�+%'%�/&,&�+),.%$%&/%,�/)3),(&,.%,�3)+%/%,%,�')&+$%,.�6%,.�8&3)-"5/%,�#")*�$%8%,B�<%-%�&$5�6%,.�'&$5/�$)/)-@%�')*&,..%�(&8%/�')+3%(�+),6)8&%/%,�@5%8%*�+%/%,%,�5,(5/�/)"5%-.%:�'%,..53�+),.*%$&'/%,�$)-35"5*235"5*�-&,..&(�5,(5/�+)+$)"&�+%/%,%,�').)-%�6%,.�/5-%,.�$)-/*%'&%(B�M/&$%(,6%:�-%+%&�N%,&(%�3%8%�+%'%�/&,&�6%,.�+),.*&8%3�3)"$%.%&�3),6%/&(�/-#,&/�')3)-(&�/%,')-B��O��PQ�� ��C5/%,�+)-53%/%,�%/(&D&(&�-&%8%*�6%,.�%+%(�$)-+%,0%%(�5,(5/�/)'&*%(%,�$%8%,B�M/(&D&(&�'5/%,�8&�=%+%,�."#$%"&'%'&�&,&�(&8%/�+),)3%(&�(5,(5(%,�C6%-%R�8&�+%,%�3%/%&%,�/*5'5',6%�$%.&�/%5+�N%,&(%�(&8%/�+),5(53�%5-%(B�E,8%,.25,8%,.�3%/%&%,�$%.&�%1%-%�'5/%,�()-(),(5�')3)-(&�-),%,.�8%,�.&+,%'(&/�')+)+%,.,6%�$)-(),(%,.%,�8),.%,�A'"%+B�S%+5,:�-%+%&�&$5�$%3%�+%'%�/&,&�+),.*%,(%-�%,%/2%,%/�+)-)/%�5,(5/�+),.&/5(&�/)"%'2/)"%'�.&+,%'(&/�8%,�-),%,.�8),.%,�*%-%3%,�%,%/2%,%/�+)-)/%�8%3%(�+)N%/&"&�')/#"%*�%(%5�/)�3)-&,./%(�6%,.�")$&*�(&,..&�$%.&�%1%-%�&,&B� C)"%&,�&(5:�%1%-%2%1%-%�'5/%,�6%,.�"%'%/�(5-5(�8&3)-/),%"/%,�/)3%8%�N%,&(%�')3)-(&�$#"%�')3%/:�-%.$&:�$)-$%'&/%":�-),%,.:�.&+,%'(&/:�*#/&�8%,�')$%.%&,6%B�>%/&/%(,6%:�3)-+%&,%,�&,&�"%,.'5,.�(&8%/�+)"%+$%,./%,�/)'#3%,%,�8%,�/)")+$5(%,�')')#-%,.�N%,&(%�')$%"&/,6%�+),@%8&/%,�N%,&(%�$)-'&0%(�"%'%/:�

���� �������� ���������������

������������������������� ������!��"��#��#���������������#��$������"�����%���#�&�'�#�(�#���)��������#�������*�#)#���� ��+�������%���#��!�!�������*���� ��)���������%�+�*������ �&�,!�$��#)-���) �%���#��*��!)� ���� "���������#������$��������������#)�"���)�������������%�+�*������ ����!� � ���$���*��.�"�������������!/"�!���������&��0123456789:8;782<76=2>786:?2�@��#�����������#)�.��#��� ��)*����������#��������������������A���#������"��#)+)���)�#)�� ����*�#������)�#)����������"����� �!�!)����!��-�*/�#��-�+)�!��� �+�!�$������!)�)$��)���&�@� ������*��#��������������������"���������!�������*��#��B��#)��/#/�����C-�B��#)���"���C-�B��#)�*��#�C�������"�������&�D�������E����� ����")#���-�FG�����������"�%��/!�$�*�!��������/�#������.��#��������� ���!�������������"�����#�!�$� � "�������������������#���"����%���#��"���������� ��+�����")�#��)#� ���������#��������� ��+����%���#������� � �!����"��#)��#)")$�����%�+�$������#�����.��#��&�G������ ��+����#�����*��.�����������H��� ����������) �$��#�)����#� *�#����+�&I�J�!KL����$�%�-�����MN�O�E�!�����#)-�������������+)��� ����"�"����*������#�+�%����*��#��'�/��P���Q��(/������#)� ������#�����"��*)���$�#������+�+���%�!�)*)��*����$�����#���-���������.��#�����$������ ����"�"����#� ")!�����!���$��-�#����� �$)� ������������������!��"����$������������ �#����J�!KL����$�%�-�����MN�O&�@���� ��������-�*������#������� �����"��!�!)���&�@���)��$�K*���)��$��"���#� � *�/ /������*�/�)�K*�/�)����.��#�������*��#��'(/�-�G��"�!��������R$���#����S�/���������#)+)����)*����%���#�K%���#��T�!� �#)�)#�#��*�����)$��������*��#�����������#)�.��#������� � "�!��"�������� ������J'U$���G���'�/�-��#&��!&-�����MVWO&�E�"�$������%���#��T�!� ������)*� � ")�#�*� "���$���*!��#������� �%���������� ")#��� �#�K �#��)�#)����!�$�#���!�"�$�.��#������� ���%��&���

�������������� ���������������������������� ������������

������� !" #� $%$&�!" � '�!�"�� (�)�$�$�*+���#�"���(�����(�)�$�%���,)-&�)�*�*���./01�2340/�156710/0890�:07/�;08<10�=5647�/58>0/?<4�<:1<?06�@06<=0@0�<8>0108�A03747440B�3C0C;C�@040/�B0@<3�?0><8@0D�E?7�F760<60B�/540=G6:08H�I0?<�J7B0//0@�3C0C;C�?5630?@0H�KL608>�/7:/<8�1<@0:�0:08�/037:�47?08>�30/0�0@0�@70�:04<CM�NO7:B06<H��PPQH�J734</H��RR�S�T<8<H�37017�>54G/?08>�?067�0103�80/0�U>4G?04<303<V�@<35?06:08�:5�354767B�@78<0C�W731567�<17H�35/70�7/01�2340/�:B7373890�;08<10�=5647�?56B01<XB01<�37=090�1<@0:�156=5@090�@58>08�0>58@0X0>58@0�O0601C�Y08<10�2340/�/5/0<8:08�=560808�=581<8>�7817:�/58>5/?04<:08�/0610?01�/565:0�@06<=0@0�@<5:3=4G<103<�G45B�O0601C�Z<6/08�E440BD� [��J0:37@890D�K\5378>>7B890�E440B�1<@0:�/58>7?0B�:50@008�3537017�:07/�35B<8>>0�/565:0�/58>7?0B�:50@008�908>�0@0�=0@0�@<6<�/565:0�358@<6<CM�N04XA0V@D���S�� L45B�<17H�351<0=�;08<10�2340/�=5647�:5/?04<�:5=0@0�0]0608�2340/�908>�35?5806�?0><�/58>0103<�:5308�85>01<�>4G?04<303<�<8<C�_08>:0BX408>:0B�908>�?G45B�@<0/?<4�?0><�/58]0>0�@<6<�;08<10�@06<=0@0�156=58>067B�>4G?04<303<�85>01<�<040BD��a��bcdefgh�(gh��bc*ehhgi�(jkgljmgh��ngn��ekemgh��jleo�'ghjpg�./01�2340/�=5647�/58>B0901<�17817108�E440B�/54047<�04Xq7608�@08�04X\7880BC�Z<6/08�E440B�\CYCrCD� s����

���� ����������� �������������� ���

�������������������� �!""������#�$%"���&%��'�������"()�'*����+�"(,�'��-��%.������&/�(0��1��#�'�� ��&%�2�� �.%&/%' �.%' �#�$����%.�����%"�'����"�&3�+�"()�'*������-�� 4%# $��2�#����"�&�5 '&��(0������#�"� ��� 6��������������7��� � �+�"(,�'��-����"���8 $�/����#�$%"���8�& �$�'���������#�� /%'��� 9�&%&/%��'����� $�/(� $�/����#�+� $�'�����-��%/%"�&���������#�'���&��&%&/%' �.%' �#�$����%.����+.%������-��&&�"�,�'��+�%���-�����:'��#(:'��#����#�� �"��'�" �#���#�����3�+�"(!�;�&��<�-�� 8%���(�������$� � �� �:�:�#�:"%����/���=���"�""����3�3>1��!���$ �##�"�����%.������&������.%'��'�����#���&��$ ����������%��$��%"�# ���&��/%'.%#��#��%�#����%���(������� � $��8 $�/�!""�������?������=���"(0��3@�+= >���$���" ��/3�!���1��<AA-�B&�$�C�"�&�.%'"��&%�$%'2%&�������"(,�'��������"(?��������.����/%'�%��� ����%�#���.%'�%&/��#����%'$���%&�2����&���� ��.������' � � �$��.��&%�# �#��' �.%' �$���!""�������=���"���"�&�������&%���#�� ��%����/�'���#":/�" ��� 3��DEFGHIJKLKMNKIFOKPKFQRSTUFVWMKLFXKIJFYZTLTMF�=�2���C�&%�##�&/�'�����%�%"�'�����C�"�&����#�&%�2�� �.%�:&����%.�����&�$�C�"�&���"�&�&%�#�&�"�����2�'���C�"�&����#����&�"3�8%�%"�'������2�'���C�"�&� � �&�&.��&%&/%' ������$���%� ��.������#��%&.�'�������&�&.��&%&/%' ����.%'" ����#�����%.����.%�#�&�"������' .�����%/�'��#��%':�������%� ��.��� �����$%'�$�&������.�����#�� /�>��:"%��#":/�" ��� 3��

�������������� ���������������������������� ������������

������� !�"#$#�%&'()�*+,#-�.#/0�1.(-(,�23'#)4#+&�'#$&)#'#�56#7#,&�8#$(+#,#-9�::;!���<��=>�?@AB���B�C�DE�C�FG$)G0#/0�'G/0#/�#H&'#6�.#/0�IG/#$�,#0&�-($/&�#'#,#6�4G$#+�#4#(�+.#$#4�)G$4#-#�I#0&�+G+GJ$#/0�.#/0�-G/0#H(�'&$&/.#�IG$#0#-#�

3,KL($#/�'#/�%#'&+�3H&'#6�M�&-#/�NGHG$O##/�6#4&�1.#$&#6�NGHG$O##/�#/00J4#� *6+#/�NG/&-I#/0�#/00J4#�*I#'#6�NG$6(I(/0#/�#/4#$#�-#/(+&#�'#/�3,,#6� P(#-#,#4�QG)G$,(#/�6&'()� P(/#H#6#4�QGHG,(#$0##/�3H6,#H�Q6#,&R#6�8&$&� QG,(#$0#� SG0#$#�M�)J,&4&H�TG/#.#6�QG'#(,#4#/�(/'#/0K(/'#/0T&6#'�M�$&I#4�

���� �������� ���������������

����������������������������� �!���"�#��$��%&�'��()�*$��+����,��---.�/01�2�!��!��������$��������*���$�����#�����!�����34%#���������35%���$1�)�#����6���$�51718.��� 9���%��'�.�:7�$���;#��!3;#��!�'��!� �#����,�&��%$���$���#%���6���$�������#%���<��%���&� ����<��%�����'�#%����%���&����&�#��#�3&�#��#��'��!���������������%�$��%&����&%#��1�(��36�=���.���0�� 9��%#%*������>��������3?����,����!�����6���$���#%&��������%�*���'��!������&���&�#% �$�������'��!����!% �$����%������#����*%�����������&�����%�*%���������'��!�����1�6�39�%�%���������������$% %�!�����������������,�:>% %�!�����*�#����������������������$���������$% %�!�����*�#��&;�;�����!������#�'���� �!���������&;$;��&;�;��*�������&�*�*%� %$�����$��%&�*��&�����#�'�1�@���������$�&%�������;#��!��*%�*�������&�*���������9%�����*��&�����&%�'�����������1A�(5%�������B��%*,��CC/.��0�@��!�������,�����;#��!��*%������*�#�;#;�!�%�*%�������%����������3��������;��$�'��!��������� �D���� ��������&�������%#%$�%��*����%���1��EFGHIJKLJMG5'�#��$���#�&�����%�%*� �$���� �#����%��������'��!��%#%���� �!�������=�#����6���$.� ���9���%��'�.�:N��%���������������������%� �#��������*����%�*%��'�#��*�(&�#�*%#��0���#��%#%����(�!�����*%0,��������%*���$��'�#��*��*%��������!����$����%���%*��$�D����=�%�;#��!3;#��!�'��!�*��������!�*�$%�1� (��3O��*��'�$.��P0��

�������������� ���������������������������� ������������

������ �!" !#$%&�"'$�!$%�(���� !�"�)$#$�%�*�+,%�*�+�'$�)�-!.����-$�)*$��/#�%�0##$%�*��$ $"�%$+($,1'$�"�.$'$�+���*$�(��!+$��-$��(��$+$#�-��)$��'$��� �*�+��-$.$ �*�($%$)!$$��%!-�.�-!�-��!$�-$��$*%!�$ 2�3'$�!$%�!�!�+�#!.� !� !)$�$".�*�!$! ��!($-$%&�+�$+$#$ �-$��+��$*$%$ 2�4($-$%�+���.$*$��%�(��)$��$� $�$�+$��"!$�-��)$��0##$%�'$�)�+�#!.� !�5$�$�(��"�5!&�"/#$ &�.�$"$&�6$*$ &�"�-�*$%&�%$7!&��+�$%&�6!*!�&� $�($ �-$��#$!�,#$!�2���$+$#$ �.�#$�+���.$*$��*�.��#�$��-$#$+�*�%!-�.$��'$�)�+��$�)*�+!�%$#,%$#�7�$#�(�#!&�.��-$)$�)$�&�)$-$!$�&�.���"$%$$��-$��"�($)$!�'$2��$�$*$#$�+��$*$%$ &�(��*$! $��-��)$��*�*�#�$�)$$��-$��*� ����$��"�.�� !��!*$%�*$%8!�&�8$#!&�.��'�"�$�&�%$-$�$%�-$��"�($)$!�'$2��9:;<=>?@;4%"$��+����� �($%$"$�(���� !�(�*��7$�-��)$��($!*&�(��$+$#�-$��(���"$%$�-��)$�� �*��2�A$�!.$-$�"�)!�!" !#$%�.�#$�(��+$*"�-�+��)$(-!*$��-!�!�*�.$-$�0##$%�-��)$��+�#$*�*$��!($-$%�*�.$-$,1'$�+����� �5$�$�'$�)�"�($!*,($!*�'$�BC/"+$8$ !�0#!&�� 2�$#&��DDEFG�H2�I+$��(2�J%$ $(�+�#$./�*$�&�KL�+�-$�! ��(�� $�'$&�MN�#$"*$��*�.$-$*��$.$�! ��!%"$�OP�C$"�#�##$%�+��7$8$(&�M4%"$��! ��($%$8$���)*$��+��'�+($%�0##$%�"�/#$%,/#$%���)*$��+�#!%$ ,1'$&� � $.!�7!*$���)*$�� !-$*�+�#!%$ ,1'$&�+$*$�"�"��))�%�'$�0##$%�+�#!%$ ���)*$�2Q�BC!8$'$ ���"#!+&��RR�FSR,S�H�3�"�/�$�)�'$�)�(��"!T$ �!%"$��$*$��+�#$*�*$��"�"�$ ��$+$#$��$ $��.�*��7$$��-��)$��5$�$�'$�)� ��($!*�-$��"�� !$"$�(���"$%$�+�+.��($!*!�"�� $�+�+.�� !�)*$ *$��$+$#$��'$2�I+$ �4"#$+�-! �� � �/#�%�0##$%�"�.$'$�(��"��))�%,"��))�%�-$#$+�+�+���%!�*�%��-$*�$)$+$�($)!�+�#$%!�*$��"�$"$�$�'$�)�%$�+/�!�-$#$+�*�#�$�)$&�+$"'$�$*$ �-$����)$�$2�U!�+$��0##$%F�������

���� �������� ���������������

���������������� !��"# !��"����"�$%!&'(�����)���*+%�,�!'��%!%����-�.�+'/�$%��!#�$%��!������.�+'�)��&�������%0����+%!%���&�1��#&�1���.�+'2�3%���""�(����411�(�$%��!#$%��!�$%!�%!)�� !��"# !��"����"�$%!$��)�$�'�25� *�1#4���$�)���6-���789:;<=>;940�$'1����'��(�����'+��/����!'�(����"�+%1'0�)'�'$���(/�+��+�1�)�����+�����(�)��%!)��'(�����'�+�1������1�+��%('��0����%,�!���%+0�!�������$%!)%!�����*'�)'?�+�(-/��%,�!��)'����1��"���"/���0�)�+%+$%�)�����(1������"�+�1'����1�+��'!'��%�% !��"�+��1'+2��%��!�)�@$��������A'(/���(1���'�1�(��%������&'A���%�% !��"����"�+%�� ! �"������)���+%1�������0%!$��)��#0%!$��)���)��0��0%!1��0%!)'+$��"���B'�'!���)%!1%$'(���(�1��*3�1�'+���C !�'�/��DDD�ED-2�4�(1���+%!�0������'B�)�! (��'�*��1�+��-�+�����1��0%!'1����+%!�0�����)%!&%+�(����)����%������!'0������(1��2�F'!+���411�(����������������3%���""�(����)%1�(�����0����*�'!'-�G���1�11�(�')����!'�)%1��������"�$�'��$�"'+��*'�')�-�$�"'� !��"����"�+%�"(�!�0�*!�(+�)-�411�(�����*�%��)��"��-�(�!'��'�+�)������'��$������+%��%$�)�411�(25� *�1#4(H�$����-�� G���1�11�(��2�2A2�$%!��$��/��3%���""�(���������'�)��������)���+%��%+0�!��������(1������"�+�1'�25�*G'A���)�4(+��/��6ID-��J89K<>=LM><9G%�)%)�����!'0�����%�%+0�!�������1�+��%%+0�)#%+0�)���0%��)%!�%$�)/�+���������1�('!1�(��'�)%+��(�1'B�(�'�')���'�)%+�0%+%!'�)�(���$%!1���������@�1�+2�3%)'�0�+��1'+�+%!�0�����

�������������� ���������������������������� ������������

��������� !"��#�$�%�&�'(!$"!�#!����"!$!)�*�'!'(��&�������!����"!$!�!+!(�#�,� (+�-("!�,� !"!���.'�+�&%��!&!%�'!/�$'!/�&.�,���-�/!#�#!�������0�����$+!/!�&!����"!$!1�,�$+!�(�#!�"2(�#!�"�-��!3!/�3!�"���$!�"&(���/(#(#%�4�,!,�#!��+!56�$)�7�$�!��8''!/9�:��*!&,(#�3!9��;<!��8''!/�+�'!/� �$-!�-��&��!#!�.$!�"2.$!�"�3!�"� �$��!��!�+!$!�&!�(�#!��.$!�"�3!�"����"�$-!&!��!�!'2!�!'�,.'�/� !/!=!�<�!�,(�""(/2,(�""(/� !&!�� ���-!#�&!�� ��$�&!� �$&(!,!�#���(&!� (��%�,� !"!��!�!�<�!�+�'!/����-!#�&!��.$!�"2.$!�"�,� �'(����$�&!� �$&(!,!%�#!��,(�""(/�<�!�!&!������"(/&!�� !"����$�&!�!"!�!�3!�"�+�'!/�#�$�#!�2>3!�(�+(&���$�&!%�#!��<�!� ��!$2 ��!$�!&!�����(&!$�0&�!#!!�1���$�&!%�,�,(#!/���$�&!�#!'!��&�+!&(+!�����-!#��!�!��,��+�!,!)���������������������������������������������������0!'2>($9�??1���<!'!��!3!+�+�$,� (+%�8''!/�����$!�"&!�� !/!=!�<�!�!&!�����-!#�&!���!�(,�!�,� !"!��&/!'�@!/�#���(&!� (�������#��"!��,3!$!+���$�&!� �$��!��#!�� �$!�!'�,.'�/�3!�"�#!�!+�#�"!� !$&!����'!'(��$!-!/��)���ABCDEDAF�G,'!����$(�!&!��!"!�!�3!�"�'��"&!��#!��,���($�!�#!'!��,��(!� �#!�"�&�/�#(�!��#���!�!��!� �$,�@!+�,3(�('�0���3�'($(/1�!+!(� .'�/�-("!�#�&!+!&!��"'. !')�<!'!��&.�,���"'. !'%�(�!+�G,'!����$'(����+�$-��!/&!��!'2H($!��#!��!'2I(��!/����"�&(+���$�#!$!��6!�!��#!�� �$,�@!+�+�$&����,�'!"���!�+�#!&� �$J!�""!/�#��"!����$��+!/2��$��+!/�8''!/�#!��K!,('2>3!)�L�"!�"!��3!�"�+�"(/�+�$/!#!��G,'!��#!�!+����"!+!,���!,!'!/�&�,!�2&�,!����"!+�@�"'. !'�,!,��&/(,(,�3!�+�$/!#!��=!��+!�G,'!�)�

���� �������� ���������������

������������������������ �!���� �"�#�����!���� �$%&'&�(%)*%+,�-./&0�1&2&3&�4&0�5%36&7& �894%''&2�1&3).:2������� �;<�������=���>?@��!�=����������A�>B�� �$%&'&�(%)*%+,�C&9&6&0�5.+4&0&�D.06.+: �82)&4�9 �E&09&'�����F� �G�����>����A@�� �D.3:+,�-&+�&'HD&I&+:J �8'H1%72&+:�����K� �L@�@�A�>M�N@�� �1.:+%6,�C:' ��H� �1.:+%6,�-&+�&'HO:7+ �P%06 �PQ.:72�894 �8R:R�894%''&2 �8'HS2&R&':������� ��@TU�V�����> � �$%&'&�(%)*%+,�W:X6Y+Q�8Z.03: �C:'��H� �8'H[&+&42&/:\�]%3YJ������� �;���������A������<�G�� �= �P.'&0ZY+,�D&76&9&2�&'H[&+&42&/: �8'H[&+&42&/:\�]%3YJ���FF�� �������� �_������ �� �C&7&+6&,�5%36&7&�&'H$&%63&+ �8'Ha:+):4R:�����K� �L���>;�����b� �1.:+%6,�-&+�&'HO:7+ �C:'��Hc �8R2&+�D&4�8+Y3\�8R2&+%44:0�DY24�-&':\�8+9&I:Q&2�DY24�dYY+�4&0�P&':0&�e&:0Y'���FF�� �;����!�����f �P.'&0ZY+g5.0.+9:6�O&h&+�1&76:�P40 �124 �8R2&+�D%2&))&4���FF�� ���������������>������������� �CY2Y+,�5%3&6�5.0Z&h:&0�i3'&)�4&0�5.)9&0Z%0&0�PY3:&' �j2.�e&:0Y0�]%3YJ�����c� ���T���"�������G�������������� �P.'&0ZY+,�5%36&7&�i'): �O&62:�]&7&0���FFF� �A=�#���T�LT�G��������� �P.'&0ZY+,�-./&0�5%36&7&�O&h&+ �S2&R&':�-&+%3&'&)������� � N"@������ ����_�_���M�� �$%&'&�(%)*%+,�k6%3&0�5%9':X&6:Y0�l�-:36+:9%6Y+3�P40 �124 �E&J:4R&2�D%36&7:)���FFK� ���@���������m�!��@���M=� G�����N� AN� #�N� �n�� L_��� �E66*,oo/// h:) Y+Z )Qo)Y4%'.3 *2*p0&).q0./3lJ:'.q&+6:X'.l3:4qr� �

�������������� ���������������������������� ������������

������ !""�#$%&'(��)#*$�+,&-(��../$�01"�%!2�31'�4��516�6,7� ���� 89$� # :;<<===$#����� !""�#$%&'<�'&�!"1-$:#:>6�'1?61=-@A�"1?�2 �%"1@-��?B�C��!--�6�9�"�'&6�D�..�E$�������������FG�F�������$�H&#&2;�0!-� �016,�4��6�I-"�'���6�01'*�6,!6�6�9&-��"$�J#���4�#� 5&#�� 9�""1#(� �../$� � :;<<===$*126�'�%&'�<1K16 -<!"�'�<2::$-# '">7'<7'7#�"�4�#�5�"�7�*$�86�-�D��LLE$�M�GNFO����P$�Q1�2! ;�R�2��#��S�T"!'$�5&#��8U#�2�8*�!"���'���D�..)E$���V���N ����N��W���X���N���WF�Y��Z��N ���[�M������\����]� �������_�����������Y����X���N ���������91'�6�2�86 �2�*�6,-��a�"�����"�'�J&'!6� ��0�-%��5&�16�-'1�D9IbIJ�..cE$�d�6,7�=�;�T6�K12-� ��T �2��5�"��-��$�5!-"�'(�8*!��"e�!-��6�5!-"�'�*$��"e��44�4�*$�5!-"�'�"ef!-#��2���"ea�-�*!2��D�..�E$�g����NF���$�Q1�2! ;��"e'�7 �*�#��"e8-2����#$�3&-'�=� ��8"�h5� �i�6���6�8*�!"�d� �A�5!���D���LE$�Y������������F���F��$�J!�"��d!':!2j�0!- �7��9�"�'�9�6$�Q#�$�9����k�U�"*����6�i��6�*�I-'�"�����/E$�_�XO�����������N���W���N������$�Q�6,�;�01612*� �T6�K12-� ��J1*�6,-��6�5�"��-��$�9�-=�'�"��-��$�l1�61-�����L�A1*��..)$�J12 �-�m�7 ��01"�%!2�6(�d!%�#���6�n7-:"&� �-��l�6� �$�# :;<<-!A�-�*12$ *"&,$%&'$�9!"��'�6�n6�! �D���cE$�M���G�����o���F�M�$�J!�"��d!':!2;�0!- �7����4��8*�!"�5�4��$�9!"��'�6�a&&2��6�D�...E$������]���GpF����������� � ��N������$�Q�6,�;�:!-� �016,�4��6�T'!'(�T6�K12-� ��J1*�6,-��6�5�"��-��$�l�6�8*$�3�#'�6�J#!�U2��l�6�8*�!""�#(�5!6�A�i�2�2!���6�m�72��a&2��6���6�9&"�#!���6�I-'��"�D�..�E$������F��������gF��F�g � ���$�0�#�6,;�0q9�0!*"�%� �&6-�@���- 2�*! &2-�9�6$�Q#�$�r8RI5(��..)$�=�6� ����"�'�51���;�8:21-��-��� �!�17-:"&� �-�>�� :;<<===$����'$%&'$'�<l�6� �<=�6� �m!""$�-:>&AA-1 ?�.@l�6� �IR?B/�