Panduan Permohonan Pameran Skulptur Asia Oita ke-14（Versi Negara Luar）

Borang penyertaan Pameran Skulptur Asia Oita ke-14.　 Borang ini hanya boleh digunakan sekiranya penyertaan melalui internet tidak boleh digunakan. Sila hantar bersama CD-R yang mempunyai data gambar hasil kerja.

Potongan

Nombor penerimaan*

Nama Hasil Kerja(Dalam bahasa Inggeris)

Tarik lahir

E-mel

Tel Faks

Warganegara

Tempat lahir

*Adalah untuk kegunaan pejabat

Nombor telefon bimbit

SejarahArtis

Alamatterkini

Umur

Nama

Maksud penghasilan

Saiz hasil kerja(cm)

(termasuk kekaki)

Berat hasil kerja(kg)

Bahan hasil kerja

Tinggi x Lebar x Kedalaman

(Lelaki　Perempuan)

(termasuk struktur, sekhusus mungkin)

×　　　×

1. Dianjurkan oleh Jawatankuasa Pameran Skulptur Asia Oita, Bandar Bungo-Ohno, Oita

2. Disokong oleh Badan Hal Ehwal Kebudayaan3. Ditaja oleh Saiki Printing Sdn. Bhd., Bank Oita, Universiti Asia-Pacific

Ritsumeikan4. Dengan kerjasama Museum Seni Total (Korea), Galeri Seni Kebangsaan

(Malaysia), Pusat Kebudayaan Filipina (Filipina), Persatuan Seniman China (China)

5. Tempoh Pameran29 September 2018 (Sabtu) ‒ 25 November 2018 (Ahad) *Dalam Perancangan

6. Tempoh Penerimaan Hasil Kerja1 0gos 2017 (Selasa) ‒ 21 Disember 2017 (Khamis)

7. Peraturan Pameran (1) Kelayakan Penyertaan

Bermastatautin di Jepun (Warganegara tak diambil kira), atau di negara/kawasan di Asia,berumur kurang dari 50 tahun pada 1 April 2017. Penyertaan kumpulan juga diterima.

(2) Penyertaan Hasil Kerja① Satu hasil kerja asli dan belum diterbitkan untuk setiap penyertaan. Satu hasil kerja untuk penyertaan kumpulan juga.

② Saiz hasil kerja, jumlah ukuran tinggi, lebar dan kedalaman perlu kurang daripada 150cm (termasuk kekaki). Tetapi satu bahagian peru kurang dari 70cm.

③ Bahan untuk membuat hasil kerja tidak ditetapkan, tetapi perlu tahan hantaran pos dan boleh berdiri sendiri ketika dipamerkan.

(3) Cara Penyertaan Penyertaan melalui internet① Isi maklumat dalam borang penyertaan yang boleh didapati di laman web pameran skulptur ini, dan hantar bersama data gambar. [Laman web] http://www.bungo-ohno.jp/categories/shisetsu/asakura/

② Lampirkan bersama gambar dalam bentuk data format JPEG bersaiz 640x480 pixel. Tangkap gambar dari 3 arah (sekeping gambar dari depan, nampak keseluruhan hasil kerja, dan sekeping gambar dari 2 arah yang berbeza, jumlah gambar adalah 3 keping). Gambar tidak boleh ditangkap menggunakan pencahayaan dan lensa khas, serta ditangkap dalam keadaan semulajadi tanpa menggunakan filter, Gambar yang ditangkap adalah gambar hasil kerja yang telah disiapkan, tidak perlu menghantar model hasil kerja.

　 ※ Penyertaan melalui pos (Hanya untuk penyertaan yang tidak boleh dihantar melalui internet)Isikan maklumat yang diperlukan dalam borang penyertaan, kemudian masukkan data yang ditulis di ② di dalam CD-R (disimpan dalam format Windows (ISO9660), format Mac, Linux tidak diterima), dan hantar kedua-duanya kepada Jawatankuasa Urusetia Pameran Skulptur Asia Oita. Cap pos pada sampul surat.

(4) Yuran Penyertaan Pameran Percuma8. Penilaian (1) Penilaian pusingan pertama

60 hasil kerja akan dipilih dari semua hasil kerja yang diterima.Peserta akan diberitahu keputusannya, dan akan diterbitkan di laman web pameran ini. Waktu Pengumuman : Bulan Februari 2018※Kami tidak menerima sebarang pertanyaan berkenaan keputusan penilaian melalui telefon dan sebagainya.

(2) Penilaian pusingan kedua30 hasil kerja dari hasil kerya yang bejaya melepasi pusingan pertama akan dipilih.Daripada 30 yang telah dipilih, satu hasil kerja akan dipilih untuk memenangi hadiah utama, dan 6 hasil kerja akan dipilih untuk menerima hadiah cemerlang. Hasil kerja yang telah dipilih akan dipamerkan kepada orang awam dalam pameran ini.Peserta akan diberitahu keputusannya, dan akan diterbitkan di laman web pameran ini.

(3) Berkenaan penghantaran muatan　　　　　　　Kami akan memberitahu cara menghantar hasil kerja kepada peserta yang telah melepasi penilaian pusingan pertama. Pada waktu itu, peserta diperlukan untuk menandatangani dokumen yang mengatakan perserta tidak akan menuntut ganti rugi kepada penganjur bila berlaku kerosakan, dan sekiranya hasil kerja pekerja tidak dapat dipulangkan kerana sistem import/eksport negara peserta. Kos penghantaran (termasuk pembungkusan) akan ditanggung oleh peserta. Hasil kerja juga perlu diberikan insurans. Dan, dalam tempoh hasil kerja tiba ke pihak kami sehingga dipulangkan semula kepada peserta, pihak penganjur akan menginsuranskan hasil kerja, tetapi nilai maksima yang akan diberikan insurans adalah sebanyak 100,000 yen.

9. Barisan JuriKiichi Sumikawa (Ahli Akademi Jepun, Artis Skulptur)Tadayasu Sakai (Pegarah Muzium Seni Setagaya, Pengkritik Seni)Koichi Yasunaga (Bekas Pengarah Muzium Seni Asia Fukuoka)Shuichi Goda (Bekas Pengerusi Persatuan Seni Oita)Takashi Fukai (Pensyarah Universiti Seni Tokyo, Artis Skulptur)Kim Sonhi (Pengarah Muzium Seni Kim Tschang-Yeul Pulau Jeju, Korea)

10. Anugerah dan hadiah tunaiHadiah utama (1 hasil kerja) 2 juta yen, Hadiah cemerlang (6 hasil kerja) 500 ribu yenAnugerah Bungo-Ohno (2 hasil kerja) 50 ribu yen (dipilih mengikut undian pengunjung awam)

11. Lain-lain (1) Dari waktu penerimaan hingga pemulangan, hasil kerja akan dijaga dengan rapi

oleh pihak penganjur, tapi kami tidak akan mengambil tanggungjawab atas kerosakan yang disebabkan oleh bahan hasil kerja, atau, kerosakan disebabkan oleh bencana alam yang tidak boleh dielakkan.

(2) Hasil kerja yang tidak boleh menahan proses penghantaran, atau mempunyai kemungkinan untuk merosakkan/mencemarkan hasil kerja peserta lain tidak akan diterima.

(3) Hasil kerja yang melepasi penilaian pusingan pertama diberi kebenaran untuk digunakan dalam penerbitan dan disalinkan di laman web dan katalog untuk tujuan pengiklanan dan perhubungan awam oleh penulis.

(4) Hak milik hasil kerja yang memenangi hadiah, kecuali Anugerah Bungo-Ohno, akan akan berikan kepada penganjur.

(5) Sekiranya terdapat masalah berkaitanhak cipta dengan hasil kerja yangtelah dihantar kepada pihak penganjur, semuanya akan menjadi tanggungjawabpeserta.

(6) Sekiranya didapati hasil kerjayang telah diciplak, direplikasi, atau bukan dibuat sendiri, atau hasil kerja yang pernah diterbitkan, hadiah yang terima akan ditarik semula

Pameran skulptur ini telah dimulakan untuk membuka laluan kepada artis skulptur baru Asia serta menghormati artis skulptur kelahiran Oita, Fumio Asakura, yang telah membina asas skulptur Jepun moden serta mengubah latihan di Sekolah Seni Tokyo dan “Asakura-juku”. Pameran skulptur ini diadakan dengan kerjasama Oita yang menggalakkan penciptaan dengan motto, “Kampung kaya dengan kebudayaan, Oita”, dan bandar Bungo-Ohno yang menuju ke arah “Bandar aman yang menghubungkan kebudayaan dan alam semulajadi”. Dan, pameran ini juga mempromosikan “Pertandingan Oita, Festival Kebudayaan Kebangsaan ke-33” dan “Pertandingan Oita, Festival Kebudayaan dan Seni OKU (Orang Kelainan Upaya) ke-18”. Pertandingan ini membahagikan Oita kepada 5 blok dan memberikan tema kepada setiap blok tersebut, dan Bandar Bungo-Ohno diberikan tema “Kampung Penanaman”. Menindihkan penampilan tanaman yang dibesarkan dengan tanah yang kaya akan mengeluarkan hasil yang besar dengan penampilan orang muda yang akan membesar di masa depan, pameran di Bungo-Ohno ini mengambil posisi sebagai “Pesta Menuai”. Kami sedang menyebarkan ke seluruh negara dan dunia tentang daya tarik Oita bermula dengan kebudayaan seni dan menunggu penyertaan karya sastera yang penuh semangat dari ramai artis.

Perkataan “colere” dalam bahasa Latin bermaksud membajak, diserapkan ke dalam bahasa Inggeris sebagai [membajak tanah]“agriculture” (= pertanian), dan menghasilkan perkataan [membajak hati] “culture”(= kebudayaan). Dalam kata lain, perkataan “budaya”, sebenarnya membawa maksud membajak atau membangunkan manusia.

[Jepun]

<Oita>

(Bandar Bungo-Ohno)

[Alamat penyertaan]Jawatankuasa Urusetia Pameran Skulptur Asia Oita Dewan Memorial Fumio Asakura, 1587-11, Ikeda, Kota Asaji, Bandar Bungo-Ohno, 879-6224TEL 0974-72-1300FAKS 0974-72-1302