8/12/2019 Papan Iklan Perniagaan-Refleksi

1/3

Kesalahan dan kecelaruan penggunaan bahasa Melayu pada papan tanda

dan papan iklan masih lagi ditemui di tempat-tempat awam. Situasi ini

menggambarkan sikap peniaga atau pengiklan yang tidak prihatin terhadap

penggunaan bahasa Melayu yang betul dan tepat. Sikap mereka yang

mengabaikan penggunaan bahasa Melayu yang betul, tepat dan berkesan

menyebabkan martabat bahasa Melayu seolah-olah diperlekehkan. Dalam hal

ini, soal betul atau salah penggunaan bahasa Melayu pada papan tanda

mahupun papan iklan bukan menjadi pertimbangan utama peniaga dan

pengiklan, sebaliknya mereka hanya mementingkan bahasa yang digunakan

pada papan tanda yang mereka anggap dapat difahami oleh pengguna.

Justeru, terdapat segelintir peniaga dan pengiklan yang mencampuradukkan

bahasa M elayu dan bahasa Inggeris atau menjadikan bahasa rojak pada

papan tanda premis mereka.

Pengaruh bahasa asing juga merupakan penyebab kepada usaha dalam

memartabatkan Bahasa Melayu. Hal ini berlaku disebabkan oleh penggunaan

istilah yang tidak tepat. Ini dapat dilihat apabila penggunaan Bahasa Inggeris

cuba dimelayukan. Sebagai contoh, perkataan bajet yang merupakan

perkataan yang diambil daripada Bahasa Inggeris iaitu budjet. Perkataan

budjet ini diambil dengan alasan bahawa sekiranya perkataan itu dimelayukan

ia akan bersifat kearah negatif yang membawa makna orang yang suka

berbelanja. Pengaruh Bahasa Inggeris ini juga menyebabkan keruntuhan

bahasa melayu apabila penggunaannya semakin berleluasa dalam

penggunaan papan iklan perniagaan. Contoh yang perkataan ialah

penggunaan istilah enterprais yang telah diperkenalkan oleh berasal dari

berkataan bahasa Inggeris iaitu Enterprise. Penggunaan istilah tersebut

masih digunakan walaupun telah menerima banyak kritikan oleh tokoh

bahasa.

Pengaruh bahasa asing juga menjadi masalah dalam usaha

memartabatkan Bahasa Melayu apabila penggunaan bahasa asing telah

dipergunakan secara meluas daripada pihak swasta dan pihak kerajaan.

Sebagai contoh, program Rakan Cop, perkataan ini dieja dan disebut

dengan sebutan bahasa Inggeris atau bahasa Melayu. Kalau bahasa Melayuhuruf konsonan dibaca dengan sebutan Rakan Kop dan bukannya Rakan

8/12/2019 Papan Iklan Perniagaan-Refleksi

2/3

Cop dan dijadikan sebagai papan tanda di hadapan balai polis. Hal ini

demikian menyebabkan Bahasa Melayu tidak dapat dimartabatkan setanding

dengan bahasa-bahasa asing ekoran masyarakat Malaysia sering

mengamalkan penggunaan bahasa asing.

Sejak akhir-akhir ini, isu bahasa rojak semakin membimbangkan dalam

kalangan rakyat Malaysia. Hal ini, merupakan salah satu masalah yang serius

dalam usaha untuk memartabatkan lagi bahasa kebangsaan di Malaysia.

Bahasa rojak yang digunakan merujuk kepada bentuk dan penggunaan

dengan mencampuradukkan Bahasa Melayu dengan Bahasa Inggeris serta

bahasa lain. Bahasa rojak sebenarnya memperkecil bentuk dan penggunaan

bahasa itu. Selain itu, bahasa rojak membawa pengertian ragam bahasa, ini

juga boleh mengaibkan peradaban Malaysia amnya dan peradaban Melayu

khasnya. Di samping itu, bahasa rojak semakin berleluasa apabila pihak yang

berpengaruh seperti ahli politik ,artis, media massa dan sebagainya

menggunakan bahasa campuran itu.

Selain itu, program-program di televisyen juga turut mempunyai bahasa

rojak misalnya program Sure Heboh.Kesilapan ejaan Bahasa

Kebangsaan dan penggunaan bahasa rojak semakin ketara pada papan

tanda perniagaan, iklan dan lain-lain lagi. Bahasa rojak juga memudahkan

komunikasi dan mewujudkan kemesraan antara satu sama lain.Dengan ini,

bahasa rojak boleh mengganggu usaha penggunaan bahasa Melayu baku.

Hal ini dapat di lihat melalui penggunaan bahasa pasar dan bahasa

dialekdalam kalangan masyarakat hari ini.

PENGGUNA BAHASA ITU SENDIRI (204146)

Masalah dalam memartabat bahasa melayu bermula daripada pengguna

bahasa itu sendiri.Hal ini sedemikian keran ,masyarakat tidak

menyedari Bahasa Melayu itu sebagai bahasa kebangsaan.Tambahan pula

penguasaan Bahasa Inggeris amat diperlukan untuk kemudahan masyarakat

kelak apabila mencari pekerjaan.Persepsi masyarakat melayu juga terhadap

Bahasa Melayu ialah bahasa ini tidak dapat memberi kemajuan dalamkehidupan mereka kelak .Perjuangan dalam penggunaan Bahasa Melayu

8/12/2019 Papan Iklan Perniagaan-Refleksi

3/3

dilakukan bersendirian oleh sasterawan tanpa bantuan daripada mana-mana

pihak yang berkuasa.Sikap orang melayu juga yang sering mengagung-

agungkan bahasa lain seperti Bahasa Inggeris.

Selain itu pihak-pihak yang berkuasa atau bertanggungjawab memandang

remeh terhadap penggunaan bahasa melayu.Hal ini dapat dilihat melalui

pembikinan filem-filem atau drama yang menggunakan bahasa rojak dan

bahasa slanga di dalam diolag.Para pelajar tidak semestinya mempelajari

bahasa baku dalam aspek pendidikan di sekolah sahaja tetapi juga

mempelajarinya melalui keadaan sekeliling.

Pada waktu yang sama,peranan buku,majalah,akhbar,dan media berbahasa

melayu sebagai alat pembangunan fikiran,sosial dan budaya rakyat Malaysia

sudah semakin kurang menyerlah.Manakala usaha penterjemahan dari

bahasa asing ke bahasa kebangsaan juga masih terlalu kecil dan perlahan.Ini

tidak termasuk isu-isu seperti masalah penerbitan,penterjemahan,perbezaan

pendapat dalam kalangan penulis muda dan lama serta pertelingkahan dalam

kalangan persatuan-persatuan penulis.Dalam bidang perundangan,Bahasa

Inggeris merupakan bahasa perundangan.