Satu lagi kes COVID-19 disahkan - HARI SABTU 19 ......Puan Yang Terutama Sheikh Hasina bersempena...

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Berita Utama

''CUMA satu sahaja harapanyang tinggal, iaitu kita

sama-sama datang kepada Allahdengan merendah diri, mengaku

berdosa sambil memohonkanbelas kasihan-Nya. Ya Allah,pelihara dan selamatkanlah

kami dari wabak yang dahsyatini. Hanya Engkau jua

sebaik-baik pemeliharaan itu''.- Titah Perutusan Khas

Berkenaan Jangkitan WabakCOVID-19 pada 26 Rejab

1441 Hijrah bersamaan21 Mac 2020 Masihi.

''DAN taatlah kamukepada Allah dan Rasul-Nya,

dan janganlah kamuberbantah-bantahan

yang menyebabkan kamuberasa gentar

dan kekuatan kamu hilang danbersabarlah. SesungguhnyaAllah berserta orang-orang

yang sabar''.- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam Surahal-Anfal : 46).

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

3TAHUN 65 / BILANGAN 38 144128 MAC 2020/

4.54 5.04 6.21 6.43 12.26 3.29 6.30 7.39

Perutusan tahniah sempena HariKemerdekaan Republik Rakyat Bangladesh

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis,26 Mac. - Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telah berkenanmenghantar titah-titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik RakyatBangladesh, Tuan Yang Terutama Md.Abdul Hamid dan Perdana Menteri

Republik Rakyat Bangladesh, Puan YangTerutama Sheikh Hasina serta kerajaandan rakyat Republik Rakyat Bangladeshbersempena dengan Sambutan HariKemerdekaan Republik RakyatBangladesh.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar titah-titah perutusan tahniahkepada Presiden Republik Rakyat Bangladesh, Tuan Yang Terutama Md. Abdul Hamid dan Perdana Menteri Republik Rakyat Bangladesh,Puan Yang Terutama Sheikh Hasina bersempena dengan Sambutan Hari Kemerdekaan Republik Rakyat Bangladesh.

11511

874

1140

4994

Maklumat setakat 27 MAC 2020, 5:00 petang Oleh : Khartini Hamir

Satu lagi kesCOVID-19 disahkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27Mac. - Satu lagi kes baharu yang telahdisahkan COVID-19 di negara ini yangmembawa jumlah keseluruhan kes dinegara ini sebanyak 115 orang.

Kes 115, berumur 39 tahun ialah seorangwarga tempatan yang telah pulang kenegara ini dari United Kingdom pada 21Mac 2020 bersama keluarganya denganmenaiki pesawat BI004 (tempat duduk29C).

Menteri Kesihatan, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Ishambin Haji Jaafar menyatakan mengenaiperkara tersebut pada Sidang Media bagiStatus Terkini Jangkitan COVID-19,yang diadakan di Dewan Al-'Afiah,

Kementerian Kesihatan, di sini.Jelas Yang Berhormat, Kes 115 hanya

mula mengalami demam panas,sakit kepala, selesema dan mual pada26 Mac 2020, namun kes ini tidakmempunyai kaitan dengan Kes 88 yangtelah pulang ke negara ini denganmenaiki pesawat yang sama (tempatduduk 10K).

Sehubungan itu tambahnya,Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orang ramaibahawa hasil penyiasatan kes terperincibagi Kes 103, yang telah disebutkanpada 24 Mac 2020, didapati ada kaitanEpidemiologi di antara Kes 103 tersebutdengan Kes 47. Muka 22

APA yang awda perluketahui mengenaigaram?

TERUS amalkanpenjarakan sosial, fizikal

Muka 3

KERAJAANRepublik Singapurahulur sumbangan

Muka 9

MANGSA kebakaranterima sumbanganderma

Muka 10

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 MAC 2017NASIONALNASIONAL2

328 MAC 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 397 . 397 . 397 . 387 . 387 . 387 . 38

6 . 306 . 306 . 296 . 296 . 296 . 296 . 29

3 . 293 . 283 . 273 . 263 . 253 . 253 . 25

12 . 2612 . 2612 . 2612 . 2512 . 2512 . 2512 . 25

6 . 436 . 436 . 426 . 426 . 416 . 416 . 41

6 . 216 . 206 . 206 . 206 . 196 . 196 . 18

MAC / APRIL SYAABAN

28293031123

5 . 045 . 035 . 035 . 025 . 025 . 015 . 01

4 . 544 . 534 . 534 . 524 . 524 . 514 . 51

3456789

��

��

��

PUTUSKAN RANGKAIANWABAK COVID-19

��

��

�� '�� ' ��

��

��

�� !�� !�� "�� #�� $�� #��"��$�� %�� "�� !��

��

�� &�� ()*�"�+,�"� ��

�� $�� "�� &�� -�� &�� '�� &��

Dukung usaha kerajaan realisasikanpendekatan Whole of Nation

��

��

�� !�� " �� &�� '��

�� -��%�� -�� $�� .�$�/ �� &�� %�� .��%/�0�� #��

�� #�� 0��$�� 0�� $��0�� 0�� $�� 1 �� 1�� &�� #�� $� �� -�� 2��$�� 1 �� 1 ��

�� #�� &��%� �� #�� 3�� -�� &�� #��

��-�� -�� $� �� $��&�� $�� -�� -�� 4567 �� $�� 1 �� 1 ��

�� $� �� $� �� )�� $� �� "� �� .�� /� ��

�� $�� &�� 8�� "�� $� �� '�� 9�8��'� $�� 8�� "�� $� �� '�� %��' �� &�� #��

�� $� �� 1�� 1 �� $�� 1 �� 1 ��

�� : ��$�� 1 �� 1 ��

�� &��#�� $�� 1 �� 1

�� &�� #�� $�� $� �� 66 �� -��

�� 1 �� 1 �� &�� #�� -�� #�� $�� 0�� .�� 3�� !�� $�� &��/ �� $�� &��; $�� $�� &��;�� $�� $��;�� $�� &�� < �� 4545 �� )��

�� -�� 1 �� 1 �� &�� #�� :��

�� 1 �� 1 �� #�� &�� 3�� $�� "�� 0�� !��=�� &�� #�� &�� #��

&�� $��-�� $�� 1 �� 1 �� -�� &�� #�� $� ��

HALUANHARI SABTU 28 MAC 2020

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri,Yang Berhormat Dato Seri Setia HajiAwang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daudsemasa berucap pada Sesi MuzakarahJabatan Perdana Menteri dan jabatan-jabatan di bawahnya bersamaAhli-ahli Yang Berhormat MajlisMesyuarat Negara bagi Tahun 2020pada Sabtu, 14 Jamadilakhir 1441 Hijrahbersamaan 8 Februari 2020 Masihi,di West Wing, Tingkat 1, Jabatan PerdanaMenteri.

Ke muka 8

HARI SABTU 28 MAC 2020NASIONAL 3

Pembinaan Pusat Pengasingan Kebangsaan baharudiperkenankan

Atas titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,baginda telah memperkenankan bagi pembinaan Pusat PengasinganKebangsaan yang baharu (New Isolation Centre) yang terletak diDaerah Tutong yang mana kerja-kerja pembinaannya telah bermulapada 27 Mac 2020 dan dijangka siap dalam dua ke tiga minggu.

Rakyat dan penduduk negara mula kembali ke tanah air

Menurut maklumat dari pejabat-pejabat perwakilan Negara BruneiDarussalam (NBD) di luar negeri, sejak Khamis, 19 Mac 2020 danseterusnya 20, 21 dan 22 Mac 2020 yang lalu, ramai rakyat danpenduduk, khususnya penuntut telah mulai kembali ke tanah air.

Sehingga hari ini, jumlah bilangan rakyat dan pendudukNBD yang masih berada di luar negeri adalah sekitar 806 orang yangberdaftar dengan kementerian tersebut melalui perwakilan-perwakilandi luar negeri; 1,534 terdiri daripada penuntut dan 552 terdiri daripadapegawai-pegawai dan kakitangan serta keluarga yang membawajumlah keseluruhan seramai 2,892 orang.

Dalam mengikuti perkembangan penularan wabak COVID-19 diseluruh dunia, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri sentiasa memantaukeadaan rakyat dan penduduk NBD yang berada di luar negeri.

Sesi pembelajaran secara dalam talianbermula 30 Mac 2020

Sesi pembelajaran bagi semua sekolah rendah, menengah, pusattingkatan enam, sekolah vokasional dan Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) yang di bawah kawalan Kementerian Pendidikan danjuga termasuk sekolah-sekolah di bawah kawalan Kementerian HalEhwal Ugama, sekolah-sekolah swasta yang akan dibuat secara dalamtalian (online) bermula Isnin, 5 Syaaban 1441 Hijrah bersamaan 30Mac 2020 Masihi.

Tempat penerima Pencen-pencen Perkhidmatan, Turunan

Tempat-tempat Pembayaran Pencen Perkhidmatan dan PencenTurunan (balu serta tanggungan) seperti berikut, di Daerah BruneiMuara, pembayaran akan dibuat di Dewan Pusat PersidanganAntarabangsa; Daerah Belait, pembayaran akan dibuat di DewanPersidangan Kuala Belait; Daerah Tutong, pembayaran akan dibuatdi Dewan Kemasyarakatan, Tutong; dan Daerah Temburong,pembayaran akan dibuat di Pejabat Jabatan Perbendaharaan,Temburong, iaitu tempat lazim pembayaran dibuat setiap bulan.

Drive-thru pembayaran Pencen Perkhidmatan,Turunan - 28 dan 30 Mac

Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan akan membuatpembayaran Pencen Perkhidmatan dan Pencen Turunan (balu sertatanggungan) melalui kaedah drive-thru sahaja, iaitu di tempatpenurunan di depan dewan-dewan (kecuali bagi Daerah Temburong),seperti yang saya nyatakan di atas tadi, selama dua (2) hari pada 28dan 30 Mac 2020 bermula pada jam 7.30 pagi hingga 4.00 petang.Bawa Kad Pengenalan asal biskita.

Bawa salinan kad akaun bank bagi pendaftaranpembayaran bulan hadapan

Para penerima yang mempunyai kad akaun bank, tetapi belummendaftarkannya ke Jabatan Perbendaharaan, adalah dinasihatkanuntuk membawa bersama salinan kad akaun bank berkenaan untukproses pembayaran pencen bagi bulan berikutnya. Hubungi +6732380822 / +673 2383469 untuk membuat sebarang pertanyaan.

Tempat pembayaran pencen selepas 30 Mac

Pembayaran pada hari-hari berikutnya akan dibuat di BangunanKementerian Kewangan dan Ekonomi bagi Daerah Brunei Muara dandi Cawangan-cawangan Jabatan Perbendaharaan di Daerah Tutong,Daerah Belait dan Daerah Temburong selama 10 hari waktu bekerja.

COVID-19 Relief Fund bantu tangani wabak

COVID-19 Relief Fund setakat jam 5.30 petang, 26 Mac 2020 adalahberjumlah BND1,003,947.69, di mana ia akan digunakan untukmembantu Kementerian Kesihatan dalam menangani wabakCOVID-19. Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan, KementerianKesihatan adalah diberikan kuasa untuk membelanjakan danaberkenaan mengikut kesesuaian dan bagi mempercepatkan prosesperolehan. Dalam masa yang sama, Dana ini akan diaudit oleh JabatanAudit, Jabatan Perdana Menteri bagi memastikan dana berkenaantidak digunakan bagi keperluan lain.

Terus amalkanpenjarakan sosial, fizikal

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Mac. - KementerianKesihatan ingin mengingatkanorang ramai untuk terusmengamalkan penjarakan sosialatau penjarakan fizikal (social orphysical distancing) semasaberada di kedai-kedai, tamu danbank, termasuk semasamenggunakan mesin ATMterutama pada hari penerimaan gajibesok dan hari-hari berikutnya.

Sesiapa yang berasa kurang sihathendaklah mengelakkan diri pergike tempat-tempat yang sesakdengan orang ramai, danseboleh-bolehnya menggunakankemudahan-kemudahan yang telahdisediakan seperti perbankan atastalian (online banking).

Dalam pada itu, pemilikgedung-gedung dan kedai-kedai

adalah disarankan untuk mengawalkemasukan orang ramai denganmengehadkan bilangan pelanggandan membuat petanda-petandajarak sekurang-kurangnya satumeter di tempat-tempat tertentuseperti di kaunter pembayaran danlain-lain.

Ini adalah di sampingmelaksanakan pemeriksaan suhubadan dan menyediakan handsanitizer di tempat-tempat masukserta memastikan troli danbakul-bakul pembelian adalahsentiasa dibersihkan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menekankan mengenaiperkara tersebut pada SidangMedia bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19 yang

diadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,Kementerian Kesihatan juga inginmenekankan kepada mereka yangtelah diberi arahan pengasingandiri (self-isolation) untuk segeramemaklumkan kepada ketua ataumajikan di tempat merekabekerja.

Sesiapa yang didapati tidakmemaklumkan kepada ketua ataumajikan berkenaan dan masihhadir bekerja semasa tempohpengasingan diri, pihakKementerian Kesihatan tidak akanteragak-agak untuk mengambiltindakan undang-undang menurutAkta Penyakit Berjangkit 204.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramaiboleh melayari Laman SesawangKementerian Kesihatan iaituwww.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 (pada bila-bilamasa) atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Dalam kesempatan ini,Kementerian Kesihatan inginmenyeru kepada semua penggunaTalian Nasihat Kesihatan 148untuk menggunakan perkhidmatanyang telah disediakan denganberhemah.

Perkhidmatan Talian 148disediakan untuk memberikannasihat-nasihat kesihatan bagimengurangkan kebimbanganorang ramai mengenai wabakCOVID-19 yang sedang dihadapi.

Namun terdapat sebilanganpemanggil yang menyalahgunakanperkhidmatan tersebut, terangYang Berhormat.

Panggilan gurauan (prank calls)hanya akan menghalang merekayang benar-benar memerlukannasihat kesihatan daripadamendapatkan bantuan.

Oleh itu, gunakan perkhidmatanyang disediakan dengan bijak dansebaik mungkin, tegas beliau lagi.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Enam kes COVID-19 sembuh,dibenarkan pulang

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Mac. - Pada hari inienam lagi kes yang dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaantelah disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang kerumah, membawa jumlahkeseluruhan yang telah sembuhkepada 11 orang.

Ini bermakna terdapat 104 kesyang masih dirawat di Pusatberkenaan.

Walau bagaimanapun, seoranglagi pesakit diumumkan beradadalam keadaan kritikal danmemerlukan bantuan mesinpernafasan, dan pesakit yangsebelum ini kritikal pulamasih lagi memerlukanbantuan mesin pernafasan danalat bantuan heart / lung machine(ECMO).

Ini bermakna jumlah pesakitdalam keadaan kritikal adalahseramai dua orang, sementara ituada tiga orang yang memerlukanpemantauan rapi dan selebihnyadalam keadaan yang baik.

Sementara itu, pada masa ini,seramai 1,140 orang sedangmenjalani kuarantin, menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204.

Manakala seramai 874 orang

lagi telah menamatkan tempohkuarantin dan dalam keadaan yangbaik, di mana sejak awal Januari2020, sebanyak 4,994 ujianmakmal bagi COVID-19 telahdijalankan.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar menyatakan mengenaiperkara tersebut pada SidangMedia bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19, yangdiadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,di sini.

Namun demikian ujarnya,Kementerian Kesihatan inginmengingatkan orang ramaibahawa walaupun jumlah kesbaharu yang dilaporkan padahari ini menunjukkan penurunannamun langkah - langkahkewaspadaan dan pengawalanmasih perlu diteruskan.

Ini adalah kerana masih terdapatsebahagian rakyat dan penduduknegara ini yang sedangmenjalani kuarantin danpengasingan diri.

Selain itu, keadaan COVID-19di peringkat global jugamasih membimbangkan dengan

Amerika Syarikat dan beberapabuah negara di Eropahsedang berdepan denganjumlah kes dan jumlahkematian yang sangat besar,terang Yang Berhormat lagi.

Sehubungan dengan itu,Kementerian Kesihatan juga inginmerakamkan penghargaan kepadasemua pihak pengurusanperhotelan dan fasiliti-fasiliti yangtelah memberikan kerjasama padudalam penyediaan tempat-tempatpengasingan melalui KementerianSumber-Sumber Utama danPelancongan (KSSUP) danPusat Pengurusan BencanaKebangsaan (NDMC) bagimereka yang telah diarahkanuntuk menjalani pengasingandiri mandatori sebaik tibake negara ini selepas membuatperjalanan antarabangsa.

Kerjasama, komitmen danpengorbanan yang diberikan jelasYang Berhormat oleh parapengusaha dan pemilik hotel,apartmen dan hostel dalammemastikan kejayaan usahakerajaan mengawal penularanwabak COVID-19 di negara iniadalah sangat mulia dan tidakternilai.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kanan) semasa memberi peneranganpada Sidang Media bagi Status Terkini Jangkitan COVID-19. Turut hadir YangBerhormat Menteri Pembangunan (kiri).

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI SABTU 28 MAC 2020 NASIONAL4

Pembinaan Pusat PengasinganKebangsaan baharu diperkenankan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Mac. - KementerianPembangunan dengan kerjasamaKementerian Kesihatan padamasa ini sedang mengendalikanpembinaan sebuah bangunan PusatPengasingan Kebangsaan baharuyang terletak di Daerah Tutongiaitu berdekatan dengan PusatPengasingan Kebangsaan yangsedia ada pada masa ini.

Pembinaan tersebut adalahbertujuan untuk menempatkanpesakit-pesakit yang telah pundisahkan positif daripada jangkitanCOVID-19 untuk dipantau rapi diPusat Pengasingan yang baharu itunanti.

Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia Ir.Awang Haji Suhaimi bin HajiGafar, menyatakan mengenaiperkara itu pada Sidang Mediabagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,seperti yang dimaklumkan olehYang Berhormat Menteri

Kesihatan bahawa PusatPengasingan Kebangsaan yangsedia ada telah mencapai lebih dari80 peratus penuh, yangmempunyai 136 buah katil sahaja.

Oleh itu, situasi sudah menjadirumit dengan meningkatnyakes-kes baharu setiap hari adalahsangat perlu untuk membinasebuah lagi bangunan bagimenangani masalah yang dihadapimasa ini.

Atas titah perkenan KebawahDuli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, baginda telahmemperkenankan bagi pembinaanPusat Pengasingan Kebangsaanyang baharu (New IsolationCentre) yang terletak di DaerahTutong yang mana kerja-kerjapembinaannya telah bermula padahari ini, 27 Mac 2020 dan dijangkasiap dalam dua ke tiga minggunanti.

Pihak arkitek dan juruteradari Jabatan Kerja Raya,Kementerian Pembangunan, jelasYang Berhormat, telah membuat

perbincangan awal bersama pakardoktor-doktor di KementerianKesihatan untuk meneliti beberapaaspek cadangan pembinaanantaranya seperti rekabentuk dankemudahan-kemudahan khas yangdiperlukan bagi memastikanbangunan ini dapat beroperasisebagai pusat pengasingan dengansecepatnya.

Pembinaan bangunan PusatPengasingan ini tambahnya,akan dapat menampung sekurang-kurangnya 170 buah katilbagi pesakit, serta penyediaankemudahan-kemudahan khasantaranya wad pemantauansecara individu dan kluster,perkhidmatan perubatan, bilikX-ray dan beberapa kemudahanbagi kegunaan para doktor danjururawat seperti bilik On-Call,bilik mesyuarat, bilik kaunseling,surau dan sebagainya.

Dengan adanya kemudahan

Pusat Pengasingan baharu nanti,diharap akan dapat membendungmana-mana penyakit berjangkitdaripada merebak secara menularyang boleh membahayakan kepadaorang ramai.

Dalam pada itu,kemudahan-kemudahan yangdibina juga dapat diguna pakaibagi mana-mana keperluan pihakKementerian Kesihatan bagimenangani apa jua senarioyang berkaitan dari semasa kesemasa.

Jelas Yang Berhormat lagi,InsyaaAllah dengan kerjasamapihak arkitek, kontraktor danpembekal tempatan, dan pihakagensi kerajaan yang terlibat, akandapat menyiapkan fasiliti inidengan secepatnya demi menjagakesihatan dan memestikankesejahteraan pesakit-pesakit,serta mencegah daripada penularanwabak COVID-19 di negara kita.

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat MenteriPembangunan pada Sidang Mediabagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Alert List AMBDdikemaskinikan

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Mac. - AutoritiMonetari Brunei Darussalam(AMBD) ingin memaklumkanorang ramai bahawa Alert ListAMBD telah dikemaskinikan.

Alert List AMBD adalahsenarai individu, syarikat danlaman sesawang yang tidakdiberi kebenaran atau kelulusandi bawah undang-undang danperaturan-peraturan di bawahkawalan AMBD, ataumana-mana aktiviti yangmenimbulkan kecurigaan akanberlaku aktiviti yang menyalahiundang-undang. Senaraiini adalah tanpa prejudiskepada sebarang penilaian lanjutoleh AMBD mengenaiaktiviti-aktiviti syarikatberkenaan.

AMBD juga inginmemaklumkan orang ramaibahawa entiti yang telahdimasukkan ke dalam Alert ListAMBD bagi bulan Mac2020 adalah Hans Loan (FBProfile) dan M.M.Yas Sdn. Bhd.

Alert List AMBD yangtelah dikemaskinikan bolehdidapati melalui LamanSesawang AMBD diwww.ambd.gov.bn. Senaraisyarikat - syarikat dan individu-individu yang dilesenkan olehAMBD juga boleh didapati dilaman sesawang yang sama.

AMBD ingin menasihati orangramai supaya tidak berurusandengan mana-mana entiti atauindividu yang menjalankanaktiviti-aktiviti kewanganyang tidak berlesen atauyang disyaki mengandungiunsur-unsur skim cepat kaya danskim piramid. Antaraperkhidmatan-perkhidmatan dibawah bidang kuasa AMBDtermasuk penukaran wang,pengiriman wang dan pinjamanwang. Jika berurusan denganentiti atau syarikat atauindividu yang tidakdikawal selia oleh AMBD, orangramai tidak akan dilindungi dibawah rangka kerja penyeliaanyang ditadbir oleh AMBD.

AMBD akan terusmementingkan kestabilankewangan Negara BruneiDarussalam dan mengutamakanpelindungan sistem kewangandan kepentingan penggunakewangan di Negara BruneiDarussalam. AMBD juga akanterus memantau sebarang aktivitikewangan yang mencurigakanatau tidak berlesen diNegara Brunei Darussalam.Jika orang ramai mempunyaisebarang maklumat mengenaiaktiviti yang tidak berlesen, silahubungi AMBD menerusi talian+673 2380007 atau e-mel [email protected].

http://www.ambd.gov.bn/



COVID-19 : Tiga sembuh, limalagi kes baharu disahkan

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat MenteriKesihatan semasa Sidang Mediabagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

YANG Berhormat Menteri di JabatanPerdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi ll semasaSidang Media bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19.

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - Sebanyak limalagi kes baharu disahkan dijangkitiCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang membawajumlah keseluruhan kes kepada114 orang, hari ini.

Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menjelaskan perkaratersebut pada Sidang Media bagi

Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat, Kes110, berumur 21 tahun ialahseorang warga tempatan yangpulang ke negara ini dari UnitedKingdom pada 23 Mac 2020dengan menaiki pesawat BI004(tempat duduk 35E). Beliau mula

mengalami batuk dan sakit tekakpada 20 Mac 2020.

Manakala Kes 111, berumur 42tahun mempunyai hubungandengan kluster yang berkaitandengan Kes 73, 80, 88, 101,108, 109, 112 dan 114. Beliaumempunyai sejarah perjalanan keUnited Kingdom dan pulangke negara ini pada 15 Mac 2020,di mana ujian makmal beliaupada ketika itu adalah negatif.

Walau bagaimanapun tambahYang Berhormat, beliaukemudiannya terdedah kepadabeberapa kes yang disahkandengan COVID-19. Beliautidak mempunyai tanda-tandajangkitan.

Sementara Kes 112, berumur 51tahun jelas Yang Berhormat, jugamempunyai hubungan dengankluster yang berkaitan dengan Kes73, 80, 88, 101, 108, 109, 111 dan114. Beliau tidak mempunyaisejarah perjalanan ke luar negara.Ujian awal makmal beliau pada20 Mac 2020 adalah negatif danbeliau mula menjalani kuarantinsejak hari tersebut. Walaubagaimanapun, beliau sekali lagimenjalani ujian makmal pada 24Mac 2020 berikutan pengesahanKes 101 di dalam klusterberkenaan.

Bagi Kes 113, berumur 20 tahunadalah anak kepada Kes 103.Beliau tidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negara dan mulamengalami demam panas dan sakitkepala pada 22 Mac 2020.Sementara itu, KementerianKesihatan ingin memaklumkankepada orang ramai bahawapenyiasatan kes bagi Kes 103masih lagi giat dijalankan.

Yang Berhormat seterusnyaberkata, Kes 114, berumur 50tahun mempunyai hubungandengan kluster yang berkaitandengan Kes 73, 80, 88, 101, 108,109, 111 dan 112. Beliau tidakmempunyai sejarah perjalanan keluar negara. Ujian awal makmalbeliau pada 20 Mac 2020adalah negatif dan beliau mulamenjalani kuarantin sejak haritersebut.

Walau bagaimanapun jelasYang Berhormat, beliau sekali lagimenjalani ujian makmal pada24 Mac 2020 berikutanpengesahan Kes 101 di dalamkluster berkenaan. Beliau mulamengalami demam panas danselesema pada 24 Mac 2020.

''Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa Alhamdulillah, padahari ini, tiga kes yang dirawat diPusat Pengasingan Kebangsaantelah disahkan sembuh dandibenarkan untuk pulang kerumah,'' ujar Yang Berhormat.

Oleh itu, jelas Yang Berhormatlagi, setakat ini, sejumlah limaorang sembuh dan dibenarkanpulang ke rumah. Ini jugabermakna daripada 109 kes yangmasih dirawat di pusat berkenaan,seorang masih dalam keadaankritikal, memerlukan bantuanmesin pernafasan dan alat bantuanheart / lung machine (ECMO).Sementara itu, tiga orang lagidalam pemantauan rapi danselebihnya dalam keadaan yangbaik.

Yang Berhormat menambah,Kementerian Kesihatan jugaingin memaklumkan bahawa padaketika ini seramai 1,221 orangsedang menjalani kuarantin,menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204. Manakala seramai794 orang lagi menamatkantempoh kuarantin dan dalamkeadaan yang baik. Sejak awalJanuari 2020, sebanyak 4,519ujian makmal bagi COVID-19dijalankan.

Kami hargai dedikasisukarelawan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Md.Isham bin Haji Jaafar berkata,Kementerian Kesihatan sangatmenghargai kerjasama danbantuan yang diberikan olehpihak sukarelawan dalam usahakerajaan mengawal penularanjangkitan wabak COVID-19 dinegara ini.

Yang Berhormat menjelaskan,dedikasi dan komitmen yangdiberikan dari segi masa,tenaga dan bahkan kewanganperibadi adalah satu pengorbananbesar terhadap keselamatan dankesejahteraan negara.

''Dalam kesempatan ini,Kementerian Kesihatan inginmemberikan keyakinan kepadapara sukarelawan dan para

ibu bapa atau penjagabahawa setiap tugasan yangdiaturkan oleh KementerianKesihatan melalui KementerianKebudayaan, Belia dan Sukanuntuk para sukarelawan adalahberupa tugasan rendah risiko ataulow risk tasks,'' ujar YangBerhormat pada Sidang Mediabagi Status Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,antara tugasan tersebut ialahseperti pemeriksaan suhubadan; membantu dalam kerja-kerja sekretariat di fasiliti-fasilitipemantauan atau pengasingan;dan sebagainya, menurut garispanduan yang disediakan olehagensi-agensi yang terlibat.

Oleh yang demikiantambah Yang Berhormat lagi,Kementerian Kesihatan sangatmengharapkan kerjasama danbantuan yang berterusan daripadapihak sukarelawan.

''Teruskanlah menyumbangkankhidmat bakti kepadanegara serta komited dalambersama-sama membantukerajaan demi keselamatan dankesejahteraan bersama,'' ujarYang Berhormat.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai boleh melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bnatau menghubungi TalianNasihat Kesihatan 148(pada bila-bila masa)atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Pembayaran pencen melaluidrive-thru

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - Dalammengurangkan risiko terkenajangkitan wabak COVID-19 danmengelakkan kesesakan jugaperhimpunan ramai, JabatanPerbendaharaan akan membuatpembayaran Pencen Perkhidmatandan Pencen Turunan (baluserta tanggungan) melalui kaedahdrive-thru.

Tempat-tempat PembayaranPencen Perkhidmatan dan PencenTurunan (balu serta tanggungan),iaitu di tempat penurunan di depandewan-dewan, di mana bagiDaerah Brunei dan Muara diDewan Pusat PersidanganAntarabangsa; Daerah Belait diDewan Persidangan Kuala Belait;Daerah Tutong di DewanKemasyarakatan, Tutong; dan

Daerah Temburong diPejabat Jabatan Perbendaharaan,Temburong.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liewbin Abdullah menjelaskan,pembayaran kaedah drive-thrutersebut akan diadakan selama duahari, iaitu pada 28 dan 30 Mac2020 bermula pada jam 7.30 pagihingga 4.00 petang.

''Dalam pada itu,penerima-penerima pencenadalah juga diarahkan untukmembawa Kad Pengenalan asalmasing-masing untuk kegunaanpihak Jabatan Perbendaharaan.Dalam masa yang sama, bagi parapenerima yang ada mempunyai

kad akaun bank, tetapibelum mendaftarkannya keJabatan Perbendaharaan, adalahdinasihatkan untuk membawabersama salinan kad akaunbank berkenaan untuk prosespembayaran pencen bagi bulanberikutnya,'' ujar Yang Berhormatpada Sidang Media yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

Yang Berhormat menambah,manakala pembayaran padahari-hari berikutnya akandibuat di Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi bagiDaerah Brunei dan Muara; dandi Cawangan-cawangan JabatanPerbendaharaan di Daerah Tutong,Daerah Belait dan DaerahTemburong selama 10 hari waktubekerja.

Menurut Yang Berhormat,talian-talian yang telah disediakan,iaitu +673 2380822 / +6732383469 untuk penerima membuatsebarang pertanyaan ke atasperubahan tatacara pembayaranyang dimaksudkan ini.

Yang Berhormat berkata,Kementerian Kewangan danEkonomi memohon kerjasamapara penerima untuk mematuhiarahan-arahan yang diberikan olehpihak berkuasa bagi melancarkanlagi pembayaran pada hari-haritersebut.


http://healthinfo.gov.bn/

+673 2380822 / +673

HARI SABTU 28 MAC 20206 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi llsemasa Sidang Media di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

YANG Berhormat MenteriPendidikan semasa Sidang Mediadi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

COVID-19Relief Fund kumpul

BND1,003,947.69BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - SebanyakBND1,003,947.69 dikumpulkanmenerusi COVID-19 Relief Fundsetakat jam 5.30 petang, hari ini.

Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. AwangHaji Mohd. Amin Liewbin Abdullah mengongsikanperkara tersebut pada SidangMedia yang diadakan diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

''Untuk makluman orang ramai,dana ini akan digunakanuntuk membantu KementerianKesihatan dalam menanganiwabak COVID-19, dimana Ketua PengarahPerkhidmatan Kesihatan,Kementerian Kesihatan adalahdiberikan kuasa untukmembelanjakan dana berkenaanmengikut kesesuaian danbagi mempercepatkan prosesperolehan,'' ujar YangBerhormat.

Dalam masa yang sama, jelas

Yang Berhormat lagi, danatersebut akan diaudit oleh JabatanAudit, JPM bagi memastikandana berkenaan tidak digunakanbagi keperluan lain.

Pembelajaran akandilaksanakan dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - MenteriPendidikan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Hamzah binHaji Sulaiman berkata, dalammenempuhi pandemik COVID-19,Kementerian Pendidikanmenyedari kepentingan dalammemastikan momentumpembelajaran para pelajar

diteruskan walaupun berada dirumah masing-masing.

Dengan itu, jelas YangBerhormat, KementerianPendidikan telah memutuskan bagipengajaran dan pembelajaranuntuk dilaksanakan secara dalamtalian.

Ini bermakna tatacarapenyampaian pengajaran danpembelajaran perlulah diubah suaiberdasarkan keadaan masa kini.

''Dalam masa yang sama, kitaperlu mengambil maklum bahawakapasiti sekolah-sekolah adalahberbeza-beza. Pendekatan yangakan dilaksanakan olehsekolah-sekolah pastinya akanberlainan tertakluk kepadapemimpin sekolah dan kapasitiguru masing-masing,'' ujar YangBerhormat pada Sidang Mediayang diadakan di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,petang tadi, mengenai Pengajarandan pembelajaran secara dalamtalian semasa Musim PersekolahanPenggal Kedua yang akan bermulapada hari Isnin, 30 Mac 2020.

Menurut Yang Berhormat,Kementerian Pendidikan akanmeneruskan usaha-usaha dalammemberikan sokongan padukepada sekolah-sekolah melaluiJabatan Sekolah-sekolah danBahagian Pendidikan Swasta iaitupertama, bagi melaksanakanpengajaran dan pembelajaransecara dalam talian dari rumahdengan lancar. Ini termasuklahmenyediakan kaedah pengajarandan pembelajaran alternatifmengikut kesesuaian dan kapasitisekolah.

Kedua tambahnya, menanganiisu-isu yang mungkin akan timbuldalam menjalankan pengajarandan pembelajaran secara dalamtalian dan ketiga, meneruskankerjasama bersama pihak-pihakyang berkenaan bagi menyokongpengajaran dan pembelajaransecara dalam talian. Pihak-pihakyang berkenaan adalahKementerian Pengangkutan danInfoKomunikasi, KementerianKewangan dan Ekonomi danUNN.

Kesejahteraan pelajar, guru,kakitangan sekolah diutamakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - Selainkeutamaan untuk memberikanpendidikan kepada anak-anakBrunei, Kementerian Pendidikanjuga memberi keutamaan terhadapkesejahteraan pelajar, guru dankakitangan bukan mengajar dalamkeadaan masa kini.

Ini menyumbang kepadakeputusan KementerianPendidikan atas nasihatKementerian Kesihatan untukmengendalikan pengajaran danpembelajaran secara dalamtalian.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanpada Sidang Media yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Yang Berhormat berkata,sukacita memaklumkan bahawaKementerian Pendidikan sentiasabekerja rapat dengan KementerianKesihatan dalam memastikankesejahteraan, kesihatan dankeselamatan warga sekolah danwarga Kementerian Pendidikanadalah terjaga.

''Selain kaedah pendekatanpembelajaran dan pengajaran yangbukan konvensional, tatacarabekerja juga akan turut berubahberdasarkan kepada situasisekarang. Pemimpin-pemimpinSekolah boleh mempraktikkan'Business Continuity Plan(BCP)' masing-masing denganmelaksanakan 'Work From Home'(bertugas dari rumah).

Ini termasuklah bagi guru-gurudan kakitangan dalam kategorivulnerable dan sedangmengandung. Pihak sekolah jugaboleh mengaplikasikan 'Flexible

Working Arrangements' bagimemastikan kesejahteraan wargasekolah adalah terjaga,'' ujar YangBerhormat.

Semasa sidang media tersebut,Yang Berhormat jugamengongsikan mengenaiKeputusan CAIE (CambridgeAssessment InternationalExamination) untuk membatalkanPeperiksaan Cambridge, iaitu 'O','AS', 'A' Level dan IGCSE bagiSesi Mei / Jun 2020.

Merujuk kenyataan mediaKementerian Pendidikan padaSelasa, 25 Mac 2020, Kementerian

Pendidikan akan mengongsikanketerangan lanjut mengenainyasetelah mendapat maklumatdaripada pihak CAIE.

Yang Berhormat akhirnya jugamerakamkan ucapan penghargaandan ucapan terima kasihkepada semua warga sekolah,khususnya guru-guru, ibu bapa /penjaga juga agensi-agensi yangterlibat di atas usaha yangdiungkayahkan bagi memastikanpengajaran dan pembelajaran bagipelajar-pelajar dapat diteruskan,terutama sekali dalam keadaanini.

Home Learning Packagedisediakan untuk bantu

pelajar memerlukanBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - Bagimembolehkan anak-anak sekolahyang tidak mempunyai internetaccess dan kemudahan hardware,seperti komputer atau laptopuntuk mengikuti pembelajarandalam talian semasa MusimPersekolahan Penggal Keduayang akan bermula, pihak sekolahtelah menyediakan HomeLearning Package secarahardcopy.

Menteri Pendidikan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Hamzah bin Haji Sulaimanberkata, para ibu bapa ataupenjaga boleh berbincang denganpihak sekolah untuk mendapatkan

Home Learning Package bagianak-anak mereka.

Semasa sesi soal jawab padaSidang Media yang berlangsung diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan itu, Yang Berhormatjuga mengongsikan, KementerianPendidikan akan terus membantumana-mana sekolah yangmemerlukan pertolongan dari segipengajaran dan pembelajarane-learning.

Jelasnya, antara platforme-learning adalah sepertiMicrosoft Teams, GoogleClassroom, Zoom dan sebagainyayang memang sudah lama ada danpernah diguna pakai olehsekolah-sekolah.

''Untuk makluman bersama jugaperkara ini telah pun diguna pakaioleh sebahagian guru-gurusebelum ini juga yang inginmencuba e-learning, jadinya adasudah digunakan di sebahagianguru-guru di sekolah-sekolah kitani,'' ujar YangBerhormat.

Mengenai dengan pengajarandan pembelajaran pelajar-pelajarberkeperluan khas, YangBerhormat menyarankan kepadapara ibu bapa atau penjaga untukmenghubungi sekolahmasing-masing, di mana adadiaturkan cara tertentu untukmemberikan pembelajaran danpengajaran kepada mereka.

HARI SABTU 28 MAC 2020

COVID-19 : Lima lagi kesbaharu disahkan

NASIONAL 7

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (tengah) semasa Sidang Media mengenai Status Terkini Jangkitan COVID-19 diDewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan. Turut hadir, Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan MenteriKewangan dan Ekonomi II (kiri) bersama Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Luar Negeri II (kanan).

YANG Berhormat Menteri HalEhwal Luar Negeri II semasaSidang Media bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - Sebanyak limalagi kes baharu didapati dijangkitiCOVID-19 di negara ini yangmembawa jumlah keseluruhankepada 109 orang, hari ini.

Pada Sidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar memaklumkan, Kes 105ialah seorang lelaki tempatan,berumur 17 tahun yang

mempunyai kaitan dengan klusterkeluarga yang melancong keSurabaya, Indonesia dan telahpulang ke negara ini pada20 Mac 2020 dengan menaikipesawat BI796.

Kes 106 pula menurut YangBerhormat, berumur 23 tahun,iaitu seorang warga tempatan yangtelah pulang ke negara ini dariUnited Kingdom pada 23 Mac2020 dengan menaiki pesawatBI004 (tempat duduk 39B) danmula mengalami sakit kepalapada 24 Mac 2020.

Manakala Kes 107 jelasnya,ialah seorang lelaki pekerja asing

berumur 51 tahun yang bekerja diNegara Brunei Darussalam danpulang ke negara ini dari Surabaya,Indonesia pada 20 Mac 2020dengan menaiki pesawatBI796 (tempat duduk 29B).

Walau bagaimanapuntambahnya, kes ini bukan dalamrombongan yang sama denganKes 91, 93, 96, 97, 98, 99,100, 102, 104 dan 105.

Yang Berhormat seterusnyamenyentuh mengenai Kes 108,berumur 72 tahun mempunyaihubungan dengan kluster yangberkaitan dengan Kes 73, 80,88, 101 dan 109, di mana Kes 108pulang dari United Kingdombersama Kes 73 pada 16 Mac 2020dan ujian makmal beliaupada awalnya adalah negatifdan tidak mempunyai tanda-tanda jangkitan.

Sementara Kes 109 jelasnya,berumur 33 tahun mempunyaihubungan dengan kluster yangberkaitan dengan Kes 73, 80, 88,101 dan 108, di mana Kes 109tidak mempunyai sejarahperjalanan ke luar negara danmula mengalami demam panasdan selesema pada 23 Mac2020.

''Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan kepada orangramai bahawa daripada 107 kesyang sedang dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan, seorangmasih dalam keadaan kritikal danpada masa ini memerlukanmesin bantuan pernafasan dan alatbantuan tambahan, iaitu heart /lung machine (ECMO). Sementaraitu, tiga orang dalam pemantauanrapi manakala selebihnya dalam

keadaan yang baik.Kementerian Kesihatan juga

ingin memaklumkan bahawa padaketika ini seramai 1,211 orangsedang menjalani kuarantin,menurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204. Manakala seramai655 orang lagi menamatkantempoh kuarantin dan dalamkeadaan yang baik. Sejak awalJanuari 2020, sebanyak 4,084ujian makmal bagi COVID-19telah dijalankan,'' terangnyalagi.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orangramai boleh melayari LamanSesawang Kementerian Kesihatan,iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 pada bila-bilamasa.

Sentiasa pantau keadaanrakyat NBD di luar negeri

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. -Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri (KHELN) melaluipejabat-pejabat perwakilannya,sentiasa mengikuti danmemantau perkembanganpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di seluruh dunia.

Peranan kementerianberkenaan dan pejabat-pejabat perwakilannya adalahbagi memastikan kesejahteraan,kesihatan dan keselamatanrakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam di luarnegeri sentiasa terjamin.

Menteri Hal Ehwal LuarNegeri II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Erywanbin Pehin Datu Pekerma JayaHaji Mohd. Yusof menyatakanperkara tersebut padaSidang Media bagi StatusTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan, di sini.

''Menurut maklumat daripejabat-pejabat perwakilanNegara Brunei Darussalam diluar negeri, sejak Khamis, 19Mac 2020 dan seterusnya pada20, 21 dan 22 Mac 2020 yanglalu, kita mendapati ramairakyat dan penduduk, khususnyapenuntut telah mulai kembalike tanah air,'' jelas YangBerhormat.

Sehingga hari ini menurutnya,jumlah bilangan rakyat danpenduduk Negara BruneiDarussalam yang masihberada di luar negeri adalahsekitar 806 orang yang berdaftardengan kementerian tersebutmelalui perwakilan-perwakilandi luar negeri; 1,534 terdiridaripada penuntut dan 552 terdiridaripada pegawai-pegawaidan kakitangan jugakeluarga yang membawajumlah keseluruhan seramai2,892 orang.

Dalam mengikutiperkembangan penularan wabakCOVID-19 di seluruh dunia inikatanya, kementerian tersebutsentiasa memantau keadaanrakyat dan penduduk NegaraBrunei Darussalam yangberada di luar negeri.

Di sinilah tekannya, tugasdan tanggungjawab setiapperwakilan Negara BruneiDarussalam dengan memberitumpuan terhadap keperluandan kesulitan yang mungkinmereka hadapi.

Jika sekiranya di negaratersebut tidak mempunyaisebarang pejabat perwakilanatau kedutaan Negara BruneiDarussalam jelasnya, danjika mereka mungkinakan menghadapi sebarangkesusahan, mereka bolehlahmendapat bantuan melaluipejabat-pejabat perwakilanNegara Brunei Darussalamyang berhampiran di manamereka berada.

''Saranan saya beberapa hariyang lalu ini ialah bagirakyat-rakyat untuk mendaftarmelalui e-Register ataupunkedutaan-kedutaan ataupejabat-pejabat perwakilanyang berada di luar negeridengan melayari lamansesawang kementerian ini,www.mfa.gov.bn dan sekiranyaada keperluan atau kecemasanboleh menghubungi talianHotline Kementerian, iaitu+673 8716001 ataupunmenerusi hotline perwakilan-perwakilan yang berada di luarnegeri,'' tambahnya lagi.

Gelombang kedua :Jumlah jangkitan

dijangka meningkatBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - MenteriKesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafarberkata, jumlah jangkitan wabakCOVID-19 akan terus meningkat,terutama dalam kalanganmereka yang baru tiba di negaraini.

Yang Berhormat MenteriKesihatan seterusnya menekankanmengenai kepentingan bagimereka yang tiba di negara iniuntuk menjalankan pengasingandiri kerana ini merupakan kes-kesgelombang kedua (second wave).

Dalam sesi soal jawab bersamapengamal media pada Sidang

Media bagi Status TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini, YangBerhormat menjelaskan, pihaknyamenjangkakan sebilangandaripada mereka yang tiba dinegara ini akan disahkan positifCOVID-19.

Menyentuh mengenai kapasitihospital, Yang Berhormat berkata,pada ketika ini jumlah katil yangterdapat di Pusat PengasinganKebangsaan ialah sebanyak30 buah katil.

Tambahnya, perancangan luarjangkaan (contingency plans) jugaakan dibuat sekiranya bilangan kes

COVID-19 melebihi jumlah katilyang ada pada masa ini danperancangan tersebut akandikongsi bersama dalammasa terdekat.

Sementara itu, menyentuhmengenai Kes 103 pula, YangBerhormat menjelaskan ia masihlagi dalam penyiasatan yang manapihak Kementerian Kesihatanmasih tidak dapat mengesansumber jangkitan bagi kestersebut.

Menurutnya, pesakit tersebutmasih berada dalam keadaan yangtidak sihat untuk soal siasatanlanjut dan ahli-ahli keluargapesakit juga diminta untukmemberikan maklumat.


http://www.mfa.gov.bn/


Dari muka 2

HALUAN

Siaran Akhbar : Kementerian Tenaga

Dukung usaha kerajaan realisasikanpendekatan Whole of Nation

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi llsemasa Sidang Media bagiStatus Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam.

Oleh : Haniza Abdul LatifFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

��

�� ! ��

�� "�� "��

�� !��

��#�� "� ��

��

Penambahan kapasitidata bakal dilaksanakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - KementerianKewangan dan Ekonomi danKementerian Pendidikan telah

pun membuat perundinganbersama Syarikat UnifiedNational Network SendirianBerhad (UNN) untuk menambahkapasiti ke atas data fixedbroadband di negara ini bagimembolehkan penuntut-penuntutmengikuti pembelajaran secaradalam talian (online).

Dalam masa yang sama,penambahan ke atas data mobile,termasuk data mobile broadbandadalah masih dalam penelitianSyarikat UNN dan pelaksanaannyadijangka akan dapat dibuatdalam masa terdekat ini.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri di Jabatan Perdana

Menteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahsemasa Sidang Media bagiStatus Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang diadakandi Dewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan, di sini.

Menurut Yang Berhormat,ini adalah berikutan dengankenyataan media yang dikeluarkanoleh Kementerian Pendidikanpada 25 Mac 2020 mengenaipembelajaran bagi semua sekolahrendah, menengah, pusat tingkatanenam, sekolah vokasional dan

Institut Pendidikan TeknikalBrunei (IBTE) yang di bawahkawalan Kementerian Pendidikan,termasuk sekolah-sekolah dibawah kawalan KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU),sekolah-sekolah swasta yang akandibuat secara dalam talian (online)bermula Isnin, 5 Syaaban 1441Hijrah bersamaan 30 Mac 2020Masihi.

Aplikasi atau platformyang tidak berkenaan denganpembelajaran atau apabilapenggunaan data melebihi hadkuota yang ditetapkan tambahnya,akan dithrottle mengikut terma dansyarat-syarat yang dikenakan olehsyarikat telekomunikasimasing-masing.

''Sejak penubuhannya, syarikatUNN sedang aktif dan

membuat pelaburan dalamusaha untuk mengembangkandan meningkatkan infrastrukturtelekomunikasi di negara ini,''ujar Yang Berhormat lagi.

Dengan langkah yangbersepadu ini serta sokongandaripada syarikat-syarikattelekomunikasi di negara initekannya, akan dapatmendukung objektif KementerianPendidikan dalam melaksanakanpembelajaran sepanjang hayat,seterusnya untuk membantuKementerian Kesihatan darimerebaknya wabak COVID-19di negara ini amnya dankhususnya kepada penuntut-penuntut sekolah di negara ini.

Inisiatif tersebut akan muladilaksanakan pada Isnin,30 Mac 2020 Masihi.

Kementerian Tenaga sediakanSOP kawal penularan COVID-19

di tempat kerjaBANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - Merujuk kepadaSidang Media KementerianKesihatan berkaitan Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam yang diadakanpada Isnin, 23 Mac 2020, di manapersoalan yang diajukan olehpihak The Scoop dan AnakBruneimenyentuh mengenai garispandu pengasingan diri bagipekerja-pekerja marin dan luarpantai (offshore) bagi sektorminyak dan gas.

Kementerian Tenaga sukacitamemaklumkan bahawa SektorTenaga, termasuk industri minyakdan gas, menyediakan StandardOperating Procedure (SOP) bagimengawal penularan wabakCOVID-19 di tempat kerja, dikawasan darat mahupun di luar

pantai (offshore). SOP yang sediaada berikutan penularan wabakSARS yang lalu dikemaskinikandan dimantapkan lagi menurutgaris pandu KementerianKesihatan mengenai wabakCOVID-19.

Di samping itu, setiap SyarikatOperator Minyak dan Gas,seperti Syarikat Brunei ShellPetroleum Company Sdn. Bhd.(BSP), Syarikat Brunei LNGSdn. Bhd. (BLNG), SyarikatBrunei Shell Marketing CompanySdn. Bhd. (BSM), SyarikatBrunei Gas Carriers Sdn. Bhd.(BGC), Syarikat BruneiMethanol Company Sdn. Bhd.(BMC) dan Syarikat HengyiIndustries Sdn. Bhd. jugamengukuhkan lagi PelanKesinambungan Perniagaan

(Business Continuity Plan - BCP)masing-masing bagi memastikanoperasi secara berterusandengan mengambil kira keadaanpenularan COVID-19 yangmeningkat.

Antara langkah-langkah yangdiambil adalah pemanjangantempoh waktu giliran kerja (workshift), pemecahan saiz krew untukmengurangkan risiko jangkitankepada krew, penguranganinteraksi di antara ahli-ahlikrew dan mengadakan krewstandby.

Seterusnya, langkah-langkahkhas yang diambil sekiranyapekerja-pekerja marin dan luarpantai (offshore) di sektor minyakdan gas dikehendaki menjalanitempoh pengasingan diri adalahseperti berikut :

i. Pegawai perubatan di kapalatau kompleks luar pantai (offshorecomplex) akan menilai keadaanpekerja marin atau pekerja luar

pantai berkenaan dan seterusnyamenempatkan pekerja-pekerjayang terlibat di dalam bilikpengasingan yang dikhaskan.

ii. Pekerja-pekerja yang terlibatakan dipindahkan keluar mengikutprosedur pemindahan perubatanmengikut SOP yang disediakan.

iii. Pegawai perubatandilengkapi dengan kelengkapanpelindung diri (PPE) khasakan membantu dalam prosespemindahan pekerja-pekerja yangterjejas. Apabila sampai ke darat,para pekerja berkenaan akansegera dibawa ke Pusat Perubatanatau Pusat Pengasingan yangterdekat bagi pemeriksaankesihatan.

iv. Proses pertukaran krew akanditunda dan kemasukan kekapal atau kompleks luar pantai(pelantar) yang terjejas disekatsehingga keputusan atau maklumatlanjut mengenai pekerja-pekerjayang terlibat diterima.

Jika terdapat kes yangdisahkan positif dengan jangkitanCOVID-19, semua krew yangberada di dalam kapal ataukompleks luar pantai berkenaanakan menjalani ujian saringankesihatan dan pengesanan kontak(contact tracing) dengan sertamerta.

Kementerian Tenagaakan sentiasa memantauperkembangan-perkembangan disektor tenaga, termasuk sektorminyak dan gas, dalammemastikan pematuhan kepadaarahan-arahan KementerianKesihatan dan SHENA, danlangkah-langkah diambil dengansepenuhnya bagi mengawalimpak penularan wabakCOVID-19 dan menjagakesejahteraan juga keselamatantenaga kerja di sektor danorang ramai jugamemastikan operasi sektor tenagaberjalan secara berterusan.


Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa menerima sumbanganderma daripada Pengerusi To'kongCina Bandar Seri Begawan.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kanan) semasa menerima sumbangandaripada Pesuruhjaya Tinggi Republik Singapura ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang Terutama Lim Hong Huai (kiri).

YANG Berhormat Menteri Kesihatansemasa menerima sumbanganderma daripada Pengarah danKetua Pegawai Eksekutif, SyarikatPelabuhan Muara, Zeng Caili (dua,kiri).

Terima sumbangan daripada To'kong CinaBANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - Pihak To'kongCina Bandar Seri Begawanhari ini menyumbangkanderma sebanyak BND42,300.00kepada Tabung BantuanCOVID-19.

Ia adalah bagi menyahut seruanuntuk membantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam,khususnya Kementerian Kesihatandalam membeli peralatan danbarangan keperluan dalammembendung penularan jangkitan

wabak COVID-19 di negara ini.Sumbangan disampaikan

kepada Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar oleh Pengerusi To'kongCina Bandar Seri Begawan,Lee Eng Ching, bertempatdi Kementerian Kesihatan.

Melalui sumbangan tersebut,ia diharap akan dapat menjanalagi semangat dan rasatanggungjawab korporat syarikat-syarikat, persatuan-persatuandan badan-badan bukan kerajaan(NGO) dalam membantu pihakkerajaan, khususnya KementerianKesihatan dalam menangani danmembendung penularan jangkitanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Dalam pada itu, ia juga akanmeningkatkan lagi semangattidak camah mata danbantu-membantu yang sediawujud dalam kalangan masyarakatyang berbilang bangsa danagama di negara ini.

KerajaanRepublik Singapurahulur sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - KementerianKesihatan hari ini menerimasumbangan daripada KerajaanRepublik Singapura, bertempatdi kementerian berkenaan.

Sumbangan diserahkan kepadaMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar oleh Pesuruhjaya TinggiRepublik Singapura ke Negara

Brunei Darussalam, Tuan YangTerutama Lim Hong Huai.

Sumbangan adalah berupa 3000'Fortitude Kit 2.0', iaitu alatpenguji diagnostik dan sebuahmesin Polymerase Chain Reaction(PCR) bagi mengesan pandemikCOVID-19.

Dengan adanya sumbangan ini,ia menunjukkan betapa rapatdan kukuhnya kerjasama diantara kedua-dua buah negara,

terutama sekali dalam sama-samamenangani penularan jangkitanwabak COVID-19.

Sebagai tambahan, terdapatkerjasama yang berterusan diantara kedua-dua buah negara padakesihatan awam dan pengurusankes klinikal dalam usahasama-sama membendung danmerawat pesakit yang menghidapjangkitan wabak COVID-19.

Kementerian Kesihatanmengambil kesempatan untukmelahirkan setinggi penghargaankepada Kementerian KesihatanRepublik Singapura di ataskerjasama yang diberikan.

KementerianKesihatan terima

BND50,000BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - SyarikatPelabuhan Muara SendirianBerhad mengambil inisiatif untukmenyalurkan sumbangan dermaberjumlah BND50,000 melaluiKementerian Kesihatan bagiTabung Bantuan COVID-19.

Majlis penyampaian sumbangantersebut diadakan di KementerianKesihatan.

Sumbangan diterima olehMenteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar yang disampaikanoleh Pengarah dan Ketua PegawaiEksekutif, Zeng Caili.

Sumbangan adalah sebagaiTanggungjawab Sosial Korporat

daripada pihak- pihak pendermadalam membantu pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, khususnyaKementerian Kesihatan dalamsama-sama menangani danmembendung penularan jangkitanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Siaran Akhbar :Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan

Siaran Akhbar : Kementerian Pertahanan

MAJLIS Penyerahan Sumbangan Derma disampaikan oleh Presiden Dewan Perniagaan Cina (Chinese Chambers ofCommerce), Malcolm Lim (dua, kiri) kepada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri (tengah).

Penutupan GaleriKebudayaan, Kaunter

Maklumat Pelancongan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Mac. - Dalam usaha bersamauntuk membendung dan mengurangkan risiko penularan jangkitanwabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, Jabatan KemajuanPelancongan di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan(KSSUP) ingin memaklumkan orang ramai bahawa Galeri Kebudayaandan Pelancongan Kampong Ayer dan Kaunter Maklumat Pelancongandi Kompleks Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah adalahDITUTUP SEMENTARA bermula 23 Rejab 1441H bersamaan 18 Mac2020M sehingga satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Bagi sebarang pertanyaan dan keterangan lanjut, orangramai boleh menghubungi +673 2382822 atau mengunjungi lamansesawang www.bruneitourism.com/COVID19-travellers-advisoryuntuk makluman terkini.

Mangsa kebakaranterima sumbangan derma

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - SejumlahBND10,019.00 dihulurkan olehDewan Perniagaan Cinakepada Tabung Amal MangsaKebakaran Kampung PengiranBendahara Lama yang lalu.

Majlis Penyerahan SumbanganDerma yang diadakan diKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) itu disampaikan

oleh Presiden Dewan PerniagaanCina (Chinese Chambers ofCommerce), Malcolm Limkepada Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang AbuBakar bin Haji Apong, selakuPenasihat Bersama JawatankuasaTabung Amal Mangsa KebakaranKampung Pengiran Bendahara

Lama.Turut hadir menyaksikan

penyerahan derma tersebut,Setiausaha Tetap (Bandarandan Daerah), Kementerian HalEhwal Dalam Negeri danPemangku Pegawai DaerahBrunei dan Muara.

Dengan adanya sumbanganderma itu diharap akan dapatsedikit sebanyak meringankanbeban yang ditanggung olehkeluarga-keluarga mangsa yangditimpa musibah kebakaranyang lalu.

Pembelajaran danpengajaran secara

dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Mac. - KementerianPendidikan dengan nasihat Kementerian Kesihatan inginmemaklumkan bahawa sesi pengajaran dan pembelajaran bagisemua sekolah rendah, menengah, pusat tingkatan enam, sekolahvokasional dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE)di bawah kawalan Kementerian Pendidikan, termasuk sekolah-sekolah di bawah kawalan Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), sekolah-sekolah swasta akan bermula pada Isnin, 5 Syaaban1441 Hijrah bersamaan 30 Mac 2020 Masihi secara dalam talian(online).

Bagi sekolah-sekolah antarabangsa, pengajaran dan pembelajaranjuga secara dalam talian akan bermula pada tarikh yang ditetapkanoleh institusi masing-masing.

Bagi memastikan kesihatan dan keselamatan pelajar-pelajar adalahterjaga terhindar daripada sebarang jangkitan, pelajar-pelajar akandikehendaki untuk terus berada di rumah dan mengikuti pembelajaransecara dalam talian melalui pelbagai landasan mengikut kapasitisekolah masing-masing, sama ada melalui e-mel, Google Docs,Aplikasi WhatsApp, Video Conference, Microsoft Teams dan platformmedia sosial atau sebarang aplikasi telekomunikasi yang bersesuaian.

Selain itu, pihak sekolah juga akan memberikan home-pack learningbagi pelajar-pelajar yang tidak mempunyai akses kepada internet.Pendidikan melalui rancangan TV juga akan dilaksanakan sebagaisokongan tambahan pengajaran dan pembelajaran melalui mediamassa.

Untuk makluman, pihak sekolah juga mengaktifkan BusinessContinuity Plan (BCP) masing-masing bagi menjaga kesejahteraanguru-guru dan warga sekolah dengan memberikan kelonggaran bagiwarga sekolah yang termasuk dalam kategori vulnerable sepertimanayang dinyatakan oleh Kementerian Kesihatan termasuk mereka yangsedang mengandung untuk bertugas dari rumah kediamanmasing-masing (Work From Home - WFH).

Pelaksanaan kaedah WFH juga diselaraskan dengan kaedahflexible working arrangements bagi semua warga PerkhidmatanAwam, seperti yang dinyatakan di dalam Surat Keliling JabatanPerdana Menteri bilangan 06/2020.

Untuk sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi Pusat Gerakan COVID-19 KementerianPendidikan menerusi talian +673 2382396 (pada waktu pejabatsahaja).

Kaunter Kutipan Hasil ditutupsementara waktu

BOLKIAH GARISON, Rabu, 25 Mac. - Sebagai salah satu usahauntuk mencegah dan membendung penularan jangkitan wabakpenyakit COVID-19 di Negara Brunei Darussalam, dengan iniKementerian Pertahanan ingin memaklumkan kepada orangramai bahawa Perkhidmatan Kaunter Kutipan Hasil, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan akan ditutupbuat sementara waktu mulai Khamis, 26 Mac 2020 hinggake satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Sebarang pertanyaan mengenai pembayaran Yuran Tawaran,Perkhidmatan Kalibrasi, Sewa-Sewa dan sebagainya bolehlah terusmenghubungi Unit Hasil menerusi talian +673 2386614 atau melaluie-mel [email protected].

http://www.bruneitourism.com/COVID19-travellers-advisory



Siaran Akhbar dan Infografik :Jabatan Perancangan Ekonomi dan Statistik

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan, Awang Haji Abdul Manap bin Othman (dua, kiri) semasa menerimasumbangan daripada Pengarah Urusan Darussalam Holdings Sdn. Bhd., Awang Haji Mahmud bin Haji Mohamed(dua, kanan).

CUCKOO International Sdn. Bhd. menyumbangkan 20 penapis air (waterpurifier) yang disampaikan oleh Pengarah Urusan, Wong Kim Guan (kiri).

IHP Januari 2020 meningkat 1.1 peratus

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - Indeks HargaPengguna (IHP) bagi bulan Januari

2020 meningkat sebanyak 1.1peratus tahun-ke-tahun berbandingbulan Januari 2019. Harga

Makanan dan MinumanRingan mencatatkan peningkatansebanyak 0.3 peratus.

Manakala, harga BukanMakanan mencatatkanpeningkatan sebanyak 1.3peratus.

Peningkatan IHP adalahdidorong oleh peningkatan hargadan kos Pelbagai Barangan danPerkhidmatan (11.1 peratus);Restoran dan Hotel (5.4 peratus)dan Perhiasan, Peralatan IsiRumah dan Penyelenggaraan

Rutin Isi Rumah (1.9 peratus).Walau bagaimanapun,

peningkatan IHP ini diimbangioleh penurunan harga dan kosPengangkutan (2.4 peratus) danPerumahan, Air, Elektrik, Gasdan Bahan Api Lain (1.6 peratus).

Kenaikan bagi harga PelbagaiBarangan dan Perkhidmatanadalah disebabkan olehpeningkatan harga insurans.Manakala, peningkatan hargaRestoran dan Hotel adalahdisebabkan oleh peningkatan hargaperkhidmatan katering luar. Dalampada itu, peningkatan bagi hargadalam Perhiasan, PeralatanIsi Rumah dan PenyelenggaraanRutin Isi Rumah pula adalahdisebabkan oleh peningkatan hargatekstil isi rumah.

Bagi perubahan bulan-ke-bulan,IHP bagi bulan Januari 2020meningkat sebanyak 0.6 peratusberbanding dengan bulanDisember 2019. Indeks Makanandan Minuman Ringan dan IndeksBukan Makanan masing-masingmenunjukkan peningkatansebanyak 0.7 peratus dan 0.6peratus.

IHP mengukur perubahan hargabarangan dan perkhidmatan yangdibayar oleh pengguna dalam satutempoh masa yang ditetapkan dandikumpulkan setiap bulan.

Senarai barangan danperkhidmatan dalam IHPadalah berdasarkan maklumatperbelanjaan purata sebuahkeluarga yang diperoleh melaluiKajian Perbelanjaan Keluarga.Laporan penuh IHP bagi bulanJanuari 2020 boleh didapatimelalui Laman Sesawang JPES :www.deps.gov.bn.

Terima sumbangan daripada pelbagai pihak

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - KementerianKesihatan hari ini menerimasumbangan-sumbangan daripadapelbagai pihak sebagaiTanggungjawab Sosial Korporat(Corporate Social Responsibilty)mereka dalam sama-samamenangani penularan jangkitanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam.

Antara syarikat-syarikat yangmenghulurkan sumbangan ialahCuckoo International Sdn. Bhd.

yang menyumbangkan 20 penapisair (water purifier) yangdisampaikan oleh PengarahUrusan, Wong Kim Guan; SamimaSdn. Bhd. menyumbangkan 500keping 3 Ply Surgical Face Mask,500 botol 70% Alcohol HandSanitizer, 200 karton air mineral,40 karton Pop Mee dan40 karton biskut yangdisampaikan oleh PengarahUrusan Syarikat, Awang HajiHidhayatulla bin Haji Tajudeendan Pengurus Syarikat,

Mohamad Rafi bin Haji Tajudeen.Sementara dari FATAJ Sdn. Bhd.

menyerahkan sumbangan berupa100 karton air mineral (600ml), 10karton Pop Mee dan 10 kartonbiskut yang disampaikan olehPengarah Syarikat berkenaan,Awang Yusuf Jamal bin HajiTajudeen bagi pihak RasoolBeevi bin Haji Tajudeen.

Manakala dari SyarikatAl-Barakah menyumbangkan 50pek makanan tengah hari untukpekerja barisan hadapan bermula26 Mac 2020 selama semingguyang disampaikan oleh PengurusNimatulla bin Haji Tajudeen dandaripada SIFANA Sdn. Bhd.

menyumbangkan 25 kartonHupseng Cream Cracker Biscuits(12x428gm), 50 karton IndofoodPop Mie Ayam Jumbo (25x72gm),50 karton Indofood Pop Mie SotoJumbo (25x77gm), 100 karton airmineral (12x1.5L), 300 WowClassic Facial Tissue yangdisampaikan oleh PengarahSyarikat berkenaan, AwangMohamed Wazeer Khan binHaji Ayub Khan.

Kesemua sumbangan tersebutditerima oleh Pemangku PengarahDasar dan Perancangan,Dayang Hajah Siti Ajar bintiHaji Yusof yang diadakan diDewan Al-'Afiah, Kementerian

Kesihatan. Pada hari yang samajuga, Darussalam Holdings Sdn.Bhd. juga menyumbangkan 50botol Air Zam-Zam (5 liter) dan250 helai scrub suit yangdiserahkan kepada SetiausahaTetap Kementerian Kesihatan,Awang Haji Abdul Manap binOthman oleh Pengarah UrusanDarussalam Holdings Sdn. Bhd.,Awang Haji Mahmud bin HajiMohamed dan Ketua JabatanHaji dan Umrah, DarussalamHoldings Sdn. Bhd., Pengiran HajiIbrahim bin Pengiran Haji Bakar.Majlis diadakan di Bilik VIP,Tingkat Bawah, KementerianKesihatan.

http://www.deps.gov.bn/

HARI SABTU 28 MAC 202012 AGAMA

DOA MEMOHON KEPADA ALLAH SUPAYA TERSELAMAT DARIPADA BALADAN SEGALA JENIS PENYAKIT

Ihsan : Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama

HARI SABTU 28 MAC 2020AGAMA 13

Ihsan : Jabatan Hal EhwalMasjid, Kementerian

Hal Ehwal Ugama

HARI SABTU 28 MAC 2020 IKLAN14

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS, TUTONG

SURAT KUASA PUSAKA NO. :T / LA/ 13 / 2020

��

��

��

��!�� "�� #��

��

�� $ %& '�" ()()�

(�� !

�* �� +��

�� ,��

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN

BELIA DAN SUKAN

�� $%� -�� * �,' * �,. * )/ * ()()

�� "��.�� 0�1�� 20 .��.��'+1�� 3�� 0. +��0�

��.�� '3�.��

�� "��,(4�))

�� "(� -�� * �,' * �,. * )5 * ()()

�� "�3++1� ��, ,�106�.� �7 2.��31�.

�0��!8�1�� 94: 8�1803'��+�8�1�.0,� ;94: ,.� 8�1�.0��<�. �=306�1�� 7�. -�� 10�

,�� 3�� 0''0�2 +��18�'+1�>�� 8��.�8�

+�.0�, �7 �� ;%< ��. '0�0��.��7 831�3.�� 3�� , �+�.��

�.3��0 ,�.3��1�'�

�� "��,/)�))

��#�$% �&'&( "�)*�+�� ,��-�. /00/�-)#+��. /0 �(#�* ��

�� " ��1�$ *)2�' �� )'�.�3��#�. " 4-�� +)'��( 15$&�).

6 '�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 18 / 20-21

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN

PROGRAM TV, BAHAGIANRANCANGAN TV, RTB

��,�#�. )615$&�). +)-&' %�#�� "��7��

4'�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

��*�.�. �)#'�+ 4��! "��7�� 4��$� ()#*&!

TENDER NO. :RTB / K / 19 / 20-21



��,�#�. )615$&�). +)-&' %�#�� "��7�� 4'�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

��*�.�. �)#'�+ 4��! "��7�� 4��$� ()#*&!

TENDER NO. :RTB / K / 20 / 20-21



��,�#�. )615$&�). +)-&' %�#�� "��7�� 4'�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

��*�.�. �)#'�+ 4��! "

��7�� 4��$� ()#*&!

TENDER NO. :RTB / K / 21 / 20-21



��,�#�. )615$&�). +)-&' %�#�� "��7��

4'�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

��*�.�. �)#'�+ 4��! "��7�� 4��$� ()#*&!

TENDER NO. :RTB / K / 22 / 20-21

PENYUNTINGAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB

��,�#�. )615$&�). +)-&' %�#�� "��7��

4'�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

��*�.�. �)#'�+ 4��! "��7�� 4��$� ()#*&!

TENDER NO. :RTB / K / 23 / 20-21

PENYUNTINGAN PROGRAM TV,BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB

��,�#�. )615$&�). +)-&' %�#�� "��7��

4'�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

��*�.�. �)#'�+ 4��! "��7�� 4��$� ()#*&!

TENDER NO. :RTB / K / 24 / 20-21

PENGGAMBARAN DANPENYUNTINGAN PROGRAM TV,

BAHAGIAN RANCANGAN TV, RTB

��,�#�. )615$&�). +)-&' %�#�� "��7��

4'�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

��*�.�. �)#'�+ 4��! "��7��4��$� ()#*&!

��#�$% �&'&( "��-&� � �(#�* ��

PUSAT DA'WAH ISLAMIAHKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

�� ' ��

��

�� "4�9! �� 6 �� 6 9��6��/ : �0 �� 9

�� "�� 3��

�� ' �� ; �� ;;��

�� "4�0! �� 6 �� 6 9��6��/ : �0 �� 9

�� "�� 4�� !

�� /+' ;�� ' ��

�� ; �� ;;��

�� "4�7! �� 6 �� 6 9��6��/ : �0 �� 9

�� "�� ' ��

� �� '�<�� ' �� ; ��

�;;��

�� "4�=! �� 6 �� 6 9��6��/ : �0 �� 9

�� "�� ;��

�� ' ��

�� ;�� ;;��

�� "4�>! �� 6 �� 6 9��6��/ : �0 �� 9

�� ";��3�� ;��

�� ' ��

�� ; �� ;;��

�� "��

JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

��

�� "�� : �� : �� : �� : �/ : �� 6 ��/

�� 6��

��

?�� 0 4��! ��@�� 9 4�� ! ��

�� /00/� 6 /00�� : ��/�� 6 ��

�� "��9��

4'�1�$ 1�$)�-�*�$�.!

�� "�)*�+�� ,��-�. /00/� : /0 �(#�*�� '�1�$ *)2�' �� //�9� ��

HARI SABTU 28 MAC 2020JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI

JABATANPERTUBUHAN-PERTUBUHAN

ANTARABANGSAKEMENTERIAN

HAL EHWAL LUAR NEGERI

JAWATAN KOSONGDI SEKRETARIAT

KOMANWEL LONDON

��

��

��

��

JABATAN PERBENDAHARAANKEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGAJABATAN PERIKANAN

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBERUTAMA DAN PELANCONGAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BILANGAN SEBUT HARGA :IKAN / 78(Q) / 0020 / 2020

TAJUK SEBUT HARGA :''SUPPLY, DELIVERY AND

INSTALLATION OF DIESELGENERATOR POWER SET 100 KVA /

80 KW COMPLETE WITH ANAUTOMATIC TRANSFER

SWITCH (ATS BAGI PUSATTERNAKAN IKAN AIR TAWAR

KG. SUNGAI JAMBU,KG. TUNGKU,

MUKIM GADONG''TARIKH TUTUP :

Isnin, 30 Mac 2020, jam 2.00 Petang

PEMBERITAHUAN TAWARAN

!�"�#�$ %�&�!�$ ��

%�"�# %�&�!�$ ��

��!��

�� "�"��

%�!'#( %�%�) * "�+ �# �� $��%

��#� ��

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

JABATAN BELIA DAN SUKANKEMENTERIAN KEBUDAYAAN

BELIA DAN SUKAN

�� $#% �� &� � ��

)�� (��%�� ,� "�� -��

#�� #�� -�� -�� #�� #��

-�� ..� � /0� "�� #��

-�� -�� -�/�//$�� -�� 1�� 2

�� /2 3,4 "-� * �1+ * 5� * ��

�� 6-�% (�!7� -�7' +6+�(�$

)6!�8�%�$ #686$7#�)�$)6$968�+�% #�8�+ !6$�$7

'&�� -$1/�2��

�� 2 3:4 "-� * �1+ * 5� * ��

�� 6-�% (�!7� -�7' +6+�(�$#686$7#�)�$ 1�$ )6!�8�%�$

)8�%;�!+ �%�76 -�7' #67�$��$�6�' )6+�$��$ -�1�$

1�$ �6$�+!�-'#

�� .2 3�4 "-� * �1+ * 5� * ��

�� 6-�% (�!7� -�7'

+6+�(�$ +6+-6#�8#�$16&</��/ #�$��' )�'$% )!�"6�%

6+�8�'�$ )�'$% 3 &('%6 * /=8%!� 4�%�� 9�$7 �6-�$1'$7

16$7�$$9� %6+)�( )6$77�$��$-�7' ��%� %�(�$2

'&�� -$1/�2��

�� ,2 3/:4 "-� * �1+ * 5� * ��

�� 6-�% (�!7� �$%�# �!76$%

!6)�'! �$1 !6)')'$7 &�!#� ;�!�('81!6$ �&'++'$7 )��8

�% #�8�+ !6$�$7 -�%� �)�'%6+-�!�$7

'&�� -$1/�2��

�� :2 3/�4 "-� * �1+ * 5� * ��

�� 6-�% (�!7� �$%�# �)7!�1'$7&�!# ;�! )��% -68'� -�'81'$7�

-�$7�! %6+-�!�$7 1'�%!'�%

'&�� -$1/�2��

�� 2 3/04 "-� * �1+ * 5� * ��

�� 6-�% (�!7� #686$7#�)�$ 1�$)6!�8�%�$ ��% 768�$77�$7 -�7'

#�+)86#� ��#�$ ��$7�'#6-�$� #�+)86#� ��#�$ -6!�#��#�+)86#� ��#�$ )�1�$7 -68�)�$�

#�+)86#� ��#�$ "6!�1�$7�#�+)86#� ��#�$ +�+�$7�

768�$77�$7 %6$$'� 1�$ #�8�+!6$�$7 #6-�$7��$ �%�1'�+

$67�!� (��$�8 -�8#'�(

'&�� -$1/�2��

�� 02 3��4 "-� * �1+ * 5� * ��

��

�6-�% (�!7� -�7' #686$7#�)�$ )�#�'�$ �6!�7�+

-�7' -�(�7'�$ )��% )6!�-�%�$1�$ )6$968'1'#�$ ��#�$2

'&�� -$1/�2��

�� (�! �� )��(�* �++��(,�-�.��* �/ ��0 ��

��. � �1� 0,2� 3�. �� , �*45�4��* � �,�,� )�*4 1*)� ��* ��1��, ,��*4�* �,(� ��4�6 (�4 -, ��-� � 17�.,* $ 1� 1,.(�0�*%

JABATAN RADIO DAN TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERI

NOTIS SEBUT HARGA

TENDER NO. :RTB / K / 09 / 20-21

PEMBELIAN RANCANGANLUAR NEGERI

Genre : ENGLISH MOVIE - Family

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

TENDER NO. :RTB / K / 10 / 20-21


Genre : ENGLISH MOVIE - Adventures

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

TENDER NO. :RTB / K / 11 / 20-21


Genre : ENGLISH MOVIE- Action & Comedy

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

TENDER NO. :RTB / K / 12 / 20-21


Genre : DRAMA INTERNATIONAL(MODERN DRAMA)

- Korea, Chinese, Thailand

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

TENDER NO. :RTB / K / 13 / 20-21


Genre : COSTUME DRAMA- Korean / Chinese

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

TENDER NO. :RTB / K / 14 / 20-21


Genre : DRAMA KEAGAMAAN- Malaysia / Indonesia

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

TENDER NO. :RTB / K / 15 / 20-21

PEMBELIAN RANCANGAN LUARNEGERI

Genre : MALAY MOVIES- Malay Classic Movies,

P.Ramlee's Movies

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

TENDER NO. :RTB / K / 16 / 20-21


Genre : CHILDREN - Live Actiondan Educational

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

TENDER NO. :RTB / K / 17 / 20-21


Genre : CHILDREN - Animationdan Pre-scool

��)��* �2��* ��/�� $ 1� 1,.(�0�*%

�� (�! 8 ��0 ��

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN

PELANCONGAN

HARI SABTU 28 MAC 2020 IKLAN16

MAHKAMAH PEGAWAI WARISKUALA BELAIT

DI DALAM MAHKAMAHPEGAWAI WARIS,KUALA BELAIT

SURAT KUASA PUSAKA NO. :LA / KB / 90 / 2019

��

��

��

��

�� !� !��

�� ! !�


��

�� !�� !��

��

��

�� !� !��

�� ! !�


��

��

�� "#�$��

��

�� !� !��

��

�� ! !�


��

�� !� ��

�� "#�$��

��

�� !� !��

�� ! !�


��

�� %�� !��

�� "#�$��

��

�� !� !��

�� ! !�


��

�� &�� &�� %��

�� "#�$��

��

�� !� !��

�� ! !�


��

�� %��

�� "#�$��

��

�� !� !��

�� ! !�


��

��

�� "#�$��

��

�� !� !��

�� ! !�


��

�� ''��

�� "#�$��

��

�� !� !��

�� ! !�

PENGIRAN SHAHYZULKHAIRUDDIEN BIN PENGIRAN

ABDUL RAHMANTimbalan Pegawai Waris

Kuala BelaitNegara Brunei Darusssalam.

� ��

� �� !��

KES NO. BCY / CP / 311 / 2019

��

� "�� # "��

�� $%�&� '( )� *! +,-� "�� # "��

��

& �� "�� "�� . /�� ! !�

)� � �� "��"�� "�� 0�� 1 �� $0�-�� ( �)* + �� ,��

�� + ��

"�� + ��

"�� "�� ( �)* + �� ,��

��

�� . �� ! !

KES NO. BCY / CP / 399 / 2019

�� &�� -.��

� "�� # "��

�� '�� $�2'( )� !!�!3*++ -� "�� # "��

��

& �� "�� "�� 4 )5�� !�6�

)� � �� "��"�� "�� 0�� 1 �� $0�-�� / �)* + ��

�� + ��

"�� + ��

"�� "�� / �)* + ��

��

�� . /�� ! !

�� 1 �� "�� "�� 0��

��

MAHKAMAH TINGGIBANDAR SERI

BEGAWAN

HARI SABTU 28 MAC 2020 17


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Utamakan Kebersihan Semasa Penularan Wabak'. Tarikh Tutup : 1 April 20202. 'Hayati Perjalanan Israk dan Mikraj Rasulullah'. Tarikh Tutup : 8 April 20203. 'Memupuk Semangat Kesukarelawanan'. Tarikh Tutup : 15 April 2020

BIBD laksanakanlangkah penjarakan sosial

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. -Memandangkan penularanCOVID-19 yang berterusan diNegara Brunei Darussalam dansejajar dengan cadanganKementerian Kesihatan, BIBDmelaksanakan langkah penjarakansosial untuk melindungi pelanggandan kakitangan bank.

Semua cawangan BIBD telahmenandakan kawasan penjarakanmenggunakan pita di lantai.Pelanggan juga dinasihatkan untukmengekalkan jarak jauh dengantidak duduk di atas kerusi yangditandakan dengan pita.

Selain itu, semua cawanganBIBD akan mengehadkan bilanganpelanggan di kawasan lobiperbankan. Bilangan pelangganyang dibenarkan tertakluk kepadasaiz cawangan tertentu untukmengekalkan jarak fizikal.Pelanggan juga tidak dibenarkanmenunggu di kawasan lobi sebaiksahaja jumlah kapasiti mencapaihad maksimum.

BIBD memahami bahawalangkah-langkah pencegahan inimungkin menyebabkan beberapakesusahan untuk para pelanggandan ingin mengucapkan terimakasih kepada para pelanggan diatas pemahaman dan kesabaranmereka.

Berikutan seruan KementerianKesihatan untuk menggalakkan

semua orang di Brunei Darussalammenjalankan penjarakan sosial,BIBD juga ingin menggalakkanpara pelanggan untuk tinggaldi rumah terutamanya untukwarga-warga emas atau merekayang berisiko tinggi terkenajangkitan.

Ini adalah masa yang tepat untukpelanggan Go Cashless (denganmenggunakan kad debit atau kadkredit) dan Go Digital keranahampir semua transaksi kewanganboleh dilakukan melalui BIBDNEXGEN Wallet dan BIBDNEXGEN Online.

Siaran Akhbar dan Foto : Bank Islam Brunei Darussalam

BIBD melaksanakan langkah penjarakan sosial untuk melindungi pelanggan dan kakitangan bank.

SEMUA cawangan BIBD menandakan kawasan penjarakan denganmenggunakan pita di lantai.

��

��

��

Jangan ambil kesempatannaikkan harga barang ketika

COVID-19 melanda

��

� �� !"#�� $�� % �� &��

'� �� !"#� $�� (�� % �� &�� &�� )�� $�� )�� !"# �� *�& �� & &�� $�� '��

'% �� & &�� +��, � �� !"# � �� &�� -�� !"#� � �� !"# � �� ) � �� &�� &�� & &�� .�� +��/, � �� &�� 0 �� &�� &�� !"#� 0�� &�� !�� '� � �� !��"�

'� � �� !"#� � �� 0�� &�� )�� !"# �� %�� &�� & �� !"# �� '� � ��#�$� �� %��



Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

JABATAN Bomba dan Penyelamat (JBP) ketika ini sedang giat dalam operasimemadam kebakaran hutan dan rumput di beberapa buah lokasi bermula padaAhad, 22 Mac sehingga ke hari ini (kiri dan atas).

Jangan lakukan pembakaran terbuka!

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Mac. - Negara BruneiDarussalam pada masa ini masihberada dalam fasa kedua MonsunTimur Laut yang dijangkaberterusan hingga hujung bulanMac 2020.

Berdasarkan KlimatologiNegara Brunei Darussalam, bulanMac mempunyai bilanganhari-hari berhujan dan jumlahturunan hujan yang terendahberbanding bulan-bulan lain.

Sepanjang tempoh ini, negarapada lazimnya akan mengalamikeadaan cuaca yang panasdan kering, di mana aktivititurunan hujan juga berkurangandisebabkan keadaan atmosferayang stabil.

Walau bagaimanapun, hujanlebat atau hujan berpetir masihberpotensi berlaku jika terdapatgangguan sementara atmosfera ditahap rendah. Keadaan ini akanmenggalakkan pembentukanawan, seterusnya turunan hujan.

Pada masa ini, negara kitamenghadapi jangkitan wabakCOVID-19 dan pada masa yangsama mengalami masalah keadaancuaca panas dan kering, yang boleh

menjadi punca kebakaran hutandan rumput, terhasil daripadabahang panas dari dalam tanah.

Bagi Daerah Belait, kebakaranhutan tanah gambut merupakansalah satu cabaran bagi anggotabomba memadamkan kebakaranberskala besar yang sering berlakudi daerah ini. Ia dipercayaiberpunca daripada kejadian alam,di mana kebakaran bermuladaripada api bawah tanah danjua daripada kecuaian manusia,yang mengambil kesempatanuntuk membuat pembakaranterbuka dan ditinggalkan dikawasan-kawasan hutan demikepentingan masing-masing.

Jabatan Bomba dan Penyelamat(JBP), Cawangan Operasi B, padamasa ini sedang aktif dalamoperasi memadam kebakaranhutan dan rumput di beberapa buahlokasi tanah gambut yang telah pundipadamkan dan menyala semulapada Ahad, 22 Mac 2020 hinggaberlarutan ke hari ini. Lokasiyang dimaksudkan adalah :

1) Hutan KM 10 LebuhrayaMumong - Seria By Pass,berdekatan dengan PerumahanPanaga 2000 Seria.

2) Hutan KM 11-12 LebuhrayaSeria - Mumong By Pass,berdekatan dengan DST TowerSeria.

3) Hutan berhampiran dengansimpang masuk Anduki Norada,berdekatan dengan U-TurnLebuhraya Lumut Seria By Pass.

4) Hutan KM 21-22 LebuhrayaSeria Lumut By Pass .

5) Kawasan Pipeline Badas(Hutan berdekatan JambatanLebuhraya Lumut By Pass).

Semasa operasi dijalankan,beberapa buah agensi kerajaan danswasta turut serta memberikanbantuan seperti :

1) Bomba Shell Sdn. Bhd.(Bantuan Operasi Memadam diKM 12).

2) Pasukan Polis Diraja Brunei,

Cawangan Daerah Belait (BagiKawalan Lalu Lintas).

3) Bantuan Tangki Air dariJabatan Kerja Raya, DaerahBelait.

4) Bantuan Jentolak dari kontrakJabatan Kerja Raya Daerah Belait(bagi membuat firebreak).

Manakala mengikut statistikpanggilan kebakaran hutan danrumput yang diterima oleh JBPdari bulan Januari sehingga 25Mac 2020 adalah sebanyak 555panggilan bersamaan dengankeluasan 722 padang bola.

Sehubungan itu, cawangan-cawangan dan balai-balaibomba seluruh negara akanmenjalankan rondaan dikawasan-kawasan yang dikenalpasti selalu terjadinya kebakaran

untuk tindakan segera danmembuat pemantauan bagimemastikan tidak ada kejadianyang tidak diingini.

JBP menekankan kepada orangramai agar :

• Tidak menjalankan aktivitipembakaran terbuka kerana iaboleh menjejaskan lagi keadaancuaca dan boleh mengakibatkankebakaran berlanjutan danmenjejaskan kesihatanpersekelilingan,

• Jika awda mendapatikebakaran kecil di tepi jalanraya, bolehlah dipadamkanmenggunakan air atau pasir bagimengelakkan ia terus merebak,

• Disarankan kepada penggunajalan raya di kawasan-kawasanlebuh raya agar memperlahankankenderaan masing-masing dansentiasa menyalakan lampukenderaan masing-masing semasamelintas di kawasan yang terjejastatkala berlakunya asap tebalmenyelubungi kawasan lebuh rayadan mengelakkan daripadaberlakunya kemalangan jalanraya,

• Elakkan membuat aktivitimemancing dan memburu didalam hutan.

Orang ramai boleh memberikankerjasama dengan melaporkankepada pihak JBP apabila melihatkepulan asap disebabkan olehkebakaran hutan dan rumput atausebarang kecemasan melalui talian995 dan Talian Aduan Darussalam123 bagi aduan pembakaranterbuka.

Polis tahan duaindividu lalui Jalan

TikusLIMAU MANIS, Jumaat, 27 Mac. - Duaorang individu telah dibawa ke Balai PolisLimau Manis, Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) untuk dijalankan siasatan yangdipercayai terlibat dengan kesalahanmemasuki negara ini dengan tidak sahmelalui Jalan Tikus di kawasan KampungJunjongan, Daerah Brunei Muara.

Dalam insiden pertama, seorang lelaki,warganegara tempatan, bernama AwangkuMohammad Azri bin Pengiran Suhaimi,berumur 34 tahun, ditahan selepasdijalankan siasatan lanjut oleh pihak poliskerana dipercayai terlibat keluarmasuk secara tidak sah ke negara inimelalui Jalan Tikus, di kawasan KampungJunjongan.

Manakala insiden kedua, penemuanseorang lelaki, penduduk tetap olehkeanggotaan Pasukan Simpanan Polis 'C'Kompeni, bernama Aris @ Rais bin Tuah,berumur 66 tahun, ditemui sedang menaiki

sebuah motosikal dipercayai keluar danmasuk ke negara ini dengan tidak sahmelalui Jalan Tikus, Kampung Junjongan.

Kedua-dua suspek tersebut dijalankansiasatan awal dan akan diserahkan kepadaJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) bagi menjalani siasatandan tindakan lanjutan.

Walaupun dalam keadaan situasi negaramenjalankan pengawalan menanganipenularan jangkitan wabak COVID-19 ini,anggota-anggota keselamatan sentiasateguh dalam barisan membuat kawalan rapidi kawasan sempadan bagi memastikantidak ada sebarang pencerobohan berlakumahupun penyeludupan barang-barangtegahan dibawa masuk ke negara ini.

Komitmen yang tinggi sentiasaditerapkan bagi memastikan negara inibebas daripada sebarang anasir-anasirnegatif dan juga kegiatan-kegiatan yangmenyalahi undang-undang.

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei


Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

AMBD tangguh kajiselidik perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. - Merujuk kepadasiaran akhbar yang dikeluarkan oleh Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD) bertajuk 'Autoriti Monetari Brunei Darussalamakan menjalankan Kaji Selidik ke atas Perniagaan-perniagaan untukIndeks Sentimen Perniagaan (Business Sentiment Index)' pada9 Rejab 1441H bersaman 4 Mac 2020M.

Dalam usaha bersama membendung penularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, dengan ini AMBD inginmemaklumkan bahawa Kaji Selidik untuk Perniagaan-perniagaanterpilih bagi Projek Indeks Sentimen Perniagaan (BusinessSentiment Index, BSI) adalah ditangguhkan sehingga ke suatu tarikhyang akan dimaklumkan kemudian.

Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai kaji selidik ini, orangramai bolehlah menghubungi pihak AMBD menerusi talian +6732382262.

COVID-19 :Penutupan sementarabeberapa buah tamu

di Daerah Belait

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. - Ke arahmempertingkatkan lagi langkah-langkah membendung penularanjangkitan wabak COVID-19 di Negara Brunei Darussalam dandemi kesejahteraan dan keselamatan orang awam juga berpandukankepada nasihat-nasihat Kementerian Kesihatan, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN) ingin memaklumkan kepadaorang ramai bahawa bermula pada Khamis, 1 Syaaban1441H bersamaan 26 Mac 2020M, beberapa buah tamudi Daerah Belait akan ditutup buat sementara waktu hinggake satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Tamu-tamu yang terlibat adalah seperti berikut :1. Tamuneka Sungai Bera, Seria, Daerah Belait yang beroperasi

setiap Isnin dan Rabu ;2. Tamuneka Kawasan Letak Kereta Pasarneka, Seria, Daerah

Belait yang beroperasi setiap Khamis dan Jumaat ; dan3. Tamuneka Kawasan Letak Kereta Pasarneka, Jalan Bunga

Simpur, Kuala Belait yang beroperasi setiap Sabtu dan Ahad.KHEDN melalui Jabatan-jabatan Daerah dan Jabatan-jabatan

Bandaran memohon kerjasama penjaja-penjaja tamu danorang ramai agar mematuhi ketetapan yang dibuat oleh pihakkerajaan ini.

Untuk maklumat lanjut, orang ramai bolehlah terusmenghubungi Jabatan Daerah Belait menerusi talian +673 3348046atau +673 3348049 dan Jabatan Bandaran Kuala Belait danSeria menerusi talian +673 3330780 (pada waktu bekerja sahaja).

Perubahan prosedurperkhidmatan JPD

BANDAR SERI BEGAWAN,Jumaat, 27 Mac. - Dalamusaha bersama mengurangkankeramaian orang ramaike kaunter-kaunter dalammembendung risiko jangkitanCOVID-19 di negara ini, JabatanPengangkutan Darat (JPD),Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi dengan inimemaklumkan kepada orangramai mengenai perubahanprosedur perkhidmatan-perkhidmatan kaunter mulai28 Mac 2020 sepertiberikut :

1. Perkhidmatan-perkhidmatanyang ditangguhkan buatsementara sehingga satu tarikhyang akan dimaklumkankemudian seperti berikut :

a) Permohonan endos bagiLesen Memandu;

b) Permohonan baharu bagisemua kelas Lesen Memandu;

c) Permohonan baharu bagiUjian Kod Jalan Raya (HighwayCode) dan Ujian Memandu, bagisemua kelas Lesen Memandu;

d) Menggantung BilanganPendaftaran;

e) Menyerah BilanganPendaftaran; dan

f) Pengubahsuaian dan Logo.2. Perkhidmatan-perkhidmatan

yang diteruskan, tetapi hanyaboleh dibuat dalam talian (online)melalui portal e-Darussalam, iaituwww.gov.bn atau aplikasimudah alih TransportBN sepertiberikut :

a) Membaharui LesenMemandu Kelas 1 dan 3, termasuktempoh mansuhnya yang kurangdari 30 hari. Ini tidak termasukpemegang Lesen MemanduKelas 1 dan 3 yang berumur70 tahun dan ke atas; dan

b) Membaharui LesenKenderaan termasuk yang tempohmansuhnya kurang dari 30 hari.Ini tidak termasuk kenderaanSewa dan Upah, Motor DealerGeneral Licence dan kenderaanyang dikecualikan daripadabayaran Lesen Kenderaan.

JPD juga ingin mengongsikanperkembangan terbaharu bagipembaharuan Lesen Kenderaanyang dibuat melalui perkhidmatandalam talian seperti berikut :

a) Sijil Kelayakan Kenderaan(Roadworthiness Certificate)tidak perlu dihadapkan secarafizikal ke kaunter JPD bagikenderaan persendirian yangberumur lebih tujuh tahun dankenderaan komersial. Iaakan terus dihadapkanoleh syarikat-syarikat StesenPemeriksaan Kenderaan (VIS)ke JPD;

b) Kad atau Buku PendaftaranKenderaan juga tidak perludihadapkan secara fizikal kekaunter JPD. Pemohonakan diberikan PengesahanPembaharuan Lesen Kenderaandalam bentuk pelekat untukdilekatkan di dalam kad ataubuku yang dimaksudkan; dan

c) Orang ramai adalah

digalakkan mengambil pilihanpenghantaran melalui pos bagimengurangkan interaksi dikaunter-kaunter pengambilan.Dari itu, pemohon perlumemastikan alamat yangdiberikan adalah betul.

3. Perkhidmatan Kaunter WargaEmas bagi Permohonanpembaharuan Lesen Memandudan Lesen Kenderaan masihberjalan seperti biasa untuksementara waktu di kaunteryang dikhaskan sahaja.

4. Perkhidmatan-perkhidmatankaunter JPD yang lain masihberoperasi seperti biasa padahari-hari bekerja bermula 8.00pagi hingga 2.00 petang.

Sementara itu, JPD jugaingin memaklumkan bahawapermohonan bagi pembaharuanLesen Kenderaan dan LesenMemandu di Pejabat-pejabatPos adalah ditangguhkan buatsementara hingga ke satu tarikhyang akan dimaklumkankemudian.

Untuk sebarang pertanyaanlanjut, orang ramaibolehlah menghubungi Talian123 atau e-mel [email protected].

JPD ingin memohon maaf atassebarang kesulitan dihadapioleh orang ramaidengan perubahan tatacaramenghadapkan permohonan danpenangguhan permohonan bagibeberapa perkhidmatan kaunter diJabatan ini. Di kesempatan ini,JPD mengucapkan terima kasihatas pemahaman dan kerjasamaorang ramai dalam sama-samamenangani virus COVID-19.

Siaran Akhbar : Jabatan Pengangkutan Darat

Siaran Akhbar : Autoriti Monetari Brunei Darussalam

Penutupansementara Kaunter

Unit Hasil, RTB

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. - Dalam usaha untukmencegah lagi akan penularan jangkitan wabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam, di mana merebak secara meluas di seluruh dunia,beberapa pihak melakukan beberapa langkah kewaspadaan bagimencegah lagi penularan penyakit tersebut.

Sehubungan itu, pihak Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB)ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa KaunterUnit Hasil, Seksyen Kewangan, Jabatan RTB ditutup sementarawaktu (secara fizikal) bermula pada Selasa, 24 Mac lalu hingga ke satutarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Justeru, orang ramai yang ingin melakukan urusan pembeliandokumen tawaran / pembayaran perkhidmatan-perkhidmatan diJabatan RTB dan Pembayaran Sewa-Sewa, awda bolehlah berbuatdemikian melalui dalam talian, iaitu e-mel yang [email protected].

Siaran Akhbar : Jabatan Radio Televisyen Brunei

http://www.gov.bn/



HARI SABTU 28 MAC 2020 21NASIONAL

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan

Siaran Akhbar : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

Peperiksaan BCGCE 'O','AS', 'A' dan IGCSE sesi

Mei / Jun 2020 dibatalkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Mac. - Berikutan denganpenularan jangkitan wabak COVID-19, keutamaan KementerianPendidikan adalah untuk memastikan kesihatan dan kesejahteraanpelajar-pelajar serta guru-guru dan orang awam pada amnya.

Oleh itu, dimaklumkan bahawa pihak Cambridge AssessmentInternational Education (CAIE) telah mengambil keputusan untuktidak mengendalikan semua peperiksaan antarabangsa bagi sesi Mei /Jun 2020.

Bagi Negara Brunei Darussalam, peperiksaan-peperiksaan yangtidak akan dikendalikan adalah Brunei Cambridge InternationalGeneral Certificate of Secondary Education (IGCSE), BruneiCambridge General Certificate of Education (BCGCE) 'O', 'AS' dan'A' Level di mana dijadualkan akan bermula pada bulan Aprilsehingga bulan Jun 2020.

Sehubungan ini, Kementerian Pendidikan sedang bekerjasamadengan pihak CAIE untuk memastikan kesinambungan pembelajaranpelajar-pelajar tidak akan terjejas dengan mewujudkan satu penilaianalternatif.

Kementerian Pendidikan akan memaklumkan mengenailangkah-langkah dan tindakan-tindakan seterusnya apabila perkaraini selesai dibincangkan bersama dengan pihak CAIE.

Untuk sebarang pertanyaan atau maklumat lanjut, orang ramaibolehlah menghubungi terus ke talian pertanyaan JabatanPeperiksaan, Kementerian Pendidikan melalui +673 2380630 (padawaktu bekerja sahaja) dan e-mel ke [email protected] [email protected].

UNISSA terus mengadaptasipembelajaran dalam talian

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Mac. - Berikutanperkembangan semasa mengenai penularan jangkitan wabakCOVID-19 seperti yang dimaklumkan oleh Kementerian Kesihatan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) ingin memaklumkanbahawa sesi pengajian bermula pada Isnin, 5 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 30 Mac 2020 Masihi akan diteruskan secara dalam talian(online) hingga ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

Bagi memastikan kesihatan dan keselamatan pelajar-pelajar adalahterjaga juga terhindar daripada sebarang kemungkinan jangkitan,pelajar-pelajar dikehendaki untuk terus berada di rumah danmengikuti pembelajaran secara dalam talian melalui LearningManagement System (LMS) dan apa jua kaedah teknologi pengajarandan pembelajaran yang bersesuaian.

Pihak UNISSA juga telah mengaktifkan Business Continuity Plan(BCP) bagi menjaga kesejahteraan warga UNISSA denganmemberikan kelonggaran bagi warga UNISSA yang termasuk dalamkategori vulnerable sepertimana yang dinyatakan oleh KementerianKesihatan, termasuk mereka yang sedang mengandung, untukbertugas dari rumah kediaman masing-masing (Work From Home -WFH).

Pelaksanaan kaedah WFH juga diselaraskan dengan kaedah flexibleworking arrangements bagi semua warga Perkhidmatan Awamseperti yang dinyatakan di dalam Surat Keliling Jabatan PerdanaMenteri bilangan 06/2020.

Untuk sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, orang ramaibolehlah terus menghubungi Talian Hotline COVID-19 UNISSAmenerusi talian +673 8787996.

Perubahan waktuberoperasi kaunter

penerimaan pembayarandenda kesalahan lalu lintas

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. - Dalam usahamembendung dan mengurangkan risiko penularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara Brunei Darussalam, Pasukan Polis DirajaBrunei (PPDB) ingin memaklumkan waktu beroperasi bagi kaunterpenerimaan pembayaran denda kesalahan lalu lintas.

Jabatan Siasatan Dan Kawalan Lalu Lintas Gadong, JabatanSiasatan dan Kawalan Lalu Lintas Batu 3 dan semua Balai-balai Polis,jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi (Isnin hingga Khamis dan Sabtu), danwaktu petang semua kaunter ditutup.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Bersyukur, berterimakasih dengan

pemedulian pihakkerajaan

TUTONG, Jumaat, 27 Mac. -Sebagai salah satu langkahuntuk membendung penularanjangkitan wabak COVID-19,penuntut-penuntut yang menuntutdi luar negara dibawa balikke negara ini sebagai menjagakemaslahatan, kesejahteraan dankeselamatan mereka.

Justeru, setelah berada dinegara ini mereka dikehendakiuntuk tinggal di tempatpengasingan yang disediakan olehkerajaan selama 14 hari. Melaluiperbualan dengan menggunakanaplikasi WhatsApp, Pelita Bruneitelah menemu bual salahseorang penuntut Brunei yangpernah menjalani attachment diThailand.

Pertama sekali, AwangMuhammad (nama samaran)ingin menjunjung kasih kepadaKerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam amnya, KementerianKesihatan, KementerianPendidikan, Kementerian HalEhwal Luar Negeri, pihak swasta

dan semua agensi yang terbabitkhasnya dalam membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19.

"Alhamdulillah, banyakkemudahan yang telah diberikanseperti bilik hotel berhawadingin, makanan, televisyen, Wi-Fiinternet, bilik air dan lain-lainmalah ia adalah percuma danmencukupi.

Keluarga juga boleh menghantarbekalan seperti alat mandi,pakaian dan makanan ringandengan bantuan daripada parasukarelawan atas nasihat,bimbingan dan pemantauanpegawai kesihatan,'' ujarnyasemasa disoal mengenai inisiatifatau kemudahan lain yangdiberikan oleh kerajaan kepadamereka sepanjang pengasingan.

Beliau ingin menyarankankepada orang ramai agarmelakukan penjarakan sosialsejauh satu hingga dua meterdaripada orang lain dansentiasa memakai penutup mulut(disposable mask) yang perludiganti setiap 10 jam setelahpemakaiannya.

Di samping itu, sentiasamengamalkan kebersihan,seperti membersih tanganmenggunakan sabun dan jugahand sanitizer, berwuduk danmandi selepas keluar dari tempatawam. Tambahnya, jikamengalami sakit seperti demam,selesema, batuk, sesak nafassegeralah berjumpa doktor diklinik yang berdekatan.

Semasa diajukan soalanmengenai adakah merekayang sedang menjalanipengasingan menerima sebarangsumbangan berupa makanandaripada orang ramai, beliaumenjawab, memang ada.Sumbangan berupa makananlazimnya dibuat oleh pihakhotel dan orang awam sertadiserahkan kepada orang yangdalam pengasingan persendirian.

Makanan, minuman danperkhidmatan yang diberikanadalah percuma dan memuaskan,walaupun ada ketikanya,mereka turut berdepandengan masalah logistik danlain-lain.

''Rujuk kepada pegawaikesihatan yang bertanggungjawabbagi mengendalikanpengasingan persendirian,''katanya merujuk kepadamereka yang mempunyaimasalah dan beberapapertanyaan semasa pengasingan.



HARI SABTU 28 MAC 2020 RENCANA22

Oleh : Strategi Pemakanan Sihat, Pusat Promosi Kesihatan,Kementerian Kesihatan dengan kerjasama Seksyen

Kandungan Khas, Bahagian Pelita BruneiFoto : Jabatan Penerangan

��

��

��

��

� �� !�� "�� #�� $% �� &�� &� � '�� %($ �� )$ �� *�� + �� ,�� -�� .�� + �� %((( ��

� �� /��

�� - �� *��

�� &� � '�� 00�1 ��

�� %1� ��

$22)� - �� 3�� ,�� 4 �� 5�� - �� 6�� ",6-�� 4 �� $1�� 0 �� ",6- �� $(�$+ �� 4�� *�� %+ ��7�� -�� .��

�� *�� -�� %($ � � �� $)�2 �� *�� 0$ ��

�� '�� 1+

�� &�� &� �'�� *�� %($8� �� $0�8 ��

� ��&�� 3��

�� + �� %�((( �� /�� '� �� '7��-�� .��'� '�� /��' �� '"��/�� "�� '�#��

��


Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

NASIONAL 23

Pengedar dadahterima hukuman

Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - Mahkamah TinggiBandar Seri Begawan menjatuhihukuman terhadap seorang lelakiwarga tempatan, iaitu Shah Rony@ Mohammad Zieyad bin AbdulRahman, bagi tuduhan di bawahAkta Penyalahgunaan Dadah

(APD), Penggal 27 sepertiberikut :

Di bawah Seksyen 5 APD,Penggal 27 - mengimportdadah terkawal. Hukuman bagimengimport 20 gram - 50g dadahjenis Methylamphetamine atauSyabu ialah maksimum 30 tahun

penjara dan 15 kali sebatan danminimum 20 tahun penjara dan15 kali sebatan. Manakala jikaberat dadah melebihi 50g,hukuman ialah hukuman mati.

Defendan sabit kesalahan dibawah Seksyen 5 APD, Penggal27 bagi kesalahan mengimport49g Methylamphetamine, dadahKelas A. Mahkamah Tinggimenjatuhkan hukuman penjara20 tahun dan 15 kali sebatan.

Defendan ditahan di PosKawalan Labu, Temburongpada 11 Oktober 2014.Hasil pemeriksaan kenderaan,Pegawai-pegawai dari BiroKawalan Narkotik (BKN) danJabatan Kastam dan Eksais Dirajamenjumpai tiga paket plastik berisiketulan hablur (crystal) yangdipercayai dadah jenis Syabu.

BKN ingin mengingatkanbahawa adalah menjadi satukesalahan di bawah AktaPenyalahgunaan Dadah Penggal27, jika terlibat dengan apa juabentuk aktiviti berhubung denganpenyalahgunaan dan pengedarandadah terkawal.

Aktiviti pengedaran dadahterkawal tidak menjamin masadepan seseorang dan ia bukan satujalan penyelesaian dalammenghadapi masalah kewanganatau bagi menjana pendapatandalam menyara kehidupanseharian ataupun keluarga.Mengedar dadah terkawal bolehmemberikan impak negatifkepada kesihatan, memusnahkankehidupan keluarga danmenjejaskan kestabilan sertakeselamatan negara.

Sebarang maklumat yangmencurigakan yang berhubungdengan kegiatan penyalahgunaandadah bolehlah terus menghubungitalian +673 2448877 (padawaktu pejabat sahaja), Hotline+673 8777444 (selepas waktupejabat) atau e-mel [email protected].

PEGAWAI-pegawai daripada Biro Kawalan Narkotik (BKN) dan Jabatan Kastamdan Eksais Diraja menjumpai tiga paket plastik berisi ketulan hablur (crystal)yang dipercayai dadah jenis Syabu (atas dan bawah).

Pencuri dijatuhihukuman

penjara enambulan

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 25 Mac. - Seorang lelakipenduduk tetap dihadapkan keMahkamah Majistret, BandarSeri Begawan pada 25 Mac 2020bagi menghadapi tiga pertuduhanperlakuan jenayah yangmelibatkan perbuatan curi.

Kejadian tersebut dilaporkanberlaku di salah sebuah gudangperindustrian di kawasanLambak Kanan. Menurut

siasatan pihak polis, suspekmerupakan bekas pekerjasebelum ini dan melakukanbeberapa kali perbuatan curi keatas 18 kotak santan besarberjenama Kara dankemudiannya dijual kekedai-kedai runcit.

Walau bagaimanapun, suspekberhasil diberkas olehpekerja-pekerja gudang hasildaripada intipan danpemeriksaan daripada rakamankamera litar tertutup (CCTV)gudang tersebut.

Suspek bernama Lim WeePang yang berumur 41 tahuntelah mengaku bersalah atas tigapertuduhan iaitu dua tuduhan dibawah Seksyen 379 (Curi) danSeksyen 511 (Percubaan Curi)Kanun Hukuman JenayahPenggal 22 yang berlaku padawaktu yang berbeza.

Hasil daripada sebutan kes,Pihak Mahkamah telahmenjatuhkan hukumanpemenjaraan ke atas tertuduhselama enam bulan yang bermulapada 25 Mac 2020 di PenjaraMaraburong.

Di kesempatan ini, pihak polismenegaskan tidak akanteragak-agak mengambiltindakan yang sewajarnya sertamenghadapkan ke mukapengadilan bagi sesiapa yangdidapati mencuba ataumelakukan sebarang perbuatanjenayah.

SEORANG lelaki penduduktetap dihadapkan ke MahkamahMajistret, Bandar Seri Begawanpada 25 Mac 2020 bagi menghadapitiga pertuduhan perlakuan jenayahyang melibatkan perbuatan curi.

Rumah roboh,penghuni selamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Khamis, 26 Mac. - Sebuah rumahdi Kampung Sungai Panga,Mukim Sungai Kebun telahroboh keseluruhannya.

Menurut Jabatan Bomba danPenyelamat (JBP), kejadiandisebabkan kelucutan pak daripadatiang yang berukuran 50 meterpanjang dan lebar 35m. Rumahtersebut diperbuat daripadatiang konkrit, dinding dan lantaikayu serta beratapkan spandek.

JBP menerima panggilankecemasan pada 6.25 pagitadi. Walau bagaimanapun, tiadakorban jiwa dilaporkan dalamkejadian tersebut.

Balai Bomba Sungai Kebunsegera dikerahkan ke lokasikejadian dengan dua buah jenteradan tujuh anggota bomba yangdiketuai oleh DSO Haji Sapar.

Rumah tersebut kepunyaanlelaki warga tempatan yangdisewakan kepada pekerja asingwarganegara Bangladesh yangseterusnya diserahkan kepadapihak Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaan (JIPK)dan Jabatan Buruh untuk tindakanselanjutnya. Anggaran kerugianmasih dalam siasatan.

Antara agensi yang hadir dilokasi kejadian terdiri daripadaStesen Komander Balai BombaSungai Kebun; Pasukan PolisDiraja Brunei; JabatanPerkhidmatan Elektrik; KetuaKampung Sungai Kebun; PegawaiPejabat Daerah Brunei Muara;Pegawai JIPK dan Jabatan Buruh.

Sehubungan itu, orang ramaidisarankan agar sentiasamemastikan dan mengetahuikeadaan tiang rumah masih

kukuh dan selamat didiami.Jika mendapati keadaan tiang

rumah sudah mulai condong atautidak stabil yang berpotensiakan roboh, adalah disarankanbersedia untuk mengosongkanrumah tersebut.

Jika ada sebarang insidenkecemasan hendaklah berhubungterus kepada pusat gerakanJBP melalui talian kecemasan995 dengan memberikanmaklumat yang tepat.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat

KEJADIAN rumah roboh yangberlaku di Kampung Sungai Panga,Mukim Sungai Kebun (atas kanandan kanan).



BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

'MUHASABAH DIRI HADAPI UJIAN, DUGAAN'

�� !� "��

�#$�$�� $�� %�� &� '�( &)&)� �� $�� $��$� "�� $� "�� %�� *��$�� $� "�� "�� +��$� "�� ,�$ �� $� "�� +�� $� "�� -� �� -� �� $�� ./)) �� )/)) �� ./)) �� ./)) �� /

�� $�� (� �� $� �� /

�� -�� $�� $�� 0.12 &34��1� 5 6) 5 6� �� &)� �� %�� 7��

&2 '�( &)&)/

KEPRIHATINAN pelbagai pihak menghulurkan sumbangan untuk diagihkan bukan sahaja kepada mereka yang menjalani pengasingan diri bahkan bagi para sukarelawan, agensi-agensiterlibat dan warga Kementerian Kesihatan (atas dan bawah kanan).

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 26 Mac. - Keprihatinan dan sifat bantu-membantu jelas menunjukkanbahawa masyarakat kita di negara ini tidak camah mata dan suka menghulurkan bantuan terutamasekali dalam sama-sama meringankan beban selain mengharapkan ganjaran pahala daripada AllahSubhanahu Wata'ala.

Dalam situasi negara dilanda jangkitan wabak COVID-19 ini, pelbagai langkah telah dilaksanakan dandari itu memerlukan kerjasama semua pihak dalam mengekang penularan pandemik untuk tidak terusberjangkit di negara ini.

Salah satu usaha pihak kerajaan adalah untuk memastikan rakyat dan penduduk yang pulangdari luar negeri untuk terus diberikan Notis Pengasingan Diri dan juga mengeluarkan arahan PerintahKuarantin bagi mereka yang dijangkiti COVID-19.

Atas dasar sifat tolong-menolong yang bukan hanya meletakkan beban pada satu pihak sahaja, parasukarelawan juga tampil memberikan sokongan dan bantuan, selain agensi-agensi yang terlibat.

Penglibatan semua pihak dapat kita saksikan seperti orang ramai yang memberikan sumbanganderma, antaranya berupa minuman air botol, makanan, berus gigi, ubat gigi dan sebagainya.

Adapun sumbangan tersebut diagihkan bukan sahaja kepada mereka yang menjalani kuarantin, malahkepada para penuntut yang menjalani pengasingan diri juga para sukarelawan, agensi-agensi terlibat danwarga Kementerian Kesihatan.

Kementerian Kesihatan setentunya melahirkan ucapan penghargaan terima kasih kepada semua pihak danpara dermawan yang menyumbangkan bantuan dan berharap dengan adanya kerjasama semua itu, negaraakan bebas daripada wabak pandemik ini dan semoga para pesakit akan dikurniakan kesembuhan.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Ihsan Kementerian Kesihatan

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Pos

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 27 Mac. -Dalam mengutamakan keselamatan pelanggandan kakitangan Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP)di seluruh negara, JPP akan terus mengikutperkembangan terkini keadaan dan situasiberhubung COVID-19.

Sehubungan itu, JPP akan terus komited dalammemastikan perkhidmatan kepada pelangganadalah selaras dengan saranan KementerianKesihatan bagi memastikan mengurangkanpenularan COVID-19, terutamanya kepadapelanggan JPP.

Selaras dengan Siaran Akhbar JabatanPengangkutan Darat (JPD), bertarikh bersamaan

2 Syaaban 1441H bersamaan 27 Mac 2020M,JPP akan mula menangguhkan buat sementaraperkhidmatan membaharui Lesen Memandudan Lesen Kenderaan di kesemua cawanganJPP.

Orang ramai adalah disarankan untukmenggunakan perkhidmatan dalam talian (online)dengan melayari laman sesawang www.gov.bnatau menggunakan aplikasi mudah alihTransportBN.

Walau bagaimanapun, perkhidmatan posyang lain masih beroperasi seperti biasa. Untukketerangan lanjut, sila hubungi PusatPerkhidmatan Pelanggan (CSC) melalui talian+673 238 0481 atau +673 8711002 (WhatsApp)atau e-mel ke [email protected].

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

http://www.gov.bn/


Satu lagi kes COVID-19 disahkan - HARI SABTU 19 ......Puan Yang Terutama Sheikh Hasina bersempena...

Documents

Transcript of Satu lagi kes COVID-19 disahkan - HARI SABTU 19 ......Puan Yang Terutama Sheikh Hasina bersempena...