Senarai Nilai Taraf Kelayakan Akademik Luar Negara 130410

Malaysian Qualifications Agency (MQA) – Senarai Nilai Taraf Kelayakan Akademik Luar Negara Peringkat Menengah

SENARAI NILAI TARAF KELAYAKAN AKADEMIK LUAR NEGARA YANGSETARA DENGAN KELAYAKAN AKADEMIK DI MALAYSIA

Urusan menilai taraf kelayakan akademik daripada luar negara merupakan tugastambahan yang disediakan oleh MQA. Ia bertujuan membantu IPT yang berhasratmengambil pelajar dari luar negara. Nilai taraf ini adalah penting bagi memastikankelayakan akademik luar negara untuk kemasukan ke IPT adalah selaras dengankelayakan masuk yang ditetapkan oleh Kementerian Pengajian Tinggi.

Secara prinsipnya, kelayakan masuk pelajar dari luar negara hendaklah setarafdengan peringkat SPM ataupun STPM, bergantung kepada peringkat pengajian yangdiikuti. Sehingga kini kelayakan akademik yang telah dibuat perbandingan dengankelayakan SPM dan STPM adalah seperti di lampiran. Pengemaskinian dan prosesnilai taraf akan dijalankan dari semasa ke semasa, bergantung kepada keperluandan permintaan.

Makluman:

Senarai nilai taraf ini adalah sah terpakai sehingga senarai nilai taraf baharudikeluarkan kelak.

Agensi Kelayakan Malaysia (MQA)@ 2009

LAMPIRAN

SENARAI NILAI TARAF KELAYAKAN AKADEMIK LUAR NEGARA DANPERBANDINGANNYA DENGAN KELAYAKAN AKADEMIK DI MALAYSIA


Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan1 Australian Year 10,

Australian Year 11,Australian Year 12

Tempohpersekolahan: 6+6=12tahun

Nama-namakelayakan mengikutwilayah di Australia

Australian CapitalTerritory Year 12Certificate

New South Wales:Higher SchoolCertificate (HSC)

Northern TerritoryCertificate ofEducation (NTCE)(replaced SouthAustralianCertificate ofEducation (year 12)in 1995)

Queensland SeniorCertificate

South AustralianCertificate ofEducation (SACE)(replacing year 12Certificate ofAchievement in1993)

TasmanianCertificate ofEducation (TCE)(replaced HigherSchool Certificateyear 12 in 1990)

Victorian Certificateof Education (VCE)(replaced HSC in1992)

Australia Year 10 =SPM/

Year 12 =STPM/

Australian Year 10 melayakkanpemegang kelulusan menyambung keprogram pengajian bukan ijazah(sijil/diploma).

Australian Year 12 melayakkanpemegang kelulusan menyambung keprogram pengajian peringkat ijazahsarjana muda.

Di Australia, Pengajian tinggi disedaikanoleh universiti, TAFE College dll.Kemasukan ke institusi pengajian tinggibiasanya berdasarkan kepada tamatYear 12 dan ditentukan oleh rank/skorkemasukan (student's tertiary entrancescore or rank.)

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan

Western AustraliaCertificate ofEducation (WACE)from 1997

2 South AustralianMatriculation (SAM)

Australia STPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda.

3 Tertiary EntranceEducation (TEE)


4 Victorian Certificate ofEducation (VCE)


5 The School CertificatePart A & B issued bythe Board of Studies,New South Wales,International SchoolMalaysia

Australia SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program pengajianbukan ijazah (sijil/diploma).

6 Western AustralianCertificate of Education

Australia STPM Kelayakan Western Australian Certificateof Education boleh digunakan sebagaikelayakan masuk ke kursus pengajianperingkat ijazah sarjana muda.

7 Result Notification forUniversity Entrance,Bursaries &ScholarshipsExamination

Australia. STPM Keputusan ini boleh digunakan untukkemasukan ke program pengajianperingkat ijazah sarjana muda.

8 AQF4*

* berdasarkanmaklumat dari TheAustralian GovernmentInternational EducationNetwork, AustralianHigh Commission,Kuala Lumpur

Australia STPM AQF4 boleh diterima sebagai kelayakanmasuk ke kursus pengajian peringkatijazah sarjana muda di universiti.

9 Tawjahiya (SecondarySchool LeavingCertificate)

Tempoh persekolahan:6+3+3=12

Bahrain STPM Kelayakan yang sama digunakan untukkemasukan ke program ijazah danbukan ijazah (sijil/diploma)

Untuk kemasukan ke universiti, pelajarperlu mencapai 70% dalam peperiksaan

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanTawjahiya. Manakala pelajar yangmendapat kurang 70% boleh mengambilkursus lanjutan di universiti untukmeningkatkan kelayakannya untukkemasukan ke universiti.

10. Secondary SchoolCertificate Examination

Sekolah aliran agamadipanggil Dakhil Stage

Tempoh persekolahan:5+3+2: 10 tahun

Bangladesh SPM Berdasarkan sistem pendidikan negaraBangladesh, pelajar yang mempunyaiSecondary School CertificateExamination layak untuk menyambungke pengajian peringkat sijil/diploma.

11. Higher SecondaryCertificate Examination

Sekolah aliran agamadipanggil Alim Stage

Tempoh persekolahan:5+3+2+2=12 tahun

Bangladesh STPM Manakala Higher Secondary Certificateexamination layak untuk menyambungke kursus pengajian peringkat ijazahsarjana muda. Namun begitu kemasukanke program bachelor selain bergantungpada keputusan HSC, ujian kemasukanjuga diadakan oleh kebanyakan fakultiuntuk program-program yangmempunyai banyak permintaan.

12 Certificado de EnsinoMedio

Tempoh persekolahan:8+3=11

Brazil SPM Kemasukan ke universiti adalahbergantung pada peperiksaankemasukan yang dipanggil Vestibularsebagi tambahan kepada Certificado deEnsino Medio

13 BDTVEC NationalDiploma in Electricaland ElectronicEngineering

Tempoh persekolahan:6+3+2+3 (technicaltraining)

BruneiDarussalam

Diploma diMalaysia

Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda.

14 GCE ‘O’ Level


BruneiDarussalam

SPM Memenuhi keperluan masuk keTingkatan 6/ BTEC National Diploma

15 GCE ‘A’ Level

Tempoh persekolahan:6+3+2+2: 13 tahun

BruneiDarussalam

STPM Layak mengikuti program ijazah pertama(Diterima oleh kebanyakan universiti UK,Australia danBrunei ).

16 Pre National Diploma inEngineering, Majlis

BruneiDarussalam

Pradiploma

Sebagai nilai tambah kepada GCE OLevel. Melalui Pre-National Diploma ini

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanPendidikan Teknik danVokasional BruneiDarussalam

pelajar dapat memasuki BDTVEC/BTECNational Diploma di negara berkenaan.

17 Sijil Tinggi PelajaranUgama (STPU)

BruneiDarussalam

Sijil TinggiAgama

Malaysia(STAM)

Untuk kemasukan ke program bidangagama di peringkat ijazah sarjana mudadi Universiti Al-Azhar

18 Upper Secondary(Grade 12)

Tempoh persekolahan:6+3+3=12 tahun

Cambodia STPM Kelayakan Grade 12 digunakan untukkemasukan ke institusi pengajian tinggisama ada bgai program ijazah ataubukan ijazah di negara berkenaan.Pelajar juga perlu mendudukipeperiksaan kemasukan (entranceexam)

Grade 12 + entrance exam= IPT

19 General Certificate ofEducation ExaminationAdvanced Level


Cameroon –Republic ofCameroon

STPM Berdasarkan sistem pendidikan negaratersebut, General Certificate ofEducation Examination AdvancedLevel, Cameroon General Certificate ofEducation Board boleh digunakan untukmenyambung ke kursus pengajianperingkat ijazah sarjana muda. Denganitu ia adalah setara dengan STPM.

20 Cameroon GCE O level


Cameroon –Republic ofCameroon

SPM General Certificate of EducationExamination Ordinary Level Level,Cameroon General Certificate ofEducation Board boleh digunakan untukmenyambung ke kursus pengajianperingkat sijil/diploma.

21 High/ SecondarySchool Diploma (Grade12)/ Canadian Grade12

Nama kelayakanmengikut Wilayah diCanada:

General HighSchool Diploma(Canada Alberta)

Senior SecondaryGraduationDiploma (CanadaBritish Columbia)

High School

Canada(AllProvinces/territories inCanada)

STPM Grade 12 di Canada boleh digunakanuntuk menyambung ke programpengajian peringkat ijazah sarjanamuda.

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanGraduationDiploma (CanadaManitoba)

High SchoolGraduationDiploma (CanadaNew Brunswick)

High SchoolGraduationDiploma (CanadaNewfoundland)

General HighSchool Diploma(Canada NorthWest Territories)

High SchoolCompletionCertificate (CanadaNova Scotia).

Ontario AcademicCourses (OACs)(Canada Ontario)

Grade 12Secondary SchoolDiploma (CanadaOntario)

Diplôme d'EtudesCollègiales (DEC)(Canada Quebec)

Completing Grade12 Standing/Division IVStanding(Secondary SchoolDiploma) {CanadaSasketchewan)

Senior SecondaryGraduationDiplom+a (CanadaYukon Territory)

Tempoh persekolahan:5+7:12 tahun / 6+6: 12tahun

22 Canadian Pre-University (CPU)/Ontario SecondarySchool Diploma

Canada STPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda.

23 Canadian Grade 11 Canada SPM

LAMPIRAN




Grade 11 of SecondarySchool Diplomas(Canada Alberta)

Completion of Grade 11of Secondary School(British Columbia)

Grade 11 of SecondarySchool Diplomas(Canada Manitoba).

Grade 11 of SecondarySchool Diplomas(CanadaNewfoundland).

Grade 11 of SecondarySchool Diplomas(Canada North West)

Grade 11 of SecondarySchool Diplomas(Canada Nova Scotia)

Grade 11 of SecondarySchool Diplomas(general level) (CanadaOntario)

Grade 11 of SecondarySchool Diplomas(Canada Prince EdwardIsland)

Diplôme d'EtudesSecondaires (DES)(Canada Quebec)

Grade 11 of SecondarySchool Diplomas(CanadaSaskatchewan)

Grade 11 of SecondarySchool Dipomas(Canada YukonTerritory).

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan24 Senior High School

Diploma


China STPM Berdasarkan sistem pendidikan negaraChina, pelajar perlu mempunyai SeniorHigh School Diploma sebelum layakmenyambung ke kursus pengajian diperingkat ijazah mahupun bukan ijazah.Pelajar juga perlu menduduki NationalEntrance Examination terlebih dahulu.

25 Hong Kong AdvancedLevel Examinations(HKALE)


China –Hong Kong

STPM Untuk kemasukan ke universiti,politeknik, Shue Yan College di negaratersebut.

26 Hong Kong Certificateof EducationExamination (HKCEE)


China –Hong Kong

SPM Untuk kemasukan ke kolej vokasional/institut teknikal di negara tersebut.

27 Cambridge OverseasHigher SchoolCertificate (COHSC)/GCE Advanced

Tempoh persekolahan:6+5+2: 13

China -Macao

STPM COHSC + University of MacaoAdmission Examination University ofMacao Bachelor Degree

28 Cambridge OverseasSchool Certificate(COSC)/ GCE O Level

Tempoh persekolahan:6+5=11 tahun

China -Macao

SPM COSC/ HKCEE + Centre for Pre-University Studies one-year preparationprogramme+ University of MacaoAdmission Examination University ofMacao Bachelor Degree

29 Ensino SecundarioComplementar

Tempoh persekolahan:6+4+2 (Matriculation):12 tahun

China -Macao

STPM Ensino Secundario Complementar+ University of Macao AdmissionExamination University of MacaoBachelor Degree

30 Senior High SchoolLeaving Certificate (12tahun persekolahan)


China -Taiwan

STPM Kemasukan ke program ijazah sarjanamuda bergantung kepada Senior HighSchool Leaving Certificate dan pelajarperlu menduduki University and CollegeEntrance Examination yang diselia olehMinistry of Education terlebih dahulu.

Dengan kelayakan yang sama jugapelajar boleh menyambung ke peringkat

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatansijil/diploma di Technical College/Polytechnic.

31 Bevis forStudentereksamen

Tempoh persekolahan:10+3: 13 tahun

Denmark STPM Untuk kemasukan ke program ijazah danbukan ijazah di negara berkenaan.

32 Bevis for HojereForberedelseseksamen(HF)


Denmark STPM Untuk kemasukan ke program ijazah danbukan ijazah di negara berkenaan.

33 Thanaweya A’ama(General SecondarySchool Certificate) [11years school-Secularsystem]


Egypt STPM Untuk kemasukan ke universiti (bachelordegree) atau higher institutions (diplomaand bachelor degree) di negara tersebut.

Kemasukan ke pengajian tinggibergantung pada keputusan GeneralSecondary School Certificate. Kelayaaknkemasukan berbeza mengikut universitidan fakulti, biasanya purata 70-75%.Program Perubatan dan kejuruteraanperlu kepada keputusan tertinggi.

34 Al-Azhar GeneralSecondary SchoolCertificate [11 yearsschool-Al-AzharSystem].


Egypt STPM Untuk kemasukan ke universiti (bachelordegree) atau higher institutions (diplomaand bachelor degree) di negara tersebutKemasukan ke University Al-Azharbergantung pada keputusan Al-Azhar Al-Azhar General Secondary SchoolCertificate . Pemohon bukan adrisekolah aliran Al-Azhar perlu mengambilsetahun persediaan untuk mempelajaraBahasa Arab dan Al-Quran.

35 Baccalaureat +Grandes Ecoles(entrance examination)

Tempoh persekolahan:5+4+3+2 (preparatoryyears): 14 tahun

France STPM Kemasukan ke pengajian tinggi diFrance adalah bergantung padaBaccalaureat dan sesetengah universitimemerlukan entrance examinations.(sebelum menduduki entranceexamination pelajar perlu menghadirigrandes écoles mengambil 2-3 tahunpersediaan).

36 Zeugnis Der Reife /Zeugnis derAllgemeinen

German STPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanHochschulreife / Abitur

Tempoh persekolahan:13 tahun

37 Senior SecondarySchool CertificateExamination (since1993)


Ghana STPM Untuk kemasukan ke program pengajianijazah dan bukan ijazah. Dalamsesetengah kes pelajar juga dikehendakimenduduki peperiksaan kemaskuan(entrance examination) untukkemasukan ke universiti.

38 West African HigherSchool Certificate /GCE A Level


Ghana STPM Kelayakan ini adalah sebelumtahun1993.

39 West African SchoolCertificate/ GCE OLevel.-


Ghana SPM Kelayakan ini adalah sebelumtahun1993.

40 West AfricanExaminations CouncilGCE A level

Gambia STPM Kemasukan ke ijazah sarjana muda

41 West AfricanExaminations CouncilSchool Certificate /GCE O level

Gambia SPM Kemasukan ke program pengajian bukanijazah (sijil/diploma)

42 Indian SchoolCertificate / SecondarySchool Certificate(10 tahunpersekolahan)


India SPM Berdasarkan sistem pendidikan negaraIndia, pelajar yang mempunyaiSecondary School Certificate (10 tahunpersekolahan) layak untukmenyambung ke pengajian peringkatsijil/diploma.

43 Higher SecondaryCourse Certificate/Higher SecondarySchool Certificate (12tahun persekolahan)

Tempoh persekolahan:

India STPM Higher Secondary School Certificate (12tahun persekolahan) layak untukmenyambung ke kursus pengajianperingkat ijazah sarjana muda.

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan4+4+2+2: 12 tahun

44 MatriculationExamination, XStandard (Issued UnderThe Authority ofGovernment of TamilNadu)

India SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program pengajianbukan ijazah (sijil/diploma).

45 Pre-Medical dariPanjab University

India STPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda

46 Pre-UniversityExamination fromMahatma GandhiUniversity

IndiaSTPM Melayakkan pemegang kelulusan

menyambung ke program ijazah sarjanamuda

47 Certificate of SecondYear Pre-UniversityExamination issued byEducation Departmentof theGovernment ofKartanaka


48 Intermediate PublicExamination Yearconducted by the Boardof IntermediateEducation, Hyderabad,India

India STPM Kelayakan ini setaraf dengan STPM

* Maklumat seperti mana dinyatakanoleh High Commission of India.

49 Higher SecondaryExamination (Class XII)Certificate, Governmentof Kerala, Board ofHigher SecondaryExamination



50 Intermediate PassCertificate (CumMemorandum ofMarks), Board ofIntermediate Education, Andhra Pradesh.



51 Marks Sheet , BiharIntermediate EducationCouncil, Patna



52 Senior SecondarySchool Examination,National Institute ofOpen Schooling(formerly known:



LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanNational Open School)

53 All India Senior SchoolCertificate Examination,Central Board ofSecondary Education


54 Higher SecondaryCourse Certificate


55 All India SecondarySchool Examination,Central Board ofSecondary Education

India SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program bukan ijazah(sijil/diploma)

56 Indian SchoolCertificate Examination,Council for the IndianSchool CertificateExaminations

India SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program bukan ijazah(sijil/diploma)

57 Sekolah MenengahUmum 3/Sekolah MenengahAtas(12 tahunpersekolahan)

Indonesia STPM Di Indonesia, Sekolah Menengah Atas(12 tahun persekolahan) adalahkelayakan yang membolehkan pelajarmenyambung ke peringkat pengajianyang lebih tinggi (ijazah dan bukanijazah) di Indonesia.

Di samping kemasukan ke universitijuga bergantung pada peperiksaan yangdipanggil sebagai Ujian MasukPerguruan Tinggi Negeri (UMPTN).

Untuk kepoliteknik pula, selain SMApelajar perlu lulus peperiksaankemasukan yang dipanggil Ujian MasukPoliteknik.

58 High School Diploma(on completion Grade12) + KONKUR(university entranceexamination)

5+3+3+1(pre-universityprogramme-kunkur)

Iran STPM Untuk kemasukan ke program pengajianbacelor, tamat secondary school danlulus “KONKUR” (university entranceexamination)

59 Sixth FormBaccalaureat


Iraq STPM Untuk menyambung ke pengajian tinggipelajar perlu mempunyai Sixth FormBacalaureate + Certificate of PreparatoryStudies (atau setaraf).

60 Leaving CertificateExamination at

Ireland SPM Berdasarkan sistem pendidikan negaraIreland, Leaving Certificate Examination

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanOrdinary

Tempoh persekolahan:6+3+2: 11

(Ordinary/standard Level) bolehdigunakan sebagai kelayakan masuk kekursus pengajian peringkat bukan ijazah(diploma/sijil) di negara berkenaan.

61 Leaving CertificateExamination passed atHigher

Ireland STPM Untuk kemasukan ke program pengajianperingkat ijazah sarjana muda.

62 Diploma di maturita(age 14-19)

Tempoh persekolahan:5+3 (lowersecondary)+5: 13 tahun

Italy STPM Diploma di maturita yang diperolehiselepas 5 tahun sekolah menengah(secondary school) layak untukmenyambung ke universiti.

63 Esame di Stato (from1999) (13 tahunpersekolahan)

Italy STPM Esame di Stato digunakan untukkemasukan ke universiti. Selain itu akhir-akhir ini turut diperkenalkan peperiksaankemasukan (admission examinations).

64. Upper SecondarySchool LeavingCertificate (KotogakkoSotsugyo Shomeisho)


Japan STPM Kemasukan ke universiti bergantungpada tamat sekolah menengah danUnified First Stage Examination yangdikendalikan oleh National Center forUniversity Entrance examinations.Selepas tu pelajar perlu pula mendudukientrance examinations yangdikendalikan oleh institusi/universitisendiri.

65. Tawjihi (GeneralSecondary EducationCertificate)


Jordan STPM Pelajar yang berjaya menamatkanTawjihi , pelajar boleh meneruskanpengajian ke Kolej Komuniti (Kullia't Al-Mujtama' untuk mengikuti programbukan ijazah, universiti atau latihanperguruan (sama ada di kolej komunitiatau universiti).

66 Kenya Certificate ofSecondary Education(KCSE).


Kenya STPM Kelayakan ini digunakan untukkemasukan ke universiti, KolejPerguruan, Politeknik dan Institut Latihanteknikal.

Gred untuk kemasukan ke Degree (Medicine): A- to A Degree (liberal science excluding

Law): B- ke atas. National diploma: C- dengan

kombinasi subjek yang berkaitan. Certificate courses: Lower than C-.

LAMPIRAN




Lulus English dan Mathematicsdalam KCSE (O Level) adalahwajib bagi kemasukan ke semuaperingkat pengajian.

Berdasarkan sistem pendidikannegara Kenya, pelajar yangmendapat C+ dalam KenyaCertificate of Secondary Education(KCSE) boleh diterima ke tahunsatu universiti di negara berkenaan.Jika pelajar mendapat bawah C+perlu membuat A Level terlebihdahulu sebelum dapatmenyambung ke kursus pengjaianperingkat ijazah sarjana muda.

67. East African AdvancedCertificate of Education(EAACE) / KenyaAdvanced Certificate ofEducation (KACE) (upto 1988)

Kenya STPM Kemasukan ke kursus pengajianperingkat ijazah sarjana muda

68. East African Certificateof Education (EACE) /Kenya Certificate ofEducation (KCE) (up to1988)

Kenya SPM Kemasukan ke kursus pengajianperingkat sijil/diploma

69. High School Diploma


Korea-SouthKorea

STPM Berdasarkan sistem pendidikan negaraKorea (South Korea), pelajar perlumempunyai High School Diplomasebelum layak menyambung ke kursuspengajian di peringkat ijazah mahupunbukan ijazah. (6 tahun primary school+3tahun lower secondary + 3 tahunGeneral High School).

Selain High School Diploma (HSD),bermula 1993, College ScholasticAptitude Test (CSAT) juga diadakansebagai tambahan kepada HSD.Kebanyakan universiti dan kolejmenetapkan kelayakan masuknyaberdasarkan 40% rekod pelajar dan 60%skor CSAT. Sebagai tambahan lain,sesetengah universiti membuatpeperiksaan kemasukan sendiri(entrance examination) untukmenyumbang 5-10% dari skor

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatankemasukan.

70. Shahadat-al-thanawia-al-a’ama (GeneralSecondary SchoolCertificate).


Kuwait STPM Kemasukan ke program ijazah sarjanamuda berdasarkan keputusan. PelajarKuwait secaranya umumnya perlu 70%semesntera bukan Kuwait perlusehingga 95%. Orientasi selama setahunjuga diperlukan bagi sesetengah matapelajaran.

71. Baccalaureat


Laos STPM Kemasukan ke pengajian tinggibergantung pada Baccalauréat danpeperiksaan kemasukan (entranceexamination)

72. Senior High SchoolCertificate


Liberia STPM Kemasukan ke pengajian tinggibedasarkan kepada Senior High SchoolCertificate. Sebagai tambahan pelajarperlu menduduki peperiksaanekmasukan bagi subjek English danMathematics.

73. Secondary SchoolCertificate / SecondaryEducation Certificate

Tahun persekolahan:9 (basic education) + 3(general secondaryschool): 12 tahun

GreatSocialistPeople’sLibyan ArabJamahiriya

STPM Kemasukan ke pengajian tinggiberdasarkan kepada tamat SecondaryEducation Certificate. Untuk kemasukanke universiti minimum 65% diperlukan.Untuk fakulti Perubatan danKejuruteraan , minimum 75% diperlukan.Pelajar dengan pencapaian di bawah65% boleh diterima ke institut teknikaldan vokasional (higher technical andvocational institutes).

74. Cambridge SchoolCertificate/ GeneralCertificate of EducationOrdinary Level.


Mauritius SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program pengajianbukan ijazah (sijil/diploma).

75. Higher SchoolCertificate Examination/General Certificate ofEducation AdvanceLevel.


Mauritius STPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan76. Baccalaureat


Morocco STPM Kemasukan ke ijazah dan bukan ijazah.Dalam sesetengah keadaan, di sampingBaccalaureat, perlu juga kepada kursustambahan selama 2 tahun. Selepastamat kursus pelajar mendudukipeperiksaan dipanggilConcours National Commun (CNC).

77. Basic Education HighSchool Examination/Matriculation


Mynmar SPM Kemasukan ke pengajian tinggibergantung pada keputusanMatriculations bersama denganpeperiksaan kemasukan (entranceexamination) di sesetengah universiti.

78. HIGCSE (HigherInternational GeneralCertificate ofSecondary Education)


Namibia STPM Kemasukan ke universiti bergantungpada keputusan dalam IGCSE.Kelulusan dalam HIGCSE diberikan lebihpemberat daripada IGCSE dengan pointambahan 50% per subjek.

Untuk kemasukan ke program bachelor,pelajar perlu lulus lima subjek denganminimum 25 poin dalam UniversityEvaluation Scale. University EvaluationScale adalah berdasarkan 5 subjekterbaik dalam IGCSE termasuk BahasaInggeris.

Pelajar juga perlu mengambil subjekyang menjadi pra syarat bagi kursusyang ingin diikuti.

English perlu dicapai pada grade C atauke atas (English as a Second Language)atau Gred D atau ke atas (English as aFirst Language).Kelayakan masuk ke kursus Diplomaadalah 22 poin.

79. IGCSE (InternationalGeneral Certificate ofSecondary Education)


Namibia SPM

80. Cambridge OverseasHigher SchoolCertificate (COHSC)/GCE A Level

Namibia STPM Kemasukan ke program bachelor

81. Cambridge SchoolCertificate (CSC)/Cambridge OverseasSchool Certificate(COSC)/ GCE O Level

Namibia SPM Kemasukan ke program bukan ijazah(sijil/diploma)

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan82. School Leaving

Certificate Examination


Nepal SPM Untuk kemasukan ke pengajian tinggi,pelajar perlu menamatkan SchoolLeaving Ceritificate atau HigherSecondary Certificate (HSC).

HSC melayakkan pelajar terusmemasuki Bachelor. Manakala pelajardengan School Leaving Ceritificate perlumengikuti kursus ‘Profiency Certificate’(sebelum ini dikenali denganIntermediate Certificate) selama 2 tahundi universiti sebelum dapat memasukisesuatu program ijazah.

Bagaimanapun Kerajaan Nepalmenggalakkan pelajar menyambungpersekolahan sehingga tamat HSC.

83. Higher SecondaryCertificate (HSC)


Nepal STPM

84. Senior GeneralEducation/ HogerAlgemeen VoortgezetOnderwijs (HAVO –diploma)


Netherlands SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program pengajianbukan ijazah (sijil/diploma).

85. Pre-UniversityEducation/VoorbereidendWetenschappelijkOnderwijs (VWO-Diploma)


Netherlands STPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda

86. National Certificate ofEducationalAchievement (NCEALevel 3), New Zealand


NewZealand

STPM Kelayakan NCEA Level 1 Hingga Level 3boleh dijadikan sebagai kelayakanmasuk ke program ijazah sarjana mudadi negara tersebut.

87. National Certificate ofEducationalAchievement (NCEALevel 2), New Zealand

NewZealand

SPM

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan88. National Certificate of

EducationalAchievement (NCEALevel 1), New Zealand

NewZealand

SPM

89. New ZealandScholarship

(13 tahunpersekolahan)

NewZealand

STPM Kemasukan ke program ijazah sarjanamuda

90. Bachillerato


Nicaragua SPM Kemasukan ke pengajian tinggimemerlukan Bachillerato. Selain itupelajar perlu menduduki peperiksaankemasukan (entrance examination).

91. Baccalureat/ Diplomede Bachelier deI’Enseignement duSecond Degre


Niger STPM Kemasukan ke pengajian tinggimemerlukan Baccalauréat

92. West African SchoolCertificate/ GCE OLevel (old system- up to1989)


Nigeria SPM Sistem lama.Kemasukan ke program bukan ijazah

93. West African GCE ALevel (old system - upto 1989)


Nigeria STPM Sistem lama.Kemasukan ke program ijazah sarjanamuda

94 West AfricanExaminations CouncilSenior SchoolCertificate (WAECSenior SchoolCertificate)/ NECO(Nigerian ExaminationCouncil) (since 1989)


Nigeria STPM WAEC Senior School Certificatemelayakkan lulusannya menyambungpengajian ke peringkat universiti(bacelor) mahupun ke politeknik (sijil).Namun begitu terdapat peperiksaanyang perlu dijalani terlebih dahulusebelum layak untuk memasukisesebuah program pengajian:i) University Matriculation

Examination (UME)ii) Monotechnics, Polytechnics and

Courses in College of Education(MPCE).

95 Thanawiya amma Sultanate of STPM Boleh menyambung ke program ijazah

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan(Secondary SchoolLeaving Certificate/General SecondarySchool Certificate )


Oman atau bukan ijazah bergantung padaperatus pencapaian pelajar.

Secara teori 65 % dalam Thanawiyaamma melayakkan pelajar ke universiti.Bagaimanapun, kerana persaingansengit pelajar mungkin perlu sehingga90% untuk mendapat tempat diuniversiti. Program Perubatan perlusehingga 95%. Bagi pelajar aliransastera, pelajar perlu lulus Artistic AbilityTest untuk dipertimbangkan bersamaThanawiya Amma. Pelajar PendidikanFizikal pula perlu mengambil SportingAbility test.

96 One year Certificate/Foundation year(diambil sebelumprogram bacelordimulakan)

Sultanate ofOman

STPM Foundation CourseSebelum program Bachelor bermula,pelajar perlu mengambil FoundationYear yang mengandungi komponen 20jam latihan Bahasa Inggeris, 4 jam ITdan 4 jam study skills. Setelah tamatsesi ini, pelajar akan dipindahkan kefakulti.

97 Secondary SchoolCertificate (SSC),Board of SecondaryEducation, Karachi.


Pakistan SPM Kelayakan ini boleh digunakan untukmenyambung ke kursus pengajianperingkat diploma di negara berkenaan,ataupun pelajar boleh meneruskanpersekolahan selama 2 tahun danmengambil HSC. (Dianggap setarafSPM).

98 Higher SecondaryCertificate Examination(HSC)/ IntermediateCertificate issued byBoard of IntermediateEducation Karachi.

Tempoh persekolahan:5+3+2+2=12 tahun

Pakistan STPM Kelayakan ini boleh digunakan untukmenyambung ke pengajian peringkatijazah sarjana muda di negaraberkenaan. (Dianggap setaraf STPM).

99 Tawjihi (GeneralSecondary EducationCertificate)


Palestine STPM Untuk kemasukan ke pegajian tinggipelajar perlu mempnyai tawjihi dalamaliran akademik.

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan100 Bachillerato

Tahun persekolahan:6+3+3: 12 tahun

Panama STPM Untuk kemasukan ke pengajian tinggipelajar perlu mempunyai Bachilleratodalam bidang yang bersesuaian(contohnya sains untuk kemasukan kefakulti sains). Di samping itu pelajarmesti lulus peperiksaan kemasukan(entrance examination).

101 High School GraduationDiploma – award from aprivate institution (foradmission to US highereducation institutions)

Tahun persekolahan:6+3+3: 12 tahun

Panama STPM Setelah tamat pelajar dianugerahkanBachillerato de Ciencias, Bachillerato deLetras or the Bachillerato de Comercio.Selain itu, bersesuaian dengan pengaruhAmerika yang kuat dalam sistempendidikannya, ada sesetengah sekolahswasta menawarkan kurikulum yangmenjurus kepada High SchoolGraduation Diploma. Setelah tamat,pelajar boleh memasuki pengajian tinggiAmerika.

102 High School Diploma

Tempoh persekolahan:7+4:11 tahun

Philippines STPM Untuk memasuki universiti atau kolej,seorang calon perlu menamatkan HighSchool Diploma dan lulus UniversityAdmission Test (UAT).

Di samping UAT, institut pendidikantinggi vokasional juga mempunyai ujiankemasukan sendiri. University of thePhilippines juga mengendalikan ujiankemasukannya sendiri dikenali sebagaiUniversity of the Philippines CollegeAdmission Test (UPCAT).

103 Swiadectwo Dojrzalosci/ MaturaTempoh persekolahan:6+3+3: 12 tahun

Poland STPM Kemasukan ke pengajian tinggi adalahbergantung pada maturity certificate(swiadectwo dojrzalosci). Bagisesetengah kursus, terdapat ujiankemasukan (entrance examination) (inibergantung pada institusi).

104 Al-Thanawaya Al-Amah(General SecondaryEducation Certificate)


Qatar STPM Kemasukan ke ijazah sarjana mudaberdasarkan keputusan Al-ThanawayaAl-Amah (General SecondaryCertificate). Pelajar aliran sasterabiasanya perlu mencapai 70-80% untuklulus.

Pelajar yang berpotensi perlu diterimaoleh universiti terlebih dahulu sebelumpermohonan mereka dipertimbangkanoleh kolej. Sesetengah kolej juga

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatanmempunyai peperiksaan kemasukantambahan.

Secara umum pelajar sains perlumempunyai 75% dan alirankemanusiaan perlu 80% untukkemasukan.

105 Attestat (Certificate ofSecondary Ecuation atGrade 11)


Russia STPM Kemasukan adalah berdasarkan kepadalulus dalam peperiksaan kemasukan(entrance examination) di sampingmemiliki Attestat o srednem obrazovanii(Certificate of Secondary Education).Bagaimanapun, semakin banyakuniversiti di Rusia yang menyertai SingleEntry University Examinations yang barudiperkenalkan untuk tujuan pemilihan.

106 General SecondaryEducation Certificate(GSC) (selepasmenamatkan 12 tahunpersekolahan)


SaudiArabia

STPM Berdasarkan sistem pendidikan negaraSaudi Arabia, pelajar yang mempunyaiGeneral Secondary Education Certificate(selepas menamatkan 12 tahunpersekolahan) layak untuk menyambungke kursus pengajian peringkat ijazah danbukan ijazah (sijil/diploma) di negaraberkenaan.

Kemasukan ke universiti/ kolejbergantung pada pencapaian dalamGeneral Aptitude Test (GAT) sehingga40% dan keputusan dalam GSCsebanyak 60%.

107 Scottish Certificate ofEducation (SCE)HIGHER GRADE,Scottish ExaminationBoard

Scotland STPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda

108 The Scottish Certificateof Education (SCE)STANDARD GRADE,Scottish ExaminationBoard

Scotland SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program pengajianbukan ijazah (sijil/diploma).

109 Senior SchoolCertificate


SierraLeone

STPM Kemasukan ke universiti secaraumumnya bergantung pada SeniorSchool Certificate Examination.

110 West African Higher Sierra STPM Sistem lama

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanSchool Certificate(WAHSC) / GCE Alevel / CambridgeOverseas HigherSchool Certificate(COHSC)Tempoh persekolahan:

6+5+2: 13 tahun

Leone

111 West African SchoolCertificate (WASC) /GCE O level /Cambridge OverseasSchool Certificate(COSC)

Tempoh persekolahan:6+5+: 11 tahun

SierraLeone

SPM Sistem lama

112 Singapore CambridgeGeneral Certificate ofEducation ‘Ordinary’level


Singapore SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program pengajianbukan ijazah (sijil/diploma).

113 Singapore CambridgeGeneral Certificate ofEducation ‘Advanced’Level


Singapore STPM Kelayakan A Level boleh digunakanuntuk kemasukan ke kursus pengajian diperingkat ijazah sarjana muda di negaraberkenaan.

114 Pra U2 Singapore STPM Persediaan untuk mendudukipeperiksaan Singapore-CambridgeGeneral Certificate of Education‘Advanced’ Level

115 Diploma in Electronicand TelecommunicationEngineering, Ngee AnnPolytehnic, Singapore

Singapore Diploma Diploma dari Politeknik di Singapuraboleh digunakan untuk kemasukan keprogram ijazah sarjana muda di negaraberkenaan.

116 Diploma in MechanicalEngineering, Ngee AnnPolytehnic, Singapore.

Singapore Diploma Diploma dari Politeknik di Singapuraboleh digunakan untuk kemasukan keprogram ijazah sarjana muda di negaraberkenaan.

117 Diploma in BiomedicalInformatics &Engineering, Temasek

Singapore Diploma Diploma dari Politeknik di Singapuraboleh digunakan untuk kemasukan keprogram ijazah sarjana muda di negara

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanPolytechnic, Singapore. berkenaan.

118 General Certificate ofEducation (O Level), SriLanka


DemocraticSocialistRepublic ofSri Lanka

SPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program pengajianbukan ijazah (sijil/diploma).

119 General Certificate ofEducation (A Level), SriLanka


DemocraticSocialistRepublic ofSri Lanka

STPM Melayakkan pemegang kelulusanmenyambung ke program ijazah sarjanamuda.

120 Senior Certificate (nomatriculationendorsement)


South Africa SPM Semenjak 1992, kemasukan kependidikan tinggi diuruskan olehMatriculation Board of the South AfricanUniversities' Vice Chancellors'Association (SAUVCA).

121 Senior Certificate (withmatriculationendorsement) and atleast BBBCC at highergradeTempoh persekolahan:9+3+Matriculation

South Africa STPM

122 Secondary SchoolLeaving Certificate


Somalia STPM Kemasukan ke pengajian tinggimemerlukan Secondary SchoolCertificates/Diplomas. Kelayaaknkemasukan yang lain yang diadakah diperingkat kebangsaan adalah nationalyoutth service selama 2 tahun. Pemilihandibuat berdasarkan peperiksaankemasukan.

123 Bachillerato Unificado yPolivalente (BUP) /Graduado enEducación Secundaria


Spain SPM Kemasukan ke universiti adalah denganBachillerato di samping peperiksaankemasukan (university entranceexaminations) yang dikenali sebagaiPAU (Prueba de Acceso Universidad)atau nama sebelumnya dikenali sebagaiSelectivida.

124 Selectividad


Spain STPM

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatan125 Sudan School

Certificate (formerlycalled the SecondarySchool Certificate orHigher SecondarySchool Certificate)


Sudan STPM Kemasukan ke program bachelorbergantung pada keputusan SudanSchool Certificate. Kemasukan biasanyamemerlukan purata sekurang-kurangnya50%.University of Khartoum, meletakkankelayakan masuk paling ketat iaituminimum 73% untuk kebanyakan fakultidan 88% untuk kemasukan ke FakultiPerubatan.

126 Avgangsbetyg (UpperSecondary SchoolLeaving Certificate)/Slutbetyg (UpperSecondary SchoolLeaving Certificate[Technical Streams] )

Tempoh persekolahan:9+3:12 tahun

Sweden STPM Adalah dimaklumkan secara amnyamengikut sistem pendidikan di Sweeden,Avgangsbetyg (Upper Secondary SchoolLeaving Certificate)/ Slutbetyg (UpperSecondary School Leaving Certificate[Technical Streams] ) adalah kelayakanyang digunakan untuk menyambung kepengajian tinggi di negara berkenaansama ada di peringkat ijazah ataupunbukan ijazah (sijil/diploma).

127 Maw6/ Grade 12,Upper SecondarySchool Certificate


Thailand STPM Kelayakan minimum ke universiti adalahtamat 12 tahun persekolahan denganmemiliki Maw 6 Certificate. Sebagaitambahan terdapat peperiksaankemasukan di peringkat kebangsaaniaitu WEE (Written EntranceExamination).

128 Islamic Study UpperSecondary School

Thailand STAM Pemegang kelulusan ini layakmenyambung ke pengajian tinggi

129 Tawjihiyya (Generaland Religious)


United ArabEmirates.

STPM Untuk kemasukan ke ijazah sarjanamuda, pelajar perlu mempunyaikeputusan yang memuaskan dalamTawjihiyya. Kebiasaanya diperlukansehingga 80% dalam Tawjihiyya.Foundation year juga merupakan amalandi semua institusi pengajian tinggi yangbertujuan meningkatkan kemahiran asasdalam bahasa Arab dan Inggeris sertametodologi pembelajaran dan kajian.

130 GCSE Ordinary Level/University ofCambridgeInternationalExaminations GeneralCertificate of Education

UnitedKingdom

SPM Kemasukan ke pengajian tinggi bukanijazah.

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf CatatanOrdinary Level

131 GCE Advanced, UK UnitedKingdom

STPM GCE Advanced Level, UK bolehdigunakan untuk menyambung ke kursuspengajian peringkat ijazah sarjana mudadi negara berkenaan.

132 InternationalBaccalaureate (IB), UK

UK STPM Dengan kelayakan ini pelajar dapatmenyambung ke universiti. Universiti-universiti di British menerima Diploma IBsebagai kelayakan matrikulasi umumuntuk kemasukan ke kursus ijazahpertama dan institusi pendidikan tinggi.Skor minimum untuk memperolehdiploma ini adalah 24 dari skormaksimum 45. Bagaimanapun keperluanminimum adalah berbeza mengikutuniversiti dan jabatan atau fakulti.

133 Scottish Certificate ofEducation (SCE)(Higher Grade) issuedby ScottishExamination Board

UK STPM Kelayakan Scottish Certificate ofEducation (Higher Grade) bolehdigunakan sebagai kelayakan masuk kekursus pengajian ijazah sarjana muda.

134 Scottish Certificate ofEducation (SCE)(Standard Grade)issued by ScottishExamination Board

UK SPM Kelayakan Scottish Certificate ofEducation (Higher Grade) bolehdigunakan sebagai kelayakan masuk kekursus pengajian bukan ijazah

135 High School Diploma

Tempoh persekolahan:8+4:12 tahun / 6+3+3:12 tahun

US SPM Kemasukan ke program Sarjana Muda diuniversiti di US memerlukan High SchoolDiploma dan skor minima dalamScholastic Achievement Test (SAT) atauAmerican College Test (ACT). Skorminima adalah bergantung kepadauniversiti yang berkenaan.

136 Upper Secondary(Grade 12) [HighSchool]


Vietnam STPM Pelajar perlu tamat Upper Secondary(Grade 12) di negara berkenaan danmenduduki National University EntranceExamination sebelum layak untukmeneruskan pengajian ke peringkatijazah sarjana muda.

Kemasukan ke universiti: 9+3+ NationalUniversity Entrance Examination.

137 Al-Thanawiya (GeneralSecondary EducationCertificate)


Yemen STPM Kemasukan ke program ijazah sarjanamuda adalah berdasarkan kepadaAdmission Requirements Al Thanawiyaexaminations. Skor kemasukan berubahdari setahun ke setahun, tetapi secara

LAMPIRAN



Bil Nama Kelayakan Negara Nilai Taraf Catatanumumnya:

50-60% - Faculties of arts,education and law

65-70% - Faculties ofagriculture, commerce andscience

At least 80% - Faculties ofengineering and medicine

Catatan:

Sekiranya ada di antara kelayakan ini ditawarkan oleh IPTS tempatan, maka status penerimaannyasebagai kelayakan masuk adalah bergantung pada status kelulusan/standard minimum/ perakuanakreditasi oleh SPIPTS/MQA.

IPTS juga perlu mempertimbangkan gred yang diperolehi oleh seseorang pemohon (pelajar) sebelummenerima masuk ke dalam sesuatu kursus pengajian.

Senarai Nilai Taraf Kelayakan Akademik Luar Negara 130410

Documents

Transcript of Senarai Nilai Taraf Kelayakan Akademik Luar Negara 130410