eBook Sabun kecantikan alami

8/14/2019 eBook Sabun kecantikan alami

1/36

0

www$~`aydaidfdo$af{

gyq`}c~f`Mv`hcc$nc$fg
http://www.sabunbening.biz/http://www.sabunbening.biz/


2/36

G`bw`q F~f

E`w` ]ido`dw`q

G`bw`q F~f0$ ^àyd ~iaò`f a`h`d }ilaiq~fh$

îgf``d }idg`hyjy`d }ilai~fh eyjfw$

Ecl}c~f~f ~àyd a`w`do`d ( eiq`~ &$

L`n`l l`n`l ~àyd a`w`do`d$

1$ E`dgydo`d g`d L`db``w$

^y~y

L`gy$

[`fwyd

Lideygy$

Ofd~ido$

Jfg`h Ay`v`$

>$ Gi~`fd Bcqlyj` ^àyd

Afj`do`d ^`}cdfbfe`~f$

@fq v`do gf}iqjye`d$ ]i`dof$

]i`qd`

]iqhfwydo`d Bcqlyj` ^àyd$

Eyl}yj`d Bcqlyj` ^àyd$

7$ ]iq`j`w`d$

`$ @j`w Yeyq$

a$ @j`w Lil`~è$

n$ Niwè`d ilidw q`$9 Kyejè ]ilay`w`d ^àyd$

`$ ]il`d`~`d J`do~ydoa$ ]il`d`~`d wfgè J`do~ydo

2$ E`dgydo`d w`la`h`d Ehy~y~$

`$ Rfw`lfd I$

a$ Rfw`lfd N$n$ @H@ ( @j}h` Hfgqcnxv @nfg &

g$ @dwf~i}wfe$

i$ _hfwidfdo$?$ ]i`qd` g`d ]i`dof

`$ ]i`qd` Lè`d`d$a$ ]i`dof$

G`bw`q ]y~wè`J`l}fq`d$

^fb`w ^fb`w @~`l Jilè

E`qèwiq ^àyd g`qf W aij Lfdvè$

^c`} ~hiiw Bcqlyj`$

Eyl}yj`d Bcqlyj` ^àyd$

^àyd ~y~y^àyd [`fwyd

^àyd o jf~iqfd$

1

www$~àydaidfdo$af{

http://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/Kata%20Pengantar.dochttp://c/My%20Documents/bose/soap/tulisan/soap%20book/PROTECTIF%20soap/Daftar%20Isi.dochttp://bab1cad.doc/http://babii.doc/http://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/BAB%20III.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/BAB%20IV%20.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/Bab%20V.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/bab%20vi.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/BAB%20VII%20.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/daftar%20pustaka.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/lampiran%201.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/karakter%20sabundari%20tabel%20minyak.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/lampiran2soapsheet1.xlshttp://c/My%20Documents/bose/soap/tulisan/soap%20book/PROTECTIF%20soap/KUMPULAN%20RESEP.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/sabun%20susu.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/sabun%20zaitun.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/sabun%20gliserin.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/sabun%20gliserin.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/Kata%20Pengantar.dochttp://c/My%20Documents/bose/soap/tulisan/soap%20book/PROTECTIF%20soap/Daftar%20Isi.dochttp://bab1cad.doc/http://babii.doc/http://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/BAB%20III.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/BAB%20IV%20.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/Bab%20V.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/bab%20vi.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/BAB%20VII%20.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/daftar%20pustaka.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/lampiran%201.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/karakter%20sabundari%20tabel%20minyak.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/lampiran2soapsheet1.xlshttp://c/My%20Documents/bose/soap/tulisan/soap%20book/PROTECTIF%20soap/KUMPULAN%20RESEP.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/sabun%20susu.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/sabun%20zaitun.dochttp://var/www/apps/scribd/scribd/tmp/scratch5/llampiran%20resep/sabun%20gliserin.doc


3/36

E`w` ]ido`dw`q

^``w fdf a`dvè aiqig`q }qcgye ~àyd v`do aiql`n`l l`n`l* a`fe ~àyd ~y~y* l`gy* {`fwyd*

ofd~ido* jfg`h ay`v` g`d lidoeygy$ Gido`d eh`~f`w g`d bydo~f l`~fdo l`~fdo a`fe ~iaò`f ~àyd

ein`dwfe`d* ~àyd }iq``w`d g`d ~`l}`f ~àyd ydwye }idoca`w`d$ Wiqji}`~ g`qf l`~`j`h wiq~iayw* ~iaò`f

~iqf`j Lilay`w ^àyd L`dgf gf Qyl`h wij`h h`gfq gfh`g`}`d `dg` ayey v`do lila`h`~ liwcgi ydwyelilay`w ~àyd l`dgf ~y~y* l`gy* {`fwyd* lidoeygy* ofd~ido g`d jfg`h ay`v`$

H`dv` gido`d lidooydè`d `j`w v`do `g` gf qyl`h* }iqjidoe`}`d g`}yq lè` g`}`w gfay`w aiqaò`fl`n`l ~àyd l`dgf v`do lywydv wfgè e`j`h gido`d ~àyd ay`w`d }àqfe$ îj`fd }ila`h`~`d w`h`} gilf

w`h`} kyo` gfw`la`he`d l`wiqf widw`do a`h`d w`la`h`d ehy~y~ v`do l`d` è`d lilay`w ~àyd `dg` jiafh

l`dkyq ydwye wyky`d wiqwidwy a`fe }iq``w`d `w`y }ijfdgydo eyjfw $ A`h`d w`la`h`d ehy~y~ wfgè ~yjfw gfg`}`w*

}`g` wcec eflf` gf }y~`w }qcrfd~f a`h`d wiq~iayw af`~`dv` `g`$ ^y~y* l`gy* {`fwyd g`d lidoeygy ~yg`h ~ikè

j`l` gfeid`j ~iaò`f a`h`d v`do g`}`w ydwye }iq``w`d eyjfw$

Lidoeygy* èhfq èhfq fdf wij`h lidk`gf wqidg }idoca`w`d a`fe g`j`l aidwye e`}~yj* wàjiw* ky~ `w`y

ie~wq e$ ]`g` }ilay w`d ~àyd g`j l ayey fdf gfoydè`d lidoeygy ie~wqè n`fq ò q jiafh lyg`h

lidn`l}yqdv` ei g`j`l ~àyd$îg`doe`d ~àyd ofd~ido l`~fh k`q`do gfky`j gf }`~`q gcli~wfe* ~àyd ofd~ido liq`h ~`do`w wiqeid`j gf jy`q

dioiqf wiqyw`l` Ecqi`* ofd~ido ie~wqè wfgè ~yjfw ydwye lidg`}`we`ddv` `j`y}yd h`qo`dv` jyl`v`d kyo`$Jfg`h ay`v` ~idgfqf ~yg`h ~ikè j`l` gfeid`j ydwye }iq``w`d eyjfw* ehy~y~dv` ydwye lcf~wyqf~iq*

`w`y ydwye lidvilayhe`d }idvèfw v`do `g` gf eyjfw$ Jfg`h ay`v` kyo` gfoydè`d ydywe lfdyl`d ~io`q kyo`$îlco` ayey fdf lidk`gf a`h`d v`do aiql`db``w aòf `dg`$

>

www$~àydaidfdo$af{



4/36

Aòf`d 0

^àyd ^àò`f A`h`d ]ilaiq~fh

@$ îgf`d }idnynf eyjfw g`d ~igf``d }idg`hyjy`d }ilaiq~fh`d eyjfw$

îwf`} }iqjèy`d ec~liwfe wiqh`g`} eyjfw gf``jf gido`d }ilaiq~fh`d$ ]ilaiq~fh`d ydwye

lidohfj`doe`d ecwcq`d g`d aèwiqf v`do aiql`n`l l`n`l$ Ydwye }ilaiq~fh`d eyjfw ~àyd l`~fh

liqy} e`d a`h`d v`do gfoydè`d* ~`l}`f ~``w fdf gido`d aidwye v`do ~yg`h ~`do`w lcgiqd$ ^àyd g`}`w

gfaòf lidk`gf wfo` e`wiocqf* ~i~y`f gido`d aidwye bf~fedv` v`fwy5

`$ ]`g`w* eia`dvè`d g`j`l aidwye a`w do`d

a$ ^àyd }`~w`$

n$ ^àyd n`fq$

Ydwye }ilaiq~fh`d eyjfw* ~àyd a`w`do`d l`~fh lidk`gf }fjfh`d g`j`l aidwye ~àyd l`dgf* `w`y

g`j`l aidwye ec~liwfe* ~àyd }iq``w`d$ Bcqlyj` ``j ~àyd }`~w` gfwilye`d 19== w`hyd ^L gf gìq`h

`dw`q` ~ydo`f Wfoqf~ g`d ^ydo`f Iy}hq`w$ îk`q`h lidydkyee`d 79== w`hyd v`do j`jy ~àyd g`j`l aidwye

~i}iqwf fwy gido`d a`dvè l`n`l lidk`gf aòf d eihfgy}`d ~ih`qf h`qf v`do lidydkyee`d dfj`f wfdoof

}iq`gà`d$ îaò`f w`la`h`d wiqh`g`} ~àyd ej`~fe a`dvè ~igf``d }ilaiq~fh eyjfw n`fq g`d }`g`w lydnyj

gf}`~`q`d }`g` gie`gi wiqèhfq fdf$

A$ Ecl}c~f~f ~àyd a`w`do`d ( ]`g`w &$

^àyd liqy}è`d h`~fj qiè~f eflf` `dw`q` jilè* lfdvè g`d jvi ( j`qyw`d e`y~wfe & qiè~f eflf`

wiq~iayw gfd`lè`d ~`}cdfbfe`~f g`d gf}`dg`do g`qf ~ygyw eflf` ~iaò`f o`q`l `je`jf g`qf `~`l jilè$

^``w fdf jilè ~`}f* lfdvè eij`}`* lfdvè ~`fw g`d lfdvè `j`lf v`do j`fd `w`y jilè gfoydè`d ydwye

lilay`w ~àyd$ ]idwfdo ydwye lil}iqh`wfe`d }ilfjfh`d ecl}cdid jilè `g`j`h gf~wqfay~f q`dw`f `~`l jilè

gfl`d` `~`l jilè N 01 ~`l}`f N08 jiafh gf~ye`f* jfh`w wàij$ F$ 0$ h`j`l`d aiqfeyw $ E`qid` ~àyd j`yq`w

gfeid`j gido`d ey`jfw`~ ay~`dv`* lfdvè eij`}` e`v` `~`l j`yq`w

`w`y ~ikidf~dv` lfdvè }`jl eiqdij ( ~`l}`f 9=) & ydwye lidg`}`we`d ay~` v`do gffdofde`d$

Wàij F$0$ Ecl}c~f~f ~`l jilè ( )& jilè diwq`j v`do gfoydè`d g`j`l }ilay`w`d ~àyd

Kidf~ @~`l

Lfdvè

Eij`}`]`jl

Eiqdij

]`jl Jilè ~`}f

@~`l E`}qfj`w 0> ? , ,

@~`l E`}q`w 0> ? , ,@~`l j`yq`w 79 , 9= 7? , 91 , ,

@~`l lfqf~w`w 0> , 06 02 0 , 1 > 2

@~`l }`jlfw`w 8 , 6 2 , 6 79 19 , >8

@~`l ~wi`q`w 1 , > 1 > 7 , 2 09 , 18

@~`l cji`w 9 , 8 0= 08 >> 12 9=

@~`l jfdcji`w 0 , > 0 , > 0= 0 , >

O`q`l ~cgfyl v`do gfwyqyde`d g`qf }idn`l}yq`d `~`l jilè aiqaidye }`g`w wiw`}f o`q`l }cw`~fyl

aiqaidwye }`~w` `w`y jydè ( Kij &$ Cjih e`qid` fwy ~cgfyl hfgqce~fg` liqy}è`d ecl}cdid jvi v`do gf}fjfh

ydwye lil}qcgye~f ~àyd aiqaidwye }`g`w* ~ig`doe`d ydwye ~àyd v`do aiqaidwye }`~w` `w`y kijjf gfoydè`d

7

www$~àydaidfdo$af{



5/36

}cw`~fyl hfgqce~fg`$ Ydwye }qc~i~ ~`}cdfbfe`~fdv` lè` }iqa`dgfdo`d `dw`q` jilè g`d jvi gf}fjfh ~igilfef`d

qy}` ~ihfdoo` wfgè `g` eijiafh`d jvi v`do wiqwfdoo`j g`j`l ~àyd jiafh g`qf =$=9)$

E`qid` ~àyd gf}iqcjih g`qf jilè g`d lfdvè v`do l`d` lido`dgydo `~`l jilè wè kidyh lè`

eilydoefd`d wiqk`gf qiè~f gfqf (`ywcxfg`wfcd& ~ia`fedv` gfecdwqcj$ Ydwye wyky`d wiq~iayw g`}`w gfw`dooyj`dof

gido`d `dwfce~fg`d g`d òid }idoecl}jie~$ @dwf ce~fg`d ~i}iqwf rfw`lfd I aiq}iq`d ~iaò`f qi~i}wcq g`qf

qiè~f `ywcce~fg`~f q`gfe`j ce~foid èwfb$ A`h`d w`la`h`d j`fd gfa`h`~ jiafh lidgiw`fj }`g` aà aiqfeywdv`$

N$ L`n`l l`n`l ~àyd a`w`do`d ( }`g`w &

0$ ^àyd wcfjiw$

Eioyd``ddv` ~`do`w jy`~* af`~`dv` gfoydè`d ~iaò`f ~àyd l`dgf$ Eyq`do jiafh 1= 9= ) ecl}cdid

ecl}cdid jilè g`j`l ~àyd wcfjiw }`g`w `g`j`h lfdvè eij`}`* ~àyd wcfjiw ~`do`w lyg`h gfk`gfe`d

~àyd ~y}iqb`w ( ~`l}`f 9 ) & g`d }i`dof ( =$9 1 ) &$ îaò`f a`h`d w`la`h`d ~y}iqb`w `g`j`h `~`ljilè* jilè `jechcj* j`dcjfd* ji~fwfd* lfdvè wylayh`d* ~iaòf`d ojf~iqfg` g`d jilè v`do j`fd $ Wyky`d

g`qf ~y}iqb`w ydwye lilaiqfe`d jilè jòf }`g` eyjfw v`do ~yg`h gfaiq~fhe`d$ ^àyd ~y}iqb`w gf}è`f

ydwye eyjfw v`do ~id~fwfb ~i}iqwf eyjfw a`vf$

1$ ^àyd a`w`do`d eiq ~$

@`jdv` ~àyd a`w`do`d eiq`~ gfeila`doe`d gido`d e`dgydo`d lfdvè eij`}` ~igfefw* w`d}` `qd` `w`y

òid qib`wwfdo g`d h`dv` gido`d i`dof`d ~igiqh`d` ~`k`$ ^àyd wiq~iayw gfoydè d ydwye ei}iqjy`d

g`j`l qyl`h w`doo` ( hcy~ihcjg & ~``w fdf ydwye nynf w`do`d* lidnynf q`kyw`d o`qlid$

Ncdwch bcqlyj` ydwye ~àyd eiq`~ )

^àyd ~cg$ g`qf `~`l jilè afd`w`do 2=

^àyd ~cg$ g`qf lfdvè eij`}` 0=

O`q`l g`}yq =$9@oid }idocl}jie~ =$>

]`qbyli =$0

@fq W la`h ~g 0==

>$ ^àyd wq`d~}`q`d$

^àyd v`do ~`do`w lid`qfe lid`l}èe`d eiey`w`d wq`d~}`q`d~f (wilay~ }`dg`do & h`j fwy gf~iaàe`d

cjih }qc~i~ eqf~w jf~`~f }`g` ~` w }qc~i~ }il`g`w`ddv * `w`y kyo` gf~iayw ~àyd ~y}iqnccjig

( }idgfdofd`d ~y}iq & gido`d w`la`h`d a`h`d ojf~iqfd* oyj`* `jechcj$

7$ ^àyd gicgcq`d$

Liqy}è`d aòf`d g`qf ~àyd wcfjiw ( ~àyd l`dgf & v`do lido`dgydo e`dgydo`d èwfb ydwye lidkò`

ei~io`q`d wyayh$ ]ido`qyh gicgcq`d g`qf ~àyd gfyeyq gido`d eil`l}y`d ydwye lidoh`la`w a`y v`do

gfh`~fje`d cjih aèwiqf$ >*7*7, wqfnjcqcn`qac`dfjfg` ( wqfnjcn`qa`d& wiqayewf ibiewfb ~iaò`f gicgcq`d g`j`l

~àyd$

9$ ^àyd a vf$

în`q` ~yaw`d~f`j `g`j`h ~àyd l`dgf ~y}iqb`w af`~`dv` e`dgydo d }`qbyl qidg`h* w`la`h`d a`h`d

ehy~y~ ~i}iqwf n`lclfji lid`la`h eijilayw`d ~àyddv`$

2$ ^àyd }iq`w` d eyjf ( ~efd }qcinfri ~c`}~ &$

@g`j`h ~àyd cfji ( ~àyd l`dgf & v`do lido`dgydo òid ~y}iqb` g`d e`dgydo`d ~il`n`l ecl}cdid

}qcifd g`d ~y~y* ``y af~` kyo` l`gy* ofd~ido* jfg`h ay`v`* {`fyd* lidoeygy g`d j`fd j`fd$

9

www$~àydaidfdo$af{



6/36

?$ ^àyd Bjc`wfdo ( lido`la`do &$

^àyd gido`d oq rfw ~f gfa``h 0 oq#nl> v`do lilydoefde`ddv` ydwye lido`la`do gf`w`~ `fq$

]idoyq`do`d oq`rfw`~f gido`d lij`jyf fdkie~f yg`q` wiqecdwqcj ~ij`l` }qc~i~ }qcgye~f `w`y gido`d

lilay`w e`dwcdo yg`q` g`j`l ~àyd$

8$ ^àyd ~cgfyl$

Liqy}è`d o`q`l v`do gfwyqyde`d g`qf jvi v`do ey`w ( ~cg` jvi & g`d `~`l jil`h ( `~`l jilè &$ O`q`l

wiq~iayw wiqhfgqcjf~f~ g`j`l `fq lilaidwye fcd hfgqce~fj$ Cjih e`qid` fwy lido`}` j`qyw`d ~àyd lidk`gf

`je`jfd$ H`qo` }H j`qyw`d ~àyd v`do wiqk`gf ~ij`l` }qc~i~ }idnynf`d `dw`q 8 0=$ @je`jfdfw`~ fwy è`d

lidooi~iq h`qo` dcql`j }H eyjfw g`qf 9 lidk`gf 2 ~i`q`h gido`d }H dcql`j ?$ Eyjfw dcql`j ( ~ih`w &

l`l}y ydwye eila`jf ei }H af`~`dv` g`j`l aiaiq`}` lidfw ~`k` e`qid` lie`df~li aybbiqfdodv`$ ]`g`

e`~y~ eyjfw v`do qy~è `w`y eyjfw ~id~fwfb }idooyd``d ~àyd g`}`w lidviaàe`d fqfw`~f `w`y }iji}yh`d*

wiw`}f e`~y~ ~i}iqwf fwy ~`do`w k`q`do ~ie`jf$

2

www$~àydaidfdo$af{



7/36

Aòf`d 1

E`dgydo`d G`d L`db``w

@$ ^y~y

E@DGYDO@D YW@L@ ^Y^Y

Jilè >$6 )

]qcwifd >$7 )

Jèwc~` 7$8 )

@ay =$?8 )

@fq 8?$0= )

^y~y `g`j`h ~y`wy ~ieqi~f v`do ecl}c~f~fdv` ~`do`w aiqaig` g`qf ecl}c~f~f g`q`h v`do liqy}è`d

`~`j y~yj ~y~y$ Ecl}c~f~f ~y~y ~`do`w aiqò`l wiqo`dwydo }`g` aiaiq`}` bèwcq wiw`}f q`w` q`w` ydwye

~ily` kidf~ ecdgf~f `g`j`h 5

Jilè >$6 )

]qcwifd >$7 )

Jèwc~` 7$8 )

@ay =$?8 )

@fq 8?$0= )

Aiq~`l` a`h`d j`fd g`j`l kylj`h v`do ~`do`w ~igfefw ~i}iqwf ~fwq`w* id{fl* bc~bcjf}fg`* rfw`lfd @* rfw`lfd A

g`d rfw`lfd N$ @fq liqy}è`d aòf`d v`do wiqai~`q g`qf e`dgydo`d ~y~y$ ^y~y g`qf aiqaò`f l`n`l kidf~

afd`w`do q`w` q`w` ecl}c~f~fdv` ~i}iqwf wàij 1$ 0 aiqfeyw fdf5

Wàij 1$0$Ecl}c~f~f q`w` q`w` ~y~y g`qf aiqaò`f kidf~ afd`w`do

Kidf~ Jilè ]qcwifd Jèwc~` @ay @fq

E`lafdo 7$=6 >$?0 7=1$ =$?6 8?$80

Gcla` 8$18 9$77 7$78 =$6= 8=$2=

Eyg` 0$96 1$== 2$07 =$70 86$82

^`}f >$6= >$7= 7$8= =$71 8?$0=

L`dy~f` >$8= 0$1= ?$== =$10 8?$2=

îa`fedv` gffdo`w a`h` ecl}c~f~f dywqfid ( a`h`d of{f & g`j l ~y~y ~`do`w fgi`j* li~ef}yd

e`dgydo`d e`j~fyl g`d bc~bcqdv` qij`wfb qidg`h ( gfa`dgfdo ca`w ca`w`d &$ D`lyd `g` wq`ni ijilid j`fddv`v`do gfaywyhe`d cjih wyayh* ~i}iqwf rfw`lfd G g`d jilè$ Ecl}c~f~f dywqfid v`do jidoe`} ~`do`w lidgyeydo

}idviq`}`d* }idvfl}`d`d* }il`db``w`d g`d ei~ifla`do`d fcd fcd lfdiq`j ( wiql`~ye & e`j~fyl ~in`q`

lè~fl`j g`j`l wyayh$ Bèw` widw`do ~y~y v`do ~ia`fedv` gfeiw`hyf5

0$ ^y~y lil}ydv`f r`qf ~f rfw`lfd v`do jiafh a`dvè g`qf ky~ kiqye* jiafh a`dv e lfdiq j g`qf }`g` `fq

lfdiq`j* idiqof v`do jiafh w`h`d j`lf g`qf}`g` lfdyl`d aiqidiqof$

1$ ^y~y `g`j`h }qcwifd g`j l ey`jfw`~ wfdoof$

>$ @g j`h ~ylaiq `j`lf wiqa fe g`qf }`g` e`j~fyl$

7$ ^y~y lidvigf e`d a`h`d of{f }ilaidwye wyj`do ~i}iqwf rfw`lfd G g`d bc~bcq$

9$ ^y~y liqy}è`d ~ylaiq v`do ~`do`w e`v rfw lfd A ecl}jie~ ~i}iqwf rfw lfd A1 ( qfacbj rfd & g`d

A01$

?

www$~àydaidfdo$af{



8/36

2$ ^y~y lidk o` }idoiqc}c~`d ofof$

?$ ^y~y ~in`q` `j`lf liqy}è`d ~ylaiq lyjwf rfw`lfd* 1 oij`~ ~y~y ~ih`qf lidvigfè`d eiaywyh`d

}qcwifd* rfw`lfd* @* A1* A01 g`d e`j~fyl$

G`j`l gydf` ein`dwfe`d ~y~y gf}è`f ydwye l`dgf ~y~y* ò`q eyjfw lidk`gf h`jy~ g`d lyjy~$ ^y~y

~ij`fd lidvih`we`d wyayh wiqdv`w` kyo` g`}`w gfoydè`d ydwye lijilaywe`d eyjfw$ G`j`l }idooyd``ddv`

gfn`l}yqe`d ~iaò`f q`ly`d gf ~` w l`dgf$ Lydoefd @dg` ~yg`h eid`j gido`d }iq w`d wyayh v`do

gfd`lè`d l`dgf ~y~y v`do af`~` a`dvè gfw``qe`d gf ai`ywv hcy~i$

Lf~`jdv` v`do ~`wy fdf* n`l}yq`d ~y~y g`d wcl`w ~iaò`f }ilaiq~fh ~ie`jfoy~ }ilywfh `k`h$ @~`l

jè` v`do wiqe`dgydo gf g`j`l ~y~y* ~iqw` bqyf `nfg (`~`l ay`h& }`g` wcl`w lil}ydv`f g`v` ydwye

/lijèye`d/ }iijfdo (}idoijy}`~ d& ~in`q` h`jy~ }`g` eyjfw `k h$ Gfw la`h jòf* ay`h wcl`w gfv efdf

lido`dgydo rfw`lfd @* A g`d N v`do widwydv` a`fe ydwye eyjfw `k`h$

^y~y ~iaò`f }`do`d w`la`h`d (bccg ~y}}jilid& g`}`w lidoyq`dof o`dooy`d ei~ih`w`d aòf }idgiqfw`

}idvèfw }iqd`}`~`d* ~i}iqwf `~l`* aqcdefwf~* wyaiqnyjc~f~ (WAN&* c~wic}cqcwf~* `~`l yq`w* g`d o`dooy`d

qil`wfe$

Ehy~y~ aòf `dfw` v`do ylyldv` ~iqfdo lidnyq`he`d }iqh`wf d }`g` ein`dwfe`d eyjfw* ~y~y g`}`w

lidfdoe we`d eih`jy~`d eyjfw* gido`d n`q` jyjyq`d wyayh$ Fdf gfe`fwe`d gido`d }iqa`fe`d ecdgf~f jilè$

îlidw`q` ydwye jèf,jèf* af~` lido`w`~f o`dooy`d fl}cwid~f* gf ~`l}fdo lidkò` ei~io`q`d wyayh ~in`q`

ylyl$

@$ L`gy

H`~fj y`l` aiqiqdè jia`h `g`j h l`gy* g`j`l

l`gy iqg`} gie~qc~ * jiryjc~`* ~yeqc~ *gie~qfd* w`x* `fq }qcifd* `~`l bcqlf` g`d lfdvè

`~fqf$ Ecdcd eà`qdv` l`gy kyo` af~`

lil}iq`h`de`d yayh l`dy~f` jiafh j`l`* l`gy

g`}` lidfdoeè`d ei~ih``d g`d

lil}iq}`dk`do ylyq ef`$

Ecl}cdid yw`l` l`gy `g`j`h bqyewc~`* ojyec~` g`d ~yeqc~`$ îj`fd fwy* l`gy kyo` lido`dgydo

aiaiq`}` lfdiq`j }idwfdo ~i}iqwf d`wqfyl* e`j~fyl* lòdi~fyl* wilaò`* l`do`d* ai~f* e`jfyl g`d bc~bcq

v`do wiq~y~yd gido`d e`g`q lidgie`wf ecl}c~f~f lfdiq`j g`q`h l`dy~f`$ Kyo` wiqg`}`w }qcwifd g`d rfw`lfd

A0* A1* E g`d N ~iqw` aiaiq`}` id{fl v`do g`}`w lila`dwy }qc~i~ }idniqd``d$ E`j`y gf}iqh`wfe`d g`qfecl}c~f~fdv`* wè hiq`d e`j`y l`gy af~` lidvih`we`d wyayh$

E`yl `dfw` lidooydè`d l`gy ~iaò`f l`~eiq * gido`d ~fb w hfoqc~ec}fdv l`gy af~` lidviq }

}idoijy`q`d n`fq`d ( ~ieqi~f & g`d jilè g`qf eyjfw ~ihfdoo` eyjfw lye` af~` lidk`gf h`jy~ g`d dcg` dcg`

hfj`do$

Gf Fdgcdi~f` l`gy }`jfdo a`dvè gfl`db `we`d g`d gfeid`j gido`d aiqaò`f d`l $ @g` v`do

lidyqyw gìq`h `~`jdv * ~i}iqwf l`gy ^yla`` g`d l`gy E`jfl`dw`d$ @g` }yj` v`do lidyqyw ~ylaiq

diew`qdv`* ~i}iqwf l`gy e`}ye* l`gy gyqf`d* l`gy e`qiw g`d l`gy jidoeido$

Eh`~f`w g`d l`db``w l`gy ydwye ei~ih`w`d ~yg`h gfeid`j ~ikè qfay`d w`hyd v`do j`jy$ L`gy a`dvè

gf}è`f ~iaò`f lè`d`d* ca`w* ~`l}`f a`h`d ein`dwfe`d$ ^fb`wdv` v`do iq`}iyfe(lidoca`wf }idvèfw& g`d

8

www$~àydaidfdo$af{



9/36

lyg`h gf~iq`} cjih wyayh* lilay`w l`gy gido`d ni}`w lilyjfhe`d widò` g`d lila`dwy }qc~i~

}idvilayh`d g`qf }idvèfw

L`gy aye`d ~ie`g`q }il`df~ q`~` lè`d`d g`d lfdyl`d w`}f kyo` aiql`db``w ydwye$$$

0$ Liq` w eyjfw; l`gy l`l}y lidofe w `fq* ~ihfdoo` af~` k`gf }ijila`} ydwye lidnio`h

eieiqfdo`d g`d }idy``d$ Eyjfw è`d eidn`do* jila`} g`d w`l}è ~io`q$

1$ Idiqof; gido`d lidocd~yl~f l`gy ~in`q wiq`wyq ~iwf`} }òf (nyey} ~`wy ~idgce lè`d&* efw`

è`d liq`~` ~io`q g`d bfw$

>$ Ec~liwfe; g`}`w lidkò` eijila`}`d eyjfw$ W }f h`wf,h`wf aòf v`do ~id~fwfb* ~ia fedv`

ecd~yjw`~fe`d gyjy }`g` gcewiq eyjfw

Ydwye ein dwfe`d* l`gy lilfjfef g`v lidofe`w `fq hfdoo` aiql`db``w ydwye lidoh`la`w

eieiqfdo`d }`g` eyjfw @dg`$ Gido`d `g`dv` eil`l}y`d lidofe`w `fq* lè` l`gy g`}`w gf}iqoydè`d ~iaò`f

}ijilaà g`d lidohfdg`qf }idy``d eyjfw$ Gìq`h `k`h v`do ~iqfdo `w`y jiafh ``j lido`j`lf }idy``d

`g`j`h gìq`h l`w`* lyjyw g`d jihiq$

A`dvè }qcgye ec~liwfe` v`do lidooydè`d l`gy ~iaò`f a`h`d g`~`q }ilay`w`d ec~liwfe` }iq``w`d$îhfdoo` gido`d }idooyd``d v`do wi}`w* g`}`w lidoyq`dof }idoiqfdo`d eyjfw* wiqyw`l` `k`h$ ^``w fdf

a`dvè }qcgye v`do lidoil`~ l`gy lidk`gf jf}ojc~~ g`d a`w`do`d ~àyd$

A$ Lfdvè [`fwyd ( cjfri cfj &$

]chcd {`fwyd ( Cji` Iyqc}i` & wiql`~ye b`lfjf cji`ni` lilio`do }iq d v`do ~`do`w }idwfdo*

liqy}è`d j`la`do eiòydo`d* eig`l`f`d* eilyqdf`d* g`d eilèlyq`d$ W`d`l`d {`fwyd lilfjfef wfdoof >

liwiq ~`l}`f 01 liwiq `w`y jiafh a`dvè nà`do g`d g`yd aiqaidwye aij`wf aòf`d `w`~ aiq`qd` hfk`y g`d

aòf`d a``h aiq`qd` ei}iqè`d$ Ay`h {`fwyd v`do è`d gfoydè`d ydwye }qcgye~f lfdvè gfaf`qe`d ~`l}`f

l`~è aid`q* ~ig`doe`d ay`h {`fwyd v`do è`d gfoydè`d ywdye lè`d`d gf}`did ~``w aijyl l`w`do$

Lfdvè {`fwyd liqy}è`d lfdvè lè`d v`do }`jfdo }iqw`l` gf}qcgye~f gf gydf`$ Lfdvè [`fwyd v`do

wiq`~ ~igfefw l`df~ gido`d dywwv bj`rcq wiq~iayw ~`do`w }c}yjiq gf~iaàe`d aye`d h`dv` ~ie`g`q nfwq

q`~`dv`* lij`fde`d kyo` dfj`f of{fdv` v`do a`fe$ Lfdvè {`fwyd wfdoof e`dgydo`d rfw`lfd I,dv` e`qid` fwy wfgè

lyg`h widofe$ Rfw`lfd I wiqocjcdo g`j`l ~idv```dwf ce~fg`d* {`w `dwfwidofe$

Lfdvè {`fwyd wij`h j`l` gfl`db `we`d ~iaò`f a`h`l ec~liwfe ywdye ein`dwfe`d `dfw`$ G`}`w

gfcji~e`d }`g` eyjfw a`g`d `w`y gfoydè`d ~iaò`f a`h`d l`~`~i wyayh wiql`~ye ay`h g`g`* }`h`* g`d lye`$

@}àfj` gfoydè`d ~in`q` wiq`wyq ~iaò`f ~efd jcwfcd * eyjfw è`d w`l}è ~ih`w g`d h`jy~$ Ecdcd ay`h g`g`

v`do gfyqyw gido`d lfdvè {`fwyd è`d eidn`do* }`g`w g`d lidoe`do v`do è`d lidk gf eia`doo``d

}ilfjfedv`$

Lfdvè {`fwyd kyo` gfl`db``we`d ~iaò`f a`h`d cji~ ( ~efd jcwfcd & aòf }iqyw v`do lidgiqfw` aiqnè aiqnè

e`qid` ~ig`do h`lfj `w`y hàf~ lij`hfqe`d$ Gido`d l`~`~i }`g` eyjfw }iqyw ~in`q` wiq`wyq* aiqnè v`do wfgèwiq~iayw g`}`w hfj`do$ H`j fwy gf~iaàe`d lfdvè {`fwyd wfdoof e`dgydo`d {`w `dwf ce~fg`d `j`lfdv` v`do

l`l}y lil}iqey`w lilaq`d ~ij ~ij wyayh ~ihfdoo` w`h`d wiqh`g`} ~iq`do`d q`gfe`j aia`~$

N$ Lidoeygy$ ( Lcqfdg` Nfwqfbcjf` &$

6

www$~àydaidfdo$af{



10/36

Lidoeygy `g j`h w`d`l d }iqgy

v`do wylayh lilaidoece gido deiwfoof d lidn`}`f 7 8 liwiq*

aiqnà do a`dvè gido`d aidwyeq`dwfdo v`do aiq~iof il}`w$ Jiwèg`yd aiqh`g`} h`g`}`d ~in`q`

aiq~fj`do* aiqw`doe`f gido`d aidwyeg yd v do ayj w wijyq lijia q

lidviqy} f aidwye ijf}~ `w`y cr jgido`d }`dk`do g`yd 0= 7= nl*

jia`q g`yd 9 0? nl* wia j g`dwiqjfh`w lidoefj`}

Ay`h lidoeygy aiqaidwye ayj`w jcdkcdo gido`d }`dk`do ~iefw`q 9 0= nl$ ]iqlye``d ay`h wfgè

q`w` `w`y aidkcj aidkcj* aiq`qd` hfk`y eiwfe` lidw`h g`d aiq`qd` eydfdo eiwfe` ~yg`h l`w`do* gòfdo

ay`hdv` wia`j g`d a`dvè lido`dgydo `fq$ Ay`hdv` aiqa`y ay~ye lidvido`w gido`d afkfdv` v`do aiq`qd`

ncej`w eihfw`l`d$

Lidoeygy lido`dgydo `nyafd* `~}iqyjc~fgi* `jf{`qfd g`d aiaiq }` {`w `dwqèyfdcd v`do wiqayewf

~iaò`f {`w `dwf aèwiqf$ [`w {`w wiq~iayw lidydkyee`d lilfjfef eiey`w`d ydwye lij``d aèwiqf fdbie~f*

lidocdwqcj }iqeila`do`d aèwiqf v`do lil`wfe`d* ~i}iqwf aèwiqf ~`jlcdijj` g`d ~hfoijj`$ G`d ~ioyg`do {`w

èwfb aiql`db``w j`fdv` v`do gfe`dgydo cjih lidoeygy$

Ydwye }iq``w`d ein`dwfe`d* lidoeygy gido`d e`dgydo`d {`w v`do aiql`db``w fwy g`}`w gfoydè`d

ydwye lidoca`wf eiwclai$ Eiwclai liqy}è`d o`dooy`d gf eyjfw ei}`j` v`do aiqy}` wiqk`gfdv` }ilaidwye`d

~f~fe l`y}yd eiqc}ido h`jy~ aiq`qd` ei}ywfh`d lidflayje`d q`~` o`w`j$

Lidoeygy kyo` g`}`w gfoydè`d ydwye lidoh`jy~e`d eyjfw* e`qid` }iqya`h`d ~yhy* yg`q`* }cjy~f

yg`q`* ec~liwfe` v`do a`dvè lido`dgydo a`h`d `je`jf eyjfw af~` lidk`gf e`~`q$ Eyjfw v`do e`~`q wiqk`gf

e`qid` eijidk`q lfdvè v`do `g` }`g` j`}f~`d giqlf~ ( j`}f~`d g`j`l & eyjfw lil}qcgye~f lfdvè g`j`lkylj`h v`do qij`wfb einfj$ @efa`wdv` eyjfw lidk`gf e`~`q* ey~`l g`d wfgè jidwyq$

G$ Ofd~ido$

Ei}c}yjiq`d ofd~ido ~iaò`f wylayh`d v`do

aiqoyd` ydwye lila`dwy lidfdoe we d

~w lfd` wij`h ~ikè j`l` gf eyf cjih

l`~v`q e qw @~f Wflyq$ Gf dioiqf Nfd`*

ofd~ido v`do ~iqfdo gf~iayw ~iaò`f qid ~hid

dfj fdv` gf`doo`} jiafh wfdoof gfa`dgfdoe d

il`~$

în`q wq`gf~fcd`j ofd~ido ~ikè j`l` a`dvè gfl`db `we`d ydwye lila`dwy ~w`lfd` wyayh$ G`j`l

eihfgy}`d ~ih`qf,h qf* w`d}` gf~`g qf l`dy~f ~iqfdo lidoecd~yl~f aiqaò`f kidf~ lè`d`d v`do

lido`dgydo {`w,{`w v`do liqy} e`d bèwcq,bèwcq gclfd`d }idviaà wiqk`gfdv` }idvil}fw`d }ilayjyh

g`q`h v`do }cwid~f`j ydwye lidoh`la`w eij`dn`q`d }iqig`q`d g`q`h ei~ijyqyh wyayh wiql`~ye cwè$

Ei`g``d fdf ~in`q` j`do~ydo è`d aiqg`l}è ayqye aòf ei~ih`w`d l`dy~f`$ Gido`d lidoecd~yl~f

lè`d`d w`la`h`dv`do lido`dgydo of~ido* qi~fec wiqk`gfdv` h`j wiq~iayw gf`w`~ g`}`w gflfdfl`jf~`~f ~in`q`

0=

www$~àydaidfdo$af{



11/36

lè~fl`j$ @g`j`h ~`}cdfd v`do liqy}è`d ijilid wiq}idwfdo v`do wiqe`dgydo }`g` w`d`l`d ofd~ido v`do

aiqoyd` aòf ei~ih`w`d l`dy~f`$

E`dgydo`d ~`}cdfd }`g` ay`h ofd~ido wiqayewf wykyh e`jf jf}`w jiafh ai~`q gfa`dgfdoe`d `}` v`do

wiqg`}`w }`g` è`qdv` (e`dgydo`d ~`}cdfd }`g` ay`h ofd~ido `g`j`h 8>)&$ îj`fd fwy* }iq~idv```d ay`h

ofd~ido il}`w e`jf jiafh ibf~fid* v`do aiq`qwf ~`}fcdfd }`g` ay`h ofd~ido jiafh lyg`h gf~iq`} cjih wyayh

(K`}`d Hi`jwh @~~cnf wfcd&$ @g`}yd l`db `w ay`h ofd~ido ~in`q` ylyl `g`j h ydwye lila`dwy

lidfdoe`we`d ~w`lfd` wyayh$

I$ Jfg`h Ay`v`$

Jfg`h ay`v` wylayh jf`q gf wil}`w aiqyg`q` }`d`~ w`}f ~iqfdo kyo`gfw d`l gf }cw g`d }ie`q do`d qyl`h ~ia o f w`d`l`d hf ~$

G`yddv liqydnfdo aiqaidwye w`kf$ Wia jdv efq` efq 0 nl$G`j`ldv` aidfdo $ G`yd fdf oiw`~ g`d wi}fdv` aiqoiqfof$ ]`dk`dodvàf~` ~`l}`f >= nl$ V`do af`~` gfoydè`d `g`j`h g`yd g`d è`qdv`

Jfg`h ay`v` lido`dgydo ~`}cdfd v`do lil}ydv`f eil`l}y`d lilaydyh eyl`d* ~iqw` ~idv``

`dwqèyfdcd g`d eyfdcd ~iaò`f `dwf afcwfe g`d }idohfj`do q`~` ~èfw$ Kyo` liq`do~`do }iqwylayh`d ~ij a`qy

}`g` eyjfw$ G`j`l oij jfg`h ay`v` wiqe`dgydo jfodfd v`do l`l}y lidilay~ g`d liqi~`} ei g`j`l eyjfw$îhfdoo` oij è`d lid`h`d hfj`dodv` n`fq`d wyayh g`qf }iqlye``d eyjfw$ @efa`wdv` eyjfw lidk`gf wfgè jie`~

ni}`w eiqfdo$

Aòf`d >

Gi~`fd Bcqlyj` ^àyd

@$ Afj`do`d `}cdfbfe`~f$

@g`j`h aiq`}` ECH v`do gfaywyhe`d ydwye lidiwq`je`d ~ily` `~`l ( wiqfe`w g`d aia`~ & g`j`l 0 oq

lfdvè `w`y jilè$ H`~fj g`qf ~`}cdfbfe`~f ( }idvàyd`d & eilygf`d gfiefr`jide`d ei D`CH e`qid` ydwye

lilay`w ~àyddv` lidooydè`d D`CH* lf~`je`d ydwye 0 oq lfdvè gfaywyhe`d ECH 117 loq lè` h`qo`

iefr`jid ei D`CH `g`j`h 7=#92 gfe`jfe`d 117 loq D`CH$

Aiqg`~`qe`d }iqhfwydo`d gf`w`~ g`}`w gfwidwye`d h`qo` ~`}cdfbfe`~f aiqaò`f lfdvè$ Cjih e`qid` fwy

~iwf`} lfdvè v`do gf}fjfh ydwye lilay`w ~àyd lilaywyhe`d kylj`h wiqwidwy D`CH (e`y~wfe ~cg`& ydwye

lilaidwye qiè~f v`do gfd`lè`d ~`}cdfbfe`~f * qiè~f wiq~iayw liqya`h eigy` a`h`d lidk`gf ~àyd$

Kfe` `g` e`y~wfe v`do wiqwfdoo`j g`j`l ~àyd g`}`w lidofqfw`~f g`d lilaè`q eyjfw* wiw`}f kfe` wiqj`jy

a`dvè lfdvè è`d lilay`w ~àyd lidk`gf jydè g`d lyg`h widofe$ ^àyd gido`d }iqhfwydo`d e`y~wfe

v`do ~i~y`f gido`d kyl`j`h lfdvè v`do gfaywyhe`d gfd`lè`d ~àyd ojf~iqfd* ~ig`doe`d ~àyd gido`d

kyl`j`h v`do aiqjiafh`d g`j`l kylj`h wiqwidwy* ~ihfdoo` lfdvè fwy l`~fh lil}ydv`f }ido qyh wiq`}f

gfd`lè`d ~àyd ~y}iqb`w $

00

www$~àydaidfdo$af{



12/36

Eijiafh`d lfdvè g`d jilè 9 8) g`j`l ~àyd gfl`db``we`d ywdye lidg`}`w }ido`qyh wiq`}f

( }iq``w`d &$ Lfdvè v`do af`~` gfoydè`d ~i}iqwf lfdvè nh`lclfj* `rce`w* `}qfecw* hi`woiql* {`fwyd g`d

j`fd j`fd$ ]id`la`h`d lfdvè gfjèye`d }`g` ~``w ~àyd ~yg`h lij`jyf }qc~i~ ~`}cdfbfe`~f$ Cjih e`qid` fwy

lfdvè wfgè wiq~`}cdfbfe`~f ~in`q` ~il}yqd` g`d èfa`wdv` dfj`f wiq`}fdv` l`~fh `g`$

Ydwye jiafh lilyg`he`d }ieiqk``d }ilay`w`d ~àyd* lè` kfe` aieiqk` gido`d ~`wy`d oq`l g`}`w

gfjfh`w wàij >$0$ v`do lidydkyee`d* gfl`d` gf}iqjfh`we`d ~in`q` lyg`h eiaywyh`d e`y~wfe ydwye 0== oq wf`}

lfdvè$ Wiqwiq` wfo` l`n`l kylj`h e`y~wfe* v`fwy = =$9 )* 7 7$9 ) g`d ?$9 8 )* lidydkyee`d kylj`h

eijiafh`d lfdvè g`j`l }qc~id$

Wàij >$0$ Eiaywyh`d E`y~wfe ydwye ^`}cdfbfe`~f 0== oq lfdvè g`d jilè

+ =,=$9) 7,7$9) ?$9,8) + =,=$9) 7,7$9) ?$9,8)

îiw @jlcdg 0>$?o 0>$1o 01$?o ]i`dyw Cfj 0>$9o 0>$=o 01$9o

@}qfncw Eiqdij 0>$9o 0>$=o 01$9o ]i`n`d 0>$9o 0>$=o 01$9o

@rcn`gc Cfj 0>$>o 01$8o 01$>o ]yl}efd iig 0>$9o 0>$=o 01$9o

Acqòi 0>$9o 0>$=o 01$9o Qfni Aq`d 0>$7o 0>$8o 01$7o

N`lijjf` 0>$2o 0>$0o 01$2o ^`dbbjciq 0>$2o 0>$0o 01$2o

N`dcj` 0>$2o 0>$0o 01$2o î~`li Cfj 0>$9o 0>$=o 01$9o

N`~wcq Cfj 01$8o 01$>o 00$8o ^cvai`d 0>$9o 0>$=o 01$9o

Ncncdyw Cfj 08$>o 0?$2o 02$6o ^ydbjciq 0>$2o 0>$0o 01$2o

Ncqd Cfj 0>$9o 0>$=o 01$9o _`jdyw Cfj 0>$9o 0>$=o 01$9o

Ncwwcd iig 0>$8o 0>$>o 01$8o _hi`w Oiql 0>$>o 01$8o 01$>o

Iridfdo ]qflqc~i 0>$9o 0>$=o 01$9o Ily Cfj 0>$?o 0>$1o 01$?o

H`{ijdyw Cfj 0>$?o 0>$1o 01$?o J`dcjfd ?$79o ?$09o 2$6=o

Hil}~iig 0>$?o 0>$=o 01$2o Aii~`x 2$?o 2$7o 2$1o

Kckc` Cfj 2$9o 2$>o 2$0o N`dgijfjj` _`x 2$?o 2$7o 2$1o

Eyeyf Dyw CFj 0>$?o 0>$0o 01$9o A`v Aiqqv _`x 2$?o 2$7o 2$1o

L`n`g`lf` Dyw 0>$6o 0>$>o 01$?o ^wi`qfn @nfg 07$2o 07$0o 0>$2o

Cjfri 0>$9o 0>$=o 01$9o Ncnc` Aywwiq 0>$2o 0>$=o 01$9o

]`jl Cfj 07$0o 0>$2o 0>$0o L`doc Aywwiq 0>$>o 01$8o 01$>o

]`jl Eiqdij Cfj 09$2o 09$=o 07$7o ^hi` Aywwiq 01$8o 01$>o 00$8o

Kfe` gffdofde`d lid`la`h lfdvè lè` g`}`w gfjèye`d ~``w ~`}cdfbfe`~f* kyo` ~``w v`do ~`l` ydwye

lfdv e `dof g`d lfdvè i~~id~f`j$ G`qf wàij gf`w`~ g`}`w gfoydè`d ef~`q d 7 7$9 ) eijiafh`d lfdvè$

Lè` ~àyd è`d eijiafh`d lfdvè 9$9 ? ) $ Kfe` lidofdofde`d wiqk`gfdv` ~àyd ojf~iqfd lè` gfoydè`d

ef~`q`d = =$9 )* aiq`qwf v`do wiqwfdoo`j g`j`l ~àyd h`dv` ojf~iqfd$ ^àyd ojf~iqfd h`qy~ wi}`w wiq~àyde`d

g`d wfgè `g` eijiafh`d lfdvè v`do$

@}àfj` lidooydè`d ECH ~iaò`f }idoo`dwf e`y~wfe ~cg` lè` h`dv` gido`d lidoe`jfe`d 0$7 ~`k`$

]idooyd``d }cw`~fyl hfgqce~fg` ( ECH & af`~`dv` h`dv` gfoydè`d ydwye lilay`w ~àyd n`fq g`d ~àyd kij*

aye`d ydwye lilay`w ~àyd v`do eiq`~$

A$ @fq v`do gf}iqjye`d$

îj`dkywdv`* v`do gf}iqjye`d `g`j`h `fq$ îaò`f `wyq`d lyg`hdv` `g`j`h 0 ; > `g`j`h }iqa`dgfdo`d

`fq iqh`g`} kylj`h lfdvèg`d 0 ; 1 kfe` lidooydè`d ~y~y kyo`$ @fq v`do wiqj`jy a`dvè è`d lidviaàe`d

01

www$~àydaidfdo$af{



13/36

~àyd wfgè ~ioiq` eiq`~* lè` `fq gfeyq`dof ~igilfef`d qy}` ~ihfdoo` èwy nyqfdo ( }il`w`do`d & lidk`gf

jiafh }idgie$

@g` ~`q`d ~iaò`f aiqfeyw* `}àfj` lidooydè`d bqòq`dw cfj jiafh a`fe lidooydè`d `fq v`do jiafh ~igfefw

e`qid` eia`dvè`d bqòq`d cfj ( BC & è`d lil}iqni}`w j`ky }idvàyd`d$ @}àfj` aid`q gfeiw`hyf BC wfgè

lid`la`h j`ky }idvàyd`d `w`y }idoiq`~`d lè` g`}`w gf}iqoydè`d `fq ~i}iqwf af`~`dv`$

N$ ]i`dof$

Gido`d liwcgi hcw }qc~i~ g`j`l }ilay`w`d ~àyd h`dv` gfaywyhe`d lfdvè `dof =$9 1 ) ~`k`*

einy`jf kfe` fdofd lilay`w ~àyd gicgcq`d lè` eiaywyh`d lfdvè `dof è`d jiafh a`dvè$ A`dvèdv`

}i`dof gf}iqjye`d wiqo`dwydo kyo` }`g` eiey`w`d a`ydv`$ Lfdvè `dof v do ~`do`w ey`w ~i}iqwf }i}iqlfdw*

qc~il`qv* nidoeih* ~iq`f* ~}i`qlfdw g`d afwwiq `jlcdg èd gf}iqjye`d g`j`l kylj`h v`do jiafh ~igfefw$

]idooyd``d lfdvè `dof ~`do`w wiqo`dwydo g`qf h`qo` ky`j ~àyd e`qid` lfdvè `dof ~ò`w l`h`j kfe`

gfa`dgfdoe`d gido`d ~àyd fwy ~idgfqf* ywdye ~àyd `qcl` wiq`}f v`do lil`do lidooydè`d g`vòyd`

}i`dof ydwye }idoca`w`d lè` }iqwfla`do`d h`qo` ~àyd h`dv` wiqo`dwydo g`qf h`qo` lfdvè `dofdv`~`k`$

G$ ]i`qd`$

]`g` }ilay`w`d ~àyd wq`d~}`q`d }i`qd` v`do gfaywyhe`d ~`do`w ~igfefw =$=0 =$=9 ) ~`k`$ Ydwye

~àyd af`~` }idooyd``d }i`qd` è`d jiafh a`dvè* kfe` wiqj`jy a`dvè acjih k`gf è`d jydwyq$ ]i`qd` `g`

v`do j`qyw g`j`l lfdvè g`d `g` kyo` v`do j`qyw g`j`l `fq$ ]idooyd``d v`do a`fe gido`d lij`qywe`d gyjy

g`j`l lfdvè `w`y `fq* eilygf`d a`qy gfoydè`d$ @}àfj` gfl`~yee`d j`do~ydo eiwfe` lilay`w ~àyd

}i`qd` af~` wfgè j`qyw lidviaàe`d `qd` ~àyd wfgè ~iqò`l$

]idooyd``d }i`qd` `j`lf ~`do`w a`fe e`qid` wfgè è`d lidflayje`d ibie ~`l}fdo* ~i}iqwf ejcqcbfj* eydfq*

è`q lidoeygy g`d j`fd j`fd* wiw`}f }i`qd` `j`lf ~yjfw ydwye gfecdwqcj ~w`dg`q `qd`dv` g`d eia`dvè`d

wfgè w`h`d wiqh`g`} qiè~f e`y~wfe$]i`qd` v`do a`fe gfoydè`d `g`j`h }i`qd` lè`d`d g`d v`do w`h`d

wiqh`g`} e`y~wfe

I$ ]iqhfwydo`d }iqhfwydo`d bcqlyj` ~àyd$

0$ Lidohfwydo D`CH v`do gf}è`f ydwye lidvàyde`d lfdvè$

Ydwye lidohfwydo ~cg` v`do gf}è`f gido`d kylj`h v`do wi}`w ydwye lidvàyde`d lfdvè* wiqjiafh

g`hyjy gfeiw`hyf afj`do`d }idvàyd`d g`qf lfdvè wiq~iayw* lf~`je`d aiq`}` lo ECH v`do gfaywyhe`d

ydwye lidiwq`je`d ~ily` `~`l jilè ( aia`~ g`d wiqfe`w & g`j`l ~`wy oq lfdvè$ Eilygf`d `doe` v`do

gfg`}`w ydwye ECH gfiefr`jide`d ei D`CH $

Ncdwch 5

Afj`do`d }idvàyd`d ~y`wy lfdvè < 117$ ( lfdvè eij`}` & lè~ygdv` `g`j`h ydwye 0 oq lfdvè

lilaywyhe`d 117 lo ECH$ Lè` ydwye 0 oq lfdvè lilaywhe`d D`CH < (7=#92& x 177 lo < 02= lo$

K`gf 0 oq lfdvè lilaywyhe`d D`CH ~ia`dvè 02= lo$

Ydwye 0== oq lfdvè lilaywyhe`d D`CH 02= lo x 0== < 02=== loq < 02 oq$

Lf~`je`d lilay`w ~àyd gido`d ~`wy lfdvè gido`d aiq`w lfdvè 0== oq g`d h`~fj }iqhfwydo`d e`y~wfe

~cg` ~i}iqwf gf`w`~ v`fwy 02 oq* lè` aiq`w `fq v`do gfaywyhe`d `g`j`h 0== # > v`fwy >>$> oq$ Lè` bcqlyj`

~igiqh`d`dv`5

Lfdvè 0== oq

E`y~wfe 02 oq

@fq >>$> oq

]i`dof =$1 =$9 ) aiq w wcw`j ~àyd$

0>

www$~àydaidfdo$af{



14/36

]i`qd` p~ ( ~i~y`f eifdofd`d &

1$ ]iqhfwydo`d bcqlyj` ~àyd v`do jiafh ecl}jfw$

Ydwye lididwye`d bcqlyj` ~àyd lè` gf}iqjye`d g`bw`q ~fb`w `~`l jilè g`d lfdvè `}àfj` lidk`gf

~àyd* Wàij >$1$ gfa``h fdf lidkij`~ ~fb`w g`qf `~`l jilè g`d lfdvè `}àfj` lido j`lf }qc~i~

}idvàyd`d$

Wàij >$1$ E`gydo`d @~`l Jilè g`j l Lfdvè g`d ~fb`w ^àyd wiqh`g`} @~`l Jilè$B`wwv @nfg~; J`yqfn Jfdcjifn Lvqf~wfn Cjifn ]`jlfwfn Qfnfdcjifn ^wi`qfn Fcgfdi

]qc}iqwfi~;h`qg a`qnji`d~fdo

bjybbv j`whiqncdgfwfcdfdo

h`qg a`qnji`d~fdo

bjybbv j`whiqncdgfwfcdfdo

h`qg a`q

~wàji j`whiq

ncdgfwfcdfdobjybbv* ~wàji

j`whiq

h`qg a`q

~wàji j`whiq

jciq dylaiq~ li`d

h`qgiq a`q

Cfj~

@jlcdg (îiw& ,,, 8,18) ,,, 27,81) 2,8) ,,, ,,, 6>,0=2

@}qfncw Eiqdij ,,, 1=,>7) ,,, 98,?7) 7,?) ,,, ,,, 61,0=8

@rcn`gc ,,, 2,08) ,,, >2,8=) ?,>1) ,,, 0$9) 8=,69

N`~wcq ,,, >,7) ,,, >,7) ,,, 6=) ,,, 81,6=

Ncnc` Aywwiq ,,, >) ,,, >7,>2) 19,>=) ,,, >0,>9) >>,71

Ncncdyw >6,97) 0,1) 09,1>) 7,00) 2,00) ,,, 0,7) :0=

N`dcj`#Q`}i~iig Cfj ,,, 09) ,,, >1) 0) ,,, ,,, 0=9,01=

Ncqd ,,, 79,92) ,,, 18,>?) 01,07) ,,, 1,>) 0=>,0>=

Ncwwcd~iig ,,, 91) ,,, 08) 0>) ,,, 0>) 8=

Ily Cfj ,,, 07) =$7) 9=) 10) ,,, 6) ?9

Bj`x#Jfd~iig ,,, ?,06) ,,, 07,>6) 7,6) ,,, 1,7) 0=9,009

Oq`}i~iig ,,, 98,?8) ,,, 01,18) 9,00) ,,, >,2) 019,071

H`{ijdyw ,,, ?,00) ,,, 29,89) 7,2) ,,, 0,7) 6=,0=>

Hil} Cfj ,,, 9?) ,,, 01) 2) ,,, 1) 022$9

Kckca` ,,, ,,, ,,, 0=,0>) ,,, ,,, ,,, 8=,89

Eyeyf Dyw ,,, 71) ,,, 1=) 2) ,,, ,,, 099,0?9

J`qg ,,, 2) 0) 72) 18) ,,, 0>) 7>,79

L`n`g`lf` ,,, 0,>) ,,, 97,2>) ?,0=) ,,, 1,2) ?>,?6

L`doc ,,, 0,0>) ,,, >7,92) >,08) ,,, 12,9?) 99,29

Cjfri ,,, 9,09) ,,, 2>,80) ?,07) ,,,, >,9) ?6,69

]`jl ,,, 6,00) ,,, >8,7=) 7>,79) ,,, 7,9) 79,9?

]`jl Eiqdij 7?) ,,, 07) 08) 6) ,,, ,,, >?

]i`nh Eiqdij ,,, 09,>9) ,,, 99,?9) 9,8) ,,, ,,, 0=8,008

Qfni Aq`d ,,, >1,7?) ,,, >1,>8) 0>,1>) ,,, 1,>) 0=9,009

^`bbjciq ,,, ?=,8=) ,,, 0=,1=) 2,?) ,,, ,,, 82,006

î~`li ,,, >6,7?) ,,, >?,71) 8,00) ,,, 7,2) 0=9,009

^hi` Aywwiq ,,, >,8) ,,, 7=,99) >,?) ,,, >9,79) 99,?0

^cvai`d ,,, 72,9>) ,,, 10,1?) 6,01) ,,, 7,2) 017,0>1

^ydbjciq ,,, ?=) ,,, 02) ?) ,,, 7) 006,0>8

W`jjc ,,, 1,>) >,2) >?,7>) 17,>1) ,,, 1=,19) 7>,79

_hi`w Oiql ,,, 99,2=) ,,, 0>,10) 0>,1=) ,,, 1) 019,0>9

G`qf o`la`q`d wàij gf`w`~ lè` g`}`w gfgi~`fd aiqaò`f l`n`l ~àyd gido`d aiqaò`f l`n`l

~fb`w* l`db``w g`d }idooyd``d$ Ydwye wàij l`db``w ~iwf } lfdvè g`}`w gfjfh`w }`g` j`l}fq`d$

]ilay`w`d ~àyd v`do eiq`~ liliqjye`d `~`l jilè v`do lidoh`~fje`d ~àyd eiq`~ kyo` g`qf wàij gf`w`~

lè` gf}iqjye`d `~`l j`yq`w ( j`yqfn `nfg &* `~`l lvqf~w`w* `~`l }`jlfw`w* g`d `~`l ~wi`q`w$ Aiq`qwf g`}`w

gfjfh`w lfdvè `}` ~`k` v`do gf}iqjye`d ydwye ~àyd v`do eiq`~* v`fwy lfdvè v`do lido`dgydo ~iaòf`d

ai~`q `~`l jìlè w`gf$

Gf~`l}fdo eiq`~ ~àyd gfaywyhe`h }ilay~``d* lè` `~`l jilè v`do lil}ydv`f ay~` v`do a`fe

`g`j`h `~`l j`yq`w* `~`l lvqf~w`w* `~`l }`jlfw`w g`d `~`l ~wi`q`w$ K`gf wiqjfh`w jòf lfdvè `}` ~`k` v`do

gfaywyhe`d$ Lf~`je`d* gffdofde`d ~àyd v`do eiq`~ gido`d ay~` v`do a`dvè g`d h`qo` jyl`v`d$ ^àyd

07

www$~àydaidfdo$af{



15/36

wiq~iayw liqy}è`d }i~`d`d ydwye }iq``w`d eyjfw a`vf* k`gf ~àyd h`qy~ wfgè eijiafh`d e`y~wfe l`j`h h`qy~

eijiafh`d lfdvè v`do aiql`db``w ydwye }iq``w`d eyjfw a`vf$ ^àyd aiq`qwf h`qy~ lilè`f lfdvè `dof

v`do wfgè lidflayje`d `jiqof }`g` eyjfw a`vf* ydwye }idooyd``d }i`dof v`do `l`d g`}`w gfjfh`w aà

~ij`dkywdv`* aiq`qwf ~àyd g`}`w lilè`f lfdvè eij`}`* lfdvè eij`}` ~`fw ~iaò`f ~àyd g`~`qdv` g`d

~iaò`f ~y}iqb`wdv` lfdvè ~`bbjciq v`do lil}ydv`f ~fb`w ecdgfwfcdfdo$ G`}`w gfw`la`h `jci riq` ( jfg`h

ay`v` & ie~wq e ydwye lid`la`h eijilaà`ddv`$ Ydwye jiafh lyg`hdv` g`}`w gfoydè d e`jeyj`wcq jvi

( j`wyw`d D`CH & ~i}iqwf }`g` h`j`l`d j`l}fq`d$

B$ Eyl}yj`d bcqlyj` ~àyd$ ( J`l}fq`d &

0$ ^àyd ~y~y$

1$ ^àyd l`gy$

>$ ^àyd [`fwyd$

Aòf`d 7

]iq`doe`w Eiqk`

@$ @j`w Yeyq$

@$0$ ^yhy$

]ilay`w`d ~àyd l`dgf h`qy~ lil}iqh`wfe`d eiaywyh`d }`d`~ `}`jòf g`j`l }ilay w`d ~àyd

wq`d~}`q`d gfl`d` }iqya`h`d }`d`~ gf}iqjye`d ydwye }qc~i~ qiè~fdv`$ Lf~`jdv` `}àfj` }`d`~ wfgè nyey}

09

www$~àydaidfdo$af{



16/36

lè` ~wi`qfn `nfg wfgè è`d lidn`fq g`j`l lfdvè$ îg`doe`d `}àfj` }`d`~ aiqjiafh`d `fq g`d `jechcj è`d

a`dvè lidoy`}$ Wil}iq`wyq v`do gfaywyhe`d ydwye aieiqk` g`j`l }ilay`w`d ~àyd wq`d~}`q`d `g`j`h 2=

~`l}`f 8= giq`k`w nij~fy~$ Ydwye lidoyeyq ~yhy j`qyw`d gfoydè`d wiqlcliwiq gido`d ~e`j` = 0== = N

aiqaig` gido`d wiqlcliwiq a`g`d `w`y wiqlcliwiq qy`do`d$

@$1$ Wfla`do`d$

Ydwye lidoyeyq aiq`w g`qf a`h`d v`do }`g`w `w`y n`fq ~i}iqwf lfdvè* `jechcj* ojv~iqfd g`d `fq$

]iqh`wfe`d eiwijfwf`d wfla`do`d* wfla`do`d ydwye lidoyeyq `gcd`d v`do kylj`h wcw`j `gcd`ddv` eyq`do jiafh

h`dv` ~`wy efjcoq`l* gf}iqjye`d wfla`do`d gido`d eiwijfwf`d ~i}iq~iqfaydv`$ Afj` lidooydè`d wfla`do`d

gido`d eiwijfwf`d 0= oq è`d ~`do`w ai~`q }ido`qyhdv` }`g` }qcgye ~àyd v`do wcw`j `gcd`ddv` 0=== oq ~`k`$

^àyd g`}`w wiqj`jy e`y~wfe kfe` h`dv` eijiafh`d e`y~wfe 0= oq ~`k`* `w`y ~àyd l`j`h wiqj`jy aiqlfdv e kfe`

~ia`jfedv`$

@$>$ }H liwiq$]H liqy}è`d eiey`w`d fcd hfgqcoid g`j`l j`qyw`d* lidydkyee`d giq`k`w ei`~`l`d `w`y eia`~``d

~y`wy {`w g`j`l `fq$ ]idydkyee d v`do gfoydè`d `g`j`h ~e`j` jco 0 07* gfl`d` ? `g`j`h diwq`j* `qwfdv`

~iwf`} ydfw gfaigè`d gido`d 0= }`doe`w `doe`dv $ Lf~`jdv }H 6 jiafh a`~` 0= e`jf gfa`dgfdo }H 8$

îwiqy~dv` }H 0= jiafh a`~` 0=== e`jf gfa`dgfdo }H ?$

Ydwye lidoyeyq `je`jfdfw`~ j`qyw`d g`}`w lidooydè`d }H }`}iq `w`y }H liwiq* }H }`}iq `g` aiaiq`}`

l`n`l wiqo`dwydo g`qf ~e`j` v`do gffdofde`d 0 ~`l}`f 07 `w`y ? ~`l}`f 07$ ^àyd wfgè acjih wiqj`jy e`y~wfe*

}H v`do a`feydwye ~àyd l`dgf gfa``h 00$ ^àyd gido`d }H wfdoof lidviaàe`d fqfw`~f eyjfw$

]idooyd``d }H }`}iq `w`y ~wqf} `doe` v`do gfh`~fjè`d wfgè ~`l` gido`d }Hliwiq$ ]iqaig``d `doe` v`do

gfwydkyee`d af`~` 1 ~`l}`f > ydfw* aiq`qwf `}àfj` lidoyeyq gido`d }H ~wqf} 8* }H liwiq af~` lidydkyee`d

00$ H`j wiq~iayw wiqk`gf e`qid` bèwcq }qcgye~f g`d l`dybèwyq }H ~wqf} v`do wfgè ~wàfj$

@$7$ Ai`yli liwiq$

Gfoydè`d ydwye lidoyeyq aiq`w kidf~ n`fq`d* lidoyeyq ey`jfw`~ `jechcj* e`dgydo`d ~cgfyl g`j`l

`fq$ @doe` ai`yli gfeiw`hyf lè` e`dgydo`d a`h`d g`j`l n`fq`d fwy è`d gfeiw`hyf kyo`$ ]ilay`w`d ~àyd

af`~` gido`d `doe` ai`li >8 giq`k`w Ai* aiq`qwf e`dgydo`d `je`jf g`j`l `fq eyq`do jiafh >1 )$ Ai`yli

liwiq kyo` gfoydè`d ydwye lidkò` j`qyw`d e`y~wfe ( jvi & v`do gf~fl}`d* e`qid` }idvfl}`d`d jvi wiqj`jy

j`l` lidoèfa`we`d dfj`f ai`yli aiqya`h$

A$ @j w Lil`~è$

A$0$ Ecl}cq$

G`}`w lidooydè`d ecl}cq jf~wqfe* ecl}cq o`~ `w`y ecl}cq lfdvè w`d`h ~ily`dv `g j`h

}il`d`~`d j`do~ydo$ ]il`d`~`d wfgè j`do~ydo g`}`w lidooydè`d y`} `w`y n`fq`d v`do af`~`dv` jiafh

`l`d$ @jechcj v`do lil}ydv`f wfwfe dv`j` qidg`h ~`do`w aiqa`h`v` kfe` lidooydè`d }il`d`~`d j`do~ydo$

A$1$ ]`dnf$

]ilay`w`d ~àyd wq`d~}`q`d v`do lilaywyhe`d }`d`~ wfgè jiafh g`qf 0== giq`k`w nij~fy~ è`d

lilaywyhe`d gy` }`dnf* ~`wy }`dnf ~w`fdji~~ ~wiij ~iaò`f wil}`w qiè~f g`d }`dnf `jylfdfyl ~iaò`f wil}`w

}il`d`~ }`dnf qiè~f$ Gido`d n`q` ~i}iqwf fwy è`d gfg`}`we`d }`d`~ wfgè j`do~ydo* }`dnf eigy` nyey} gff~f

`fq ~`k`$ ]il`d`~` gfg`}`w g`qf `fq }`dnf }iqw`l` ~f~wil gilfef`d gfd`lè`gcyaji acfjiq$

O`la`q 7$0$

]`dnf Gcyaji Acfjiq ~igiqh`d`

02

www$~àydaidfdo$af{



17/36

A$ A$>$ ]ido`gye$

N$ ]idn`l}yq`d a`h`d ò`q a fe g`d hclcoid gf~`l}fdo lidooydè`d }`d`~ kyo` lidooydè`d

}ido`gye$ A`h`d }ido`gye `g`j`h v`do w`h`d }`d`~ g`d e`y~wfe `dw`q` j`fd ~w`fji~~ ~wiij* }j`~wfe ]RN g`d

}j`~wfe bfaiq$

N$ Niwè`d ( lcjg & îlidw q`$

N$0$ ]f}` ]RN$

]cwcdo`d }f}` v`do }idgie eyq`do g`qf 9= nl* g`}`w gfoydè`d ydwye niwè`d ~ilidw`q`$ Ykydo }f}`

v`do ~`wy gfwywy} gido`d }j`~wfe `w`y gido`d }j`~wfe e`dwcdo v`do gfw`jf$

N$1$ ]j`~wfe aie`~$

]j`~wfe aie`~ wil}`w lè`d`d `dè `dè ~i}iqwf wil}`w ò`q ò`q* d`w` gi ncnc* lfdyl`d `fq lfdiq`j g`d

v`do j`fddv`$

N$>$ ]`dnf Jc`b ~w`fdji~~ ~wiij$

]`dnf gido`d aòf`d a``h jiafh einfj g`qf aòf`d `w`~* lilyg`he`d ydwye lidoijy`qe`d ~àyd kfe`

gfoydè`d ydwye niwè`d ~ilidw`q`$

O`la`q 7$1$

]`dnf Jc`b ^w`fdji~~ ^wiij

N$7$ Ecwè E`vy$

@}àfj` niwè`d ~ilidw`q` lidooydè`d e`vy* aòf`d g`j`l `w`y aòf`d v`do aiq~idwyh`d gido`d ~àyd

~ia`fedv` gfj`}f~ gido`d }j`~wfe$ H`j fwy ydwye lidnio`h ~àyd jidoeiw ei e`vy$

O`la`q 7$>$

Niwè`d g`qf e`vy gfg`j`ldv` gfj`}f~ }j`~wfe$

0?

www$~àydaidfdo$af{



18/36

G$ Bqii{iq ( Jil qf }idgfdofd &$

@j`w wiq~iayw gf}iqjye`d ydwye lidgfdofde`d ~àyd ò`q ~iq`w , ~iq`w ~àyd wfgè k`gf wiqaidwye$ Ydwye

niw e`d v`do einfj g`}`w j`do~ydo l`~ye jil`qf i~ v`do `g` bqii{iqdv`$ ]qcgye~f g`j l ~e j` ai~`q

liliqjye`d `j`w }idgfdofd v`do ai~`q }yj`$

Aòf`d 9

Kyejè }ilay`w`d ~àyd

@ $ ]il`d`~`d J`do~ydo$

08

www$~àydaidfdo$af{



19/36

]il`d`~`d j`do~ydo lè~ygdv }il`d ~`d v`do gfoydè d ò`q ~yhy lfdv e `w`y jilè wfgè

wiqj`jy aiqaig` gido`d ~yhy e`y~wfe eiwfe` è`d gfn`l}yq ydwye lilyj`f qiè~f ~`}cdfbfe`~f$ E`y~wfe g`d `fq

kfe` gfn`l}yq è`d lidviaàe`d ~yhy jvi d`fe a`he`d af~` lidn`}`f }yjyh`d giq`k`w$

@o`q ~àyd v`do gfg`}`w a`fe h`~fjdv` lè` ~iaijyl c}iq`~f }idn`l}yq`d ~yhy lfdvè g`d jvi ( n`l}yq`d

e`y~wfe g`d `fq & ~ia`fedv` h`qy~ ~`l` jiafh eyq`do 2= = N ~`l}`f ?== N$ ]iqaig``d ~yhy `dw`q` eigy` a`h`d

v`do è`d gfn`l}yq fwy v`do }`jfdo a`fe `g`j`h wfgè acjih jiafh g`qf 9= giq`k`w$

îa`fedv` e`y~wfe gfn`l}yq `fq wiqjiafh g`hyjy g`j`l ~y`wy wil}`w ~idgfqf* ~`lafj lidydooy ~yhy n`l}yq`d

e`y~wfe g`d `fq wyqyd* }`d`~f lfdvè g`d jilè ò`q gf}iqcjih ~yhy jiafh eyq`do 2= = N ~`l}`f ?== N$ @l`wf

eigy` ~yhy g`qf jvi g`d lfdvè fwy `}àfj` ~yhy ~yg`h h`l}fq ~`l` lè` gflyj`f qiè~f }idn`l}yq`d$

]iqoydè`dj`h bcqlyj` v`do `g` }`g` j`l}fq`d$

E`dgydo`d A`h`d ;

Lfdvè eij`}`

Lfdvè ~`fw

Lfdvè ~`fw eiqdij

^cgfyl Hvgqcxfgi

@py`gi~

]i`qd` Q`~}aiqqv }yq}ji

Lfdvè {`fwyd

Rfw`lfd I

Bqòq`d

]iwydkye ]ijè~`d``d ;

0$ N`l}yq ~cg` ei g`j l `fq g`d af`qe`d òè gfdofd$

1$ W la`h }i`qd` eig`j l 19 nn fq g`d w`h`d gyjy$

>$ ^`wye`d ~ily` lfdvè g`d gfgfhe`d$

7$ W la`he`d j`qyw`d e`y~wfe ~cg` eig`j l lfdvè$

9$ W la`he`d `fq aiq qd` ~`l}`f gf}iqcjih `qd` v`do gffdofde`d$$

2$ @gyej`h ~`l}`f wiqk gf }qc~i~ ~`}cdfbfe`~f$

?$ W la`he`d {`fwyd* rfw I* lfdv e `dof* $

8$ Wy`doe`d ~àyd ei g`j`l niw e`d g`d `dofd `dofde`d$

6$ ]cwcdo ecw e }iq~iof g`d af qe`d lidoiqfdo$

O`la`q " Eclidw`q;

Gflyj`f gido`d }idoyeyq`d lfdvè `w`y

jilè g`d }`~wfe`d a`h` ~ily` a`h`d

~yg`h ~f`}$

06

www$~àydaidfdo$af{



20/36

V`do fdf `g`j`h o`la`q j`fd g`qf lfdvè

`w`y jilè g`j`l `g`h$

Gf ~iaij`h `g`j`h o`la`q niwè`d v`do

aiq~fh g`d ~f`} gf}è`f$ Niwè`d gfay`w g`qfe`vy v`do aòf`d g`j l gfj }f~ gido`d

a`h`d v`do w`h`d e`y~wfe$

Gf ~iaij`h `g`j`h niwè`d v`do

}iqlye``ddv` gfj`}f~ }j`~wfe }idywy} v`do~yg`h ~f`} ydwye gfoydè`d$

Gf ~iaij`h `g`j`h niwè`d v`do ~yg`h

gf~`wye`d$

Gf ~iaij`h `g`j`h niwè`d v`do ~yg`h

aid`q g`d ~yg`h ~f`} gfoydè`d

J`qyw`d e`y~wfe v`do ~yg`h gfn`l}yq `fq

g`d lfdvè v`do ~yg`h lijijih$

îly` a`h`d w`la`h`d ~i}iqwf }i`qd`*

bqòq`d* lfdvè {`fwyd g`d rfw`lfd I ~yg`h~f`} kyo`$

1=

www$~àydaidfdo$af{



21/36

J`qyw`d e`y~wfe v`do ~yg`h gfl`~yee`d ei

lfdvè$ J`qyw`d e`y~wfe 2== N g`d lfdvè29 N

Gfj`dkywe`d lido`gye gido`d ~wfne

ajidgiq$ @w`y af~` kyo` gido`d lfxiq qcwf$J`dkywe`d ~`l}`f wiqk`gf }qc~i~

~`}cdfbfe`~f$ Gfw`dg`f gido`d j`qyw`d lèfdlidoidw`j$

Ei g`j`l j`qyw`d gfw`la`he`d }i`qd`

g`d wiqy~ gf`gye bqòq`d gfw`la`he`d kyo`~àyd è`d lidk`gf jiafh eidw`j lidn`}`f

ecdgf~f wq`ni$ ]`g` ~``w fdf `g`j`h ~``wydwye lil`~yee`d a`h`d w`la`h`d

lfdvè {`fwyd g`d rfw`lfd I

Wy`doe`d ~àyd ei g`j`l niwè`d$ ]iqjy

èwy 0= lidfw ~ikè g`qf }id`la`h`de`y~wfe eig`j`l lfdvè ~`l}`f

lidy`doe`d eig`j`l niwè`d$

îe`q`do ~àyd gf g`j`l niwè`d g`d

~ij`dkywdv` }ilaiq~fh`d$

îwij`h efq` efq` 1= 19 lidfw g`j`l

niwè`d* g`}`w gfjfh`w ~àyd lyj`flil`d`~ g`d lyj`f l`~ye b`~i oij$

îj`l` b`~i oij ~àyd lyj`f }`d`~$ G`}`w

gf`l`wf ~yhy ~àyd lidgie`wf 8= N

10

www$~àydaidfdo$af{



22/36

îwij`h aiaiq`}` k`l }qc~i~ ~`}cdfbfe`~f

~àyd è`d lyj`f lidgfdofd$

Id`l k`l eilygf`d ~àyd gfeijy`qe`d g`qf

niwè`d g`d gf}cwcdo ecwè }iq~iof$

Gf}iqcjih ~àyd 08 0!x1!x>! ecwè* 2 wf}f~

1!x>! ecwè g`d il}`w ~àyd acj`$

Lidooydè`d ~wfne ajidgiq v`do eini} w`ddv` ~`do`w wfdoof è`d lil}iqni}`w }qc~i~ ~`}cdcbfe`~f*gfa`dgfdoe`d gido`d lidooydè`d lfxiq qcwf v do jiafh qidg`h eini}`w`ddv` ~`}cdfbfe`~f wiqk`gf òè jiafh

j`l`$ Eiydwydo d lidooydè`d `j`w v`do eini}`w d jiafh qidg`h* l`~fh `g`dv` eijiafh`d èwy ydwye

lil`~yee`d a`h`d v`do aiql`db``w ydwye ~àyd$

A$ ]il`d`~`d Wfgè J`do~ydo$

Gfd`lè`d kyo` Hcw }qcni~~ ^c`} Lèfdo ( }ilay`w`d ~àyd gido`d liwcgi }`d`~ &* }il`d`~`d

gido`d lidooydè`d `j`w v`do gfd`lè`d }`dnf gcyaji acfjiq* Gy` }`dnf ~`wy }`dnf jiafh ai~`q g`qf }`dnf

v`do j`fd$ ]`dnf v`do jiafh ai~`q gff~f gido`d `fq v`do l`d` j`do~ydo gf}`d`~f cjih `j`w }il`d`~ ( hi`wiq

jf~wqfe* o`~* `}f & g`d }`dnf v`do jiafh einfj gfl`d` ydwye wil}`w }ilay`w`d ~àyd gfl`~yee`d eig`j`l }`dnf

v`do jiafh ai~`q* }`dnf einfj lidg`}`we`d }il`d`~`d g`qf `fq v`do `g` g`j`l }`dnf ai~`q$

]qc~i~ }ilay`w`d g`}`w j`do~ydo gf`w`~ `j`w }il`d`~* wiw`}f }idn`l}yq`d e`y~wfe gido`d `fq gfjèye`d }`g`

wil}`w wiq~idgfqf$ Eiwfe` ~yhy e`y~wfe ( jvi & ~yg`h h`l}fq ~`l` gido`d ~yhy lfdvè v`do gf}`d`~f g`j`l

gcyaji acfjiq lè` g`}`w gfjèye`d c}iq`~f ~`}cdfbfe`~f$

E`dgydo`d A`h`d ;

Lfdvè eij`}`

^wi`qfn `nfg

E`y~wfe ~cg`

@fq

L`gy* ~fqy} oyj`* ojf~iqfd

^y~y@H@ ( 1 ) &

Lfdvè `dof

]i`qd`$

]iwydkye ]ijè~`d``d ;

0$ N`l}yq ~cg` ei g`j`l fq g`d af qe`d òè gfdofd$

1$ W la`h }i`qd` eig`j`l 19 nn `fq g`d w`h`d gyjy$

>$ ^`wye`d ~ily` lfdvè g`d gfgfhe`d$

7$ W la`he`d j`qyw`d e`y~wfe ~cg` eig j`l lfdvè$

11

www$~àydaidfdo$af{



23/36

9$ W la`he`d `fq aiq`qd` ~`l}`f gf}iqcjih `qd` v do gffdofde`d$$

2$ @gyej`h ~`l}`f wiqk`gf }qc~i~ ~`}cdfbfe`~f$

?$ W la`he`d {`fwyd* rfw I* lfdv e `dof* $

8$ Wy`doe`d ~àyd ei g`j`l niw e`d g`d `dofd `dofde`d$

6$ ]cwcdo ecwè }iq~iof g`d af qe`d lidoiqfdo

O`la`q g`d eclidw`q$

Liwcgi fdf lidooydè`d }`dnf gcyaji acfjiq ~`j`h ~`wy jiafh

einfj g`qf v`do j`fd$ ]`dnf v`do jiafh ai~`q gff~f gido`d `fq

gfoydè`d ydwye lilid`~f }`dnf gf g`j`ldv`$

]`d`~e`d g`hyjy `fq v`do `g` g j`l }`dnf v`do ai~`q

eilygf`d }`d`~e`d lfdvè g`d jilè ~`l}`f

2== N* jvi ~`l}`f ?== N $ Wil}iq wyq è`d gfn`}`f gido`d

ni}`w lè` }iq~f`}e`d ydwye a`h`d v`do j`fd

Eilygf`d n`l}yq lfdvè g`d jvi* oydè`d ~wfne ajidgiq

ydwye lil}iqni}`w qiè~f ~`}cdfbfe`~f$ @}àfj` wfgè `g` ~wfne

ajidgiq g`}`w gfoyde`d lfxiq qcwf$

@gyej`h n`l}yq d ~`l}`f eijfh w`d aiq w g`d òè

lidoidw`j$ Kfe` aijyl wiqk`gf qiè~f ~`}cdfbfe`~f }ido`gye`d

wfgè gfhidwfe`d

1>

www$~àydaidfdo$af{



24/36

J`dkywe`d ~`l}`f wiqk`gf ~`}cdfbfe`~f$

]iqfe`~` n`l}yq d jiafh g`hyjy ydwye lidoykf wiqk`gfdv`

}qc~i~ ~`}cdfbfe`~f$ ]iqoydè`d ~idgce `w`y `j`w j`fd* `lafj

~igfefw ~àyd g`qf }`dnf$ @}àfj` ~àyd v`do lidil}ij }`g`

~idgce j`do~ydo lidoiqfdo `w`y wfgè lidiwi~ lè`

~`}cdfbfe`~f ~yg`h wiqk`gf$

L`~` n`l}yq`d è`d ~ilèfd lidoidw`j* kfe` gfj dkywe`d

gido`d }il`d`~`d aiaiq }` lidfw jòf e`dgydo`d `fq g`j`l

l`~` è`d lidohfj do lè` ~àyd è`d lidk`gf ~`do`w

eiqfdo$

W`la`he`d `fq ydwye lij`qywe`d ~àyd v`do ~yg`h lido`j`lf qiè~f

~`}cdfbfe`~f* }`d`~f wiqy~ ~`l} f l`~` eila`jf j`qyw$ @}àfj` }iqjy

oydè`d lfxiq ydwye lila`dwy }ij qyw`d* ~wfne ajidgiq è d

lidoèfa`we`d wflayjdv` ay~` v`do a`dvè$ Eini}`w`d }ido`gye`d

2= 8= q}l v`do wiqa`fe$

@}àfj wfgè gido`d a`dwy`d lfxiq `w`y ajidgiq }`d`~f

gido`d }il`d`~`d ligfyl g`d af`qe`d ~il`j`l`d ~`l}`f

l`~` n`l}yq`d lidk`gf j`qyw ~ily`$

17

www$~àydaidfdo$af{



25/36


26/36

1$ Kfe` lilay`w j`qyw`d ~cgfyl v`do }idwfdo `g`j`h lid`la`he`d ~cgfyl ei `fq aye`d ~ia`jfedv` `fq ei

~cgfyl$

>$ Kfe` lilay`w ~àyd* w`la`he`d j`qyw`d ~cgfyl ei g`j l lfdv e aye`d lfdvè ei g`j`l j qyw`d ~cgfyl*

~àyd è`d qy~è$

7$ Wfgè ~ily` lfdvè `dof `w`y bqòoq`dw è`d lidoh`~fje`d ~àyd v`do gffdofde`d* aiaiq }` lfdvè

`dof lidviae`d ay~` ~àyd aiqeyq`do g`d v`do j`fd lid`dla`h ay~` `w`y wfgè lilaiqfe`d qiè~f

`}`}yd wiqh`g`} ay~`$

9$ Bqòq`d cfj* e`qid` liqy}è`d a`h`d ~fdwiwf~ lidviaàe`d ~àyd lidoiq`~ jiafh ni}`w g`qf v`do

~ih`qy~dv`$

Aòf`d 2

E`dgydo`d W`la`h`d Ehy~y~

Ec~liwfe wiql`~ye ~igf``d b`ql`~f lè` }ilay`w`ddv` h`qy~ lidofeywf }iq~v`q`w`d* ei`l`d`d*

g`d eil`db``w`d ~i~y`f Ydg`do,Ydg`do Ei~ih`w`d ~iqw` ]iq`wyq`d ]ijè~`d``ddv` (]iqlidei~ Dclcq ?1

W`hyd 0668&$ Ec~liwfe `g`j`h ~igf``d `w`y }`gy`d a`h`d v`do ~f`} gfoydè`d }`g` aòf`d jy`q a`g`d* ofof*

g`d qcdoo` lyjyw* ydwye lilaiq~fhe`d* lid`la`h g`v` w`qfe* lidoya`h }id`l}fj`d* lijfdgydof ~y}`v`

g`j`l ei`g``d a`fe* lil}iqa`fef a`y a`g`d* wiw`}f wfgè gflè~yge`d ydwye lidoca`wf `w`y lidvilayhe`d

}idvèfw$ K`gf YY Ei~ih w`d wij`h lido`wyq g`d lil}iqkij ~ a`h` ec~liwfe ydwye liq` w g`d

lil}iqfdg`h }id`l}fj`d aye`d ydwye wiq`}f ~i}iqwf ca`w$

^àyd gido`d w`la`h`d a`h`d ehy~y~ af~` gfocjcdoe`d ~iaò`f ec~liwfe g`d ca`w* wiqo`dwydo kidf~ g`d

e`g`q {`w aiqeh`~f`wdv`$ Ec~liwfe }ilywfh ( ~àyd fwhidfdo& acjih gfky`j aia`~ ~ig`doe`d ca`w }ilywfh

12

www$~àydaidfdo$af{



27/36

h`qy~ gido`d qi~i} g`d gf a``h }ido``~`d gcewiq$ ]iqaig``ddv` aiqg`~`qe`d wfdoe w ei`l`d`d

}idooyd``d {`w aiqeh`~f`wdv`$ î}iqwf e`g`q {`w }ilywfh hfgqcpyfdcd ydwye ec~liwfe h`dv` gf}iqacjihe`d

gy` }iq~id* jiafh g`qf fwy h`qy~ gf}iqjèye`d ~iaò`f ca`w* g`d `~`l qiwfdc`w v`do aiq~fb`w lidoijy}`~e`d

eyjfw h`dv` acjih gfa``h }ido``~`d gcewiq$

@$ Rfw lfd I ( wcecbiqcj &$

Rfw`lfd `g`j`h rfw`lfd v`do j`qyw g`j`l jilè* aiqy}` n`fq* w`h`d wiqh`g`} ~yhy wfdoof ~iqw` `~`l*

`dwf ce~fg`d* lyg`h wiqce~fg`~f wiqyw`l` kfe` `g` jilè `w`y lfdvè v`do widofe g`d lyg`h qy~è cjih ~fd`q

yjwq` rfcjiw$

Rfw`lfd I g`}`w lidnio`h `g`dv` ce~fg`~f g`j`l k`qfdo`d* lidie`d `g`dv` ce~fg`~f `~`l jilè wfgè kidyh

lè` lila`dwy g`d lil}iqv h`de`d bydo~f lilaq`d ~ij$ Rfw`lfd I aiqeh ~f`w* wiqyw`l` g`j`l y}`v`

lidocdwqcj è~f q`gfe`j aia`~ gido`d ~f~wil }iqw`h`d`d `dwf ce~fg`~f

Eyjfw liqy}è`d j`}f~`d wiqjy`q v`do lijfdgydof wyayh wiqyw`l` g`qf q`gfe`j aia`~* a`fe ~iq`do`d bf~fe l`y}yd

afcjcof~$ Q`gfe`j aia`~ wiq~iayw kyo` lijfa`we`d ~fd`q yjwq rfcjiw g`d q`gf`~f fcdf~`~f }`g` ~ij i}fgiql`j$

Ydwydodv`* ~ij i}fgiqlf~ lido`dgydo `dwfce~fg`d ~i}iqwf rfw`lfd I* yafpyfdfd* rfw`lfd N* ojyw`wfcd* id{fl

~y}iqce~fg`~i gf~lyw`~i* e`w`j ~i* ojyw`wfcd qigyew`~i* g`d ojyw wfcd }iqce~fg`~i$ @dwfce~fg`d wiq~iayw

l`l}y lidoya`h g`d !lil`g`le`d! }cwid~f liqy~è g`qf q`gfe`j aia`~$

Wfgè lidohiq`de`d afj` aiaiq`}` a`h`d ec~liwfe gfjidoe`}f gido`d rfw`lfd N* `w`y rfw`lfd I ydwye

~àyd ein`dwfe`d* wfgè j`fd e`qid` eigy` rfw`lfd wiq~iayw lil}ydv`f ~fb`w `dwfce~fg`d$ Gido`d aiofwy

a`dvèdv` h`j v`do af~` gfjèye`d cjih rfw`lfd I (g`d `wfce~fg`d j`fd& g`j`l lidkò` ei~ih`w`d* wiqyw l`

g`j`l lij``d q`gfe`j aia`~* k`gfe`d ~ylaiq rfw`lfd I ~iaò`f ~`dw`}`d @dg`$

A$ Rfw`lfd N$

Rfw`lfd v`do wiqocjcdo j`qyw g`j`l `fq `g`j`h rf`lfd N g`d rfw`lfd A ecl}jie~$ Rfw`lfd N g`}`w

aiqaidwye ~iaò`f `~`l J `~ecqa`w g`d `~`l J gihfgqc`~ecqa`w* eigy`dv` lil}ydv`f eièwfb`d ~iaò`f

rfw`lfd N$ @g`j`h rfw`lfd v`do ~`do`w lyg`h qy~è* lyg`h j`qyw g`j`l `fq* lyg`h wiqce~fg ~f g`d }qc~i~

wiq~iayw gf}iqni}`w cjih }`d`~* ~fd`q* `je`jf* id{fl* ce~fg`wcq* ~iqw` cjih e`w`jf~ wilaò` g`d ai~f$ Ce~fg`~f

è`d wiqh`la`w kfe` rfw`lfd N gfaf`qe`d g`j`l ei`g``d `~`l* w`y }`g` ~yhy qidg`h$ ]iq`d`d rfw`lfd N

`g`j`h g`j`l }ilaidwye`d ecjòid* ~ikidf~ ecl}cdid eyjfw v`do g`}`w lil}iqw`h`de`d eiey w`d g`d

eijilaà`d eyjfw g`d kyo` liqy}è`d ~`j`h ~`wy ~idv`` }qcwifd g`j`l }ilaidwye`d wyj`do q``d* eyjfw

aòf`d g`j`l gf~`l}fdo v`do wfgè e`j`h }idwfdodv` `g`j`h {`w `dwf ce~fg`d$

N$ @H@ ( @j}h` hfgqcxv nfg &$

Liqy}è`d {`w `dwf òfdo ( `dwf }idy``d & eijcl}ce bqyfw `nfg wfgè h`dv` l`l}y ydwye lidoijy}`~

k`qfdo`d eyjfw jy`q ~`k` wiw`}f kyo` lil}iqa`fef hyaydo`d `dw`q ~ij gf g`j`l * lidoijy}`~ eyjfw l`wf w`d}`

gfoc~ce v`do è`d lidoyq`dof eiqf}yw g`d lilay`w eyjfw jiafh ~io`q$ îaà @H@ kyo` lijilaàe`d eyjfw gf

a``hdv` g`d liq`do~`do wiqaidwyedv` ~ij a`qy$ @H@ h`dv` è`d aieiqk` gido`d a`fe ydwye v`do aiqy~f` 7=

w`hyd eia``h* wiw`}f v`do aiqy~f` gf`w`~ fwy g`}`w lidooydè`d `~`l qiwfdc`w$

G$ _hfwidfdo @oidw ( {`w }ilywfh &$

1?

www$~àydaidfdo$af{



28/36

]idooyd``d {`w èwfb fdf gf`w`~ 1) ~yg`h wfgè gf`doo`} jòf ~iaò`f ec~liwfe* `w`y ~igf``d wiq~iayw

~yg`h gfd`lè`d ca`w g`d h`j fwy aiq`qwf ~yg`h lidk`gf iid`do ~icq`do gcewiq$ [`w èwfb ~iaò`f }ilywfh

eyjfw v`do af`~` gfoydè`d `g`j`h hfqcpyfdcd* `~`l eck`w * `qaywfd* rfw`lfd N g`d giqfr`wfbdv`$

@ehfq èhfq fdf* aiqeila`do ca`w }ilywfh v`do g`}`w liqy~èe`d eyjfw v`fwy liqeyqf ( `fq qè~` & }ilfjfh`d {`w

fdf e`qid` }iqwfla`do`d h`qo` g`d ibie }iqya`h`d v`do ni}`w kfe` ~igf``d lido`dgydo a`h`d wiq~iayw$

Jiafh a`fe lilaiqg`vè`d gfqf ~idgfqf ydwye aiq~fe`} `~}`g` ~i}iqwf lilfjfh ec~liwfe v`do wiqg`bw`q ò`q

`g` v`do aiqw`dooydo k`à* k`do`d aiqh`q`} ec~liwfe lilfjfef ibie ca`w* aiq~fe`} nyqfo` kfe` gfe`wè`d

aiqibie fd~w`dw* aiqh`wf,h`wf gido`d ej`fl }iqw`l` e`jf }ilè`f`d eyjfw lidk`gf eiliq`h`d `qwfdv` eyjfw

lidydkyee`d w`dg` }idcjè`d* k`do`d wiqeinch gido`d h`qo` lyq`h af~`,af~` a`h`d v`do gfoydè`d {`w v`do

gfj`q`do li~ef}yd ibiedv` lidèkyae`d* ~iqw` ~iwf`} fdgfrfgy lilfjfef ~id~frfw`~ eyjfw aiqaig`,aig`$

Aòf`d ?

]i`dof G`d ]i`qd`

@$ ]i`dof$

@$0$I~~idwf`j cfj~ riq~y~ Bqòq`dni cfj~$

^àyd lido dgydo eyq do jiafh =$8 1 ) lfdvè `dof* ~ie`q`do `g` einidgiqydo`d ydwye

lid`fee`d eiey`w`d `qcl` }`g` ~àyd* gido`d n`q` lid`la`h }cq~f }i`dof g`j`l ~àyd$ H`dv` ~`k` h`j

v`do lila`w`~f }ilè`f`d }i`dof eflf` e`qid` ibie ~`l}fdo wiqh`g`} giql`wcjcof g`d wcxfncjcof v`do

l`d` >9) }i`dof eflf` v`do wiq~igf` wfgè g`}`w gfoydè`d$

18

www$~àydaidfdo$af{



29/36

A`w`~`d aiqfeywdv` `g`j`h ai`v` g`d }id`l}fj`d* }i`dof eflf` gido`d h`qo` wfdoof h`dv` ncnce

kfe` ~i~icq`do fdofd lidg`}`we`d l`db``w v`do aiq`qwf g`d l`db``w j`do~ydo ydwye wyayhdv`* lf~`jdv` ydwye

}idoca`w`d `qcl` wiq`}f$

I~id~f`j cfj ( IC^ &* à~cjyw cfj g`d qi~fd cfj liqy}è`d n`fq`d v`do ~`do`w eidw`j* jiafh l`h`j g`d

jiafh ey`w g`qf bqòq`dni cfj ( BC^&$ IC~ gfie~wqè~f g`qf w`d`l`d wiw`}f BC~ ~fdwiwfe lè` `k`q e`j`y

h`qo`dv` aiqaig`$ A`dvè BC~ v`do ncnce ydwye }i`dof ~àyd h`dv` g`j`l }ilè`f`ddv` lidoèfa`we`d

~if{i( }iqlye``d ~àyd ~i}iqf lilaidye j`}f~`d ~iaijyl l`~ye niè`d & ~iqw` ~àyd lidk`gf ~ieiq`~

a`wy$ IC~ jiafh ~wàfj e`qid` gfay`w g`qf lfdvè v`do wydoo`j$ Aiqfeyw fdf `g`j`h wàij ?$0$ }iqa`dgfdo`d

`dw`q` IC~ g`d BC~$

Wàij ?$ 0$ ]iqa`dgfdo`d IC~ g`d BC~

IC~ Ie~wqè w`d`l`d BC~ ]i`dof ~fdwiwfe

Eiydwydo d 0$ @qcl` jiafh ey w* w h d g j l ~ ayd$1$ Lido`dgydo {`w w`d`l`d v`do

lidoydwydoe`d$>$ Qiè~f jiafh ~w afj ~ij`l` ~ }cdfbfe`~f$7$ @qcl` }iq oq`l jiafh ey`w gfa dgfdo

BC~

0$ @qcl` jiafh aiqr q f ~f$1$ Wiq~igf jiafh a`dv e$>$ Jiafh iecdclf~$7$ @gcd d `qcl` wiq~igf`

jiafh a`dvè

Eijil`h`d 0$ Jiafh l`h`j$1$ Lidoy`} } g` yg`q aia ~>$ @qcl` v do g` wiqa w ~$7$ @qcl` gf}fjfh lidyqyw ~ijiq $

0$ Lido dgydo ie~widgiqg`d jechcj$

1$ Lidviaàe`d ~if{i}`g` ~àyd$

>$ Wfgè `g` e`dgydo`dw`d`l`d v`doaiql`db``w$

7$ @qcl` wfg e iw$

]`g` e`~y~ IC~ }ilè`f è`d lidg`}`w `}` v`do gfa`v`q$ Kidf~ v`do jiafh lyq`h gfay`w gido`d

ie~widgiq v`do nidgiqydo lidoh`~fje`d }qcgye jiafh kijie g`qf v`do gfh`q`}e`d$ ]ilfjfh`d v`do lido`dgydo

`jechcj h`qy~ gfhfdg`qf è`d lidviaàe`d èfa`w v`do ~iqfy~ }`g` ~àyd$

@$1$ Ei`l`d`d g`j`l ]idooyd``d IC~ g`d BC~$

Aiqfeyw fdf `g`j`h h`j v`do }iqjy gffeywf ò`q wfgè wiqk`gf }qcajil v`do ~iqfy~ g`j`l }idooyd``d

a`h`d }i`dof 5

0$ K`yhe`d g`qf k doe`y`d dè dè$

1$ îj`jy feywf }iqfdo`w`d v do `g` }`g` jàij$ ]iqfdo`w d è`d aiqaig` ydwye ~iwf`} kidf~ lfdvè }i`dof$

>$ Kò` lfdvè g`j l wil}`w wiqwywy}* ~fl}`d g`j`l wil}`w v`do oij`} g d gfdofd$

7$ K`do`dj h lilè`d lfdvè fdf ~i}iqwf lidoecd~yl~f l e`d`d$

9$ K`do`d lidooydè`d lfdvè v do wfgè gfj`qywe`d wiqjiafh g`hyjy }`g` eyjfw* lfdv e }i`dof BC~ g d

IC~ g`}`w gfj`qywe`d g`j`l lfdvè wylayh`d ( N`qqfiq~ & g`d k`do`d lij`qywe`ddv` g`j`l `fq$

2$ K`do`d oydè`d ~ij`l` eih`lfj`d einy`jf gido`d }iwydkye gcewiq$

?$ Lfdvè v`do gfeid`j lidofqfw`~f eyjfw `g`j`h @jj~}fni* A`~fj* Afwwiq `jlcdg* Nfdd`lcd* Njcri* Bfq diigji*Jilcd* Jilcd oq`~~* Lijf~~`* ]i}}iqlfdw* îiw biddij* Wi` bqii* _fdwiqoqiid$

8$ ]idgiqfw` i}fji}~f h`qy~ lidofdg`qf }qcgye wiq~iayw$

6$ ]idgiqfw` g q`h wfdoof h`qy~ lidohfdg`qf Hv~~c}* Qc~il`qv* ^òi* Whvli$

0=$ Ykfj`h lfdv e }`g` eyjfw ~iaijyl gfoyd e`d gido`d lij`qywe ddv` ~igfefw }`g` lfdvè wylayh`d j`jy

oydè`d }`g` eyjfw w`do`d `w`~ aòf`d g`j`l$ îwij`h gij`}`d k`l `dg` è`d lidg`}`w fdbcql`~f kfe`

`g` w`dg` `jiqof wiqh`g`} lfdvè wiqwidwy è`d lydnyj w`dg` liq`h g`d fqfw`d ei eyjfw$

00$ Eiwfe` ~ig`do lidooydè`d lfdvè }`g` eyjfw hfdg`qf ecdwè j`do~ydo gido`d ~fd`q l`w`h`qf$

01$ Hfdg`qe`d lfdvè g`qf l w` g`d lilaq`d lyncy~* oydè`d gf jy`q ~`k`$ @}àfj` wiqk`gf ecdw e gido`d

l`w` afj`~ gido`d `fq v`do a`dvè$

@$>$ Lfdvè v`do W`h`d A`dwfdo$

16

www$~àydaidfdo$af{



30/36

@$>$0$ Lfdvè _`dof W`h`d ^`}cdfbfe`~f$

Aiqfeyw fdf `g`j`h g`bw`q }i`dof v`do w`h`d wiqh`g`} }qc~i~ ~`}cdfbfe`~f$

@jlcdg* Nfdd`lcd* Nfwqcdijj`* Njcri~* Iyn`jv}wy~* Bqidnh J`ridgiq* K`~lfdi* Jilcd* Ly~e* Cq`doi* ]`wnhcyjjf*

]i`nh* ]iddvqcv`j* ]i}}iqlfdw* Qc~i* ^òi* R`dfjj`$

G`d ~ij`dkywdv` `g`j`h bqòq`d v`do af`~` gfoydè`d ydwye lilay`w ~àyd wq`gf~fcdfj 5 @}}ji* Jfj`n* ]fdi*

Qc~i Oiq`dfyl* ^`dg`j _ccg ^wqàiqqv g`d Vj`do vj`do$

@$>$1$ Bfe~`wfb* l`dè`j` gf}è`f$

@}àfj` lilay`w ~àyd wiw`}f wfgè lidooydè`d Ic~ g`d BC~ lè` g`}`w gf}è`f a`h`d v`do

bfe~`wfb v`do g`}`w lidviw afje`d }i`dof g`j l ~àyd$ A`h`d wiq~iayw gf`dw`q dv 5 A`j~ l cb ]iqy*

Aid{cfd* Nig`qccg* Njcri~* Jilcd ]iij* Lvqqh* Cq`doi ]iij* Cqqf~ Qccw* ]`wnhcyjf* ^`dg`j ccg* ^wcq`x Cfj*

W doiqli ]iij g`d Riqwfriqw$A`h`d gf`w`~ jiafh ~yjfw gf}iqcjih wiw`}f g`}`w gfn`qf gf ~y}jfiq eflf`$ Gf fayecw` }qc}fd~f a`h`d wiq~iayw

af`~`dv` wiq~igf`$

@$>$>$ O`dooy`d ei~ih`w`d èfa`w bqòq`d~$

Aiqfeyw fdf g`j`h aiaiq`}` ibie ~ l}fdo }idooyd``d bqòq`d5

0$ Aiqaò f }idvèfw eyjfw ~i}iqwf giql`wfwf~* af~` g`j`l aidwye `jiqof `w`y ecdwè wce~fe giql`wfwf~ (}idv efw

eyjfw v`do hfdoo` efdf lèfd lidfdoe`w wqiddv` gf gydf` g`d ~yjfw gf~ilayhe`d&$

1$ O`dooy`d ~`jyq`d }iqd`}`~`d* wiql`~ye `~l`* qhfdfwf~ (}iq`g`do`d hfgydo&* aqcdefwf~* g`d ~fdy~fwf~$

>$ O`dooy`d ~f~wil ~`q`b* lyj`f g`qf v`do qfdo`d ~i}iqwf ~èfw ei}`j` g`d lfoqid ~`l}`f eijyl}yh`d bydo~f

~`q`b wiqwidwy$

Wè aiqhidwf gf ~fwy* `~`} g`d a`y h`qyl }qcgye jfjfd `dof af~` aiqa`h`v` aòf `dè,`dè g`d fay

h`lfj$ L`~`j`hdv` `~`} wiq~iayw lido`dgydo a`h`d aiq`nyd ~i}iqwf RCN* ]@H* }j`~wfnf{iq* g`d }hwh`j`w

A$ Ncjcq`dw (]i`qd` &$

A`h`d }i`qd` v`do gfn`l}yqe`d g`j`l }ilay`w`d ~àyd g`}`w gfe`wiocqfe`d g`j`l }i`qd`

~fdwiwfe cqo`dfe* }i`qd` `j`lf g`d }i`qd` }folid `dcqo`dfe$ Aiqfeyw `g`j`h wàij ?$1$ v`do liqy}è`d

aò`d }ilaòf`d ncjcq`dw `w`y }i`qd` v`do gfoydè`d ~in`q` ylyl$

^`do`w jy`~ ~ie`jf }ilfjfh`d a`h`d }i`qd` v`do wiqa`fe `g`j`h }i`qd` v`do wfgè lidflayjè`d ibie

~`l}fdo wiqh`g`} }idooyd` `w`y oydè`d }i`qd` `j`lf ~i}iqwf aiw` e`qcwid* e`qwh`lfd* ecnhfdi`j* `~`l

e`qlfd`w g`d j`fddv`$

^àyd v`do lidooydè`d }i`qd` ò`q lil}iqh`wfe`d bcqlyj ~àyddv`* ò`q g`j`l }ididwy`d `qd`

~àyd òid }i`qd`dv` wfgè aiqfdwiqè~f gido`d a`h`d lfdvèdv`$ Kfe` liddoydè`d l`j`l w`cd* hi`w

oiql cfj* ~y~y `w`y lfdvè {`fwyd }qc~idw`~f wfdoof ( g`d k`do`d jy}` a`h` IC~ g`d BC~ kyo` lil}ido`qyhf

`qd` & ~àyd a`~idv` è`d wiqei~`d aiq`qd` eydfdo$

Wàij ?$1$ ]ilaòf`d ncjcq`dw ( }i`qd` &$

]i`qd` fdwiwfe Gvi~

Jèi

]folid Cqo`dfe

]i`qd` @j`lf

@oid ]i`qd`

]folid @dcqo`dfe ]folid Ie~widgiq

]folid ]i`qd`

]folid ]ywfh

>=

www$~àydaidfdo$af{



31/36

]folid ]i`qji~nidw

Ayaye ]cjvliq

]folid Bydo~fcd`j A`qy

]idwfdo ydwye gffdo`w a`h` `qd` lfdvè è`d aiqfdwiqè~f gido`d òid }i`qd` ( ncjcq`dw &$

Lf~`jdv` kfe` lilè`f yjwq` l`qfdi rfcjiw g`j`l lfdvè a`~i eydfdo è`d gfh`~fje`d ~àyd gido`d `qd`

hfk y$ Lè` ykf nca` }i`qd` gido`d eclafd`~f lfdvè `g`j h }ido`j`l`d v`do }`jfdo }idwfdo g`j l

}idoiw`hy`d `qd` }qcgye ~àyd$ Aiqfeyw fdf `g`j`h n`w`w`d v`do }iqjy ydwye li`qd` 5

0$ ]i`qd` aieiqk gido`d gy` n`q * lij`qyw g`d lidvia`q ( gf~~cjywfcd g`d gf~}iq~fcd &$ ]i`qd` v`do

aieiqk`dv` lidvia`q ~ia`fedv gfn`fqe`d g`j`l `fq h`do`w jiafh g`hyjy* `fq ~iaò`f n`qfiq~ (}ila``&

ydwye lidvia`qe`d }i`qd`$

1$ @}àfj aieiqk` gido`d yjwq` l`qfdi `w`y ce~fg` w`la`h ~`l} f ~idgce }folid g`j`l `fq h`do`w*

kfe` gido`d BG"N g`d G"N W`la`h 09 nn }`g` `fq h`do`w$

>$ @gyej`h ~ l}`f }i`qd` j qyw g j`l `fq* }i`qd` g`}`w gf}è`f e`}`d ~ k`$

7$ @}àfj` ~yg`h wiqaf ~` aieiqk` gido`d }i`qd`* l`~yee`d }i`qd` gido`d }f}iw$ Eilygf d `gyej`h~`l}`f hclcoid$ Wiedfe fwy è`d g`}`w gfoydè`d ydwye lidocdwqcj fdwid~fw`~ `qd`$

G`bw`q ]y~wè`

0$ Eila`jf ei `j`l cjih Fdwf~`qf$

1$ Lfdvè Ocqido cjih B$O$ _fd qdc$

>$ ]idvilayh`d gido`d lideygy cjih H$L$Hilafdo$_

7$ W d`l`d Ca w Eijy qo` 0 cjih Fdwf~ qf$

9$ W d`l`d Ca w Eijy qo` 1 cjih Fdwf~ qf$

2$ Wiedfe }ilay`w`d ec~liwfe` g`d wf} ein`dwfe`d cjih Iggv W dc$

>0

www$~àydaidfdo$af{



32/36

?$ Fjly ]`do`d cjih E$@$Ayneji gee$

8$ Nc~liwfn dg Wcfjiwqfi~ cjih _fjbqfig Yla`nh$

6$ Wiedcjcof ]ilay`w d ~àyd cjih @~gf$ @$L$ L`q{yef$ ^$ Lq$

0=$ Whi l`dyb`nwyqi cb ~c`}~* cwhiq giwiqoidw `dg ojvniqfdi cjih Igo`q _ccjj`www$

00$ ]iqbyliqv Winhdcjcov cjih B$R$ _ijj~ g`d L`qnij Afjjcw$

01$ Di Nc~liwfn ^nfidni cjih W eic Lfw~yf$

0>$ Fdwf~ qf cd whi DIW$

J`l}fq`d 0$

^FB@W ^FB@W @^@L JIL@E

@^@L JIL@E ^FB@W V@DO WIQK@GF;

J`yqfn @nfg H`qg a`q* nji`d~fdo* bjybbv j`whiq

Jfdcjifn @nfg Ncdgfwfcdfdo

Lvqf~wfn @nfg H`qg a`q* nji`d~fdo* bjybbv j`whiq

Cjifn @nfg Ncdgfwfcdfdo

]`jlfwfn @nfg H`qg a`q* ~wàji j`whiq

Qfnfdcjifn @nfg Ncdgfwfcdfdo* bjybbv ~wàji j`whiq

^wi`qfn @nfg H`qg a`q* ~wàji j`whiq

^FB@W ^FB@W LFDV@E;

^, Y~ibyj `~ ` ~y}iqb`wwfdo cfj

L, Lcf~wyqf{fdo

Q, Qfnh fd }qcwifd `dg#cq rfw`lfd~

H, Hylinw`dw (`wwq`nw~ lcf~wyqi wc vcyq ~efd$$$hcdiv `j~c gci~ whf~&@jlcdg Cfj (îiw&Cjifn 27,81 )

Jfdcjifn 8,18)]`jlfwfn 2,8)

Fcgfdi 6>,0=2

^* L* Q

Bj`x#Jfd~iig+Cjifn 07,>6)

Jfdcjifn ?,06)]`jlfwfn 7,6)

^wi`qfn 1,7)

Jfdcjidfn >9,22)

Fcgfdi; 0=9,009

]`jl Cfj]`jlfwfn 7>,79)

Cjifn >8,7=)Jfdcjifn 6,00)

^wi`qfn 7,9)

Fcgfdi 79,9?

@}qfncw Eiqdij Cfj+

Cjifn 98,?7)Jfdcjifn 1=,>7)

]`jlfwfn 7,?)Fcgfdi 61,0=8

^* L* Q

Oq`}i~iig Cfj

Jfdcjifn 98,?8)Cjifn 01,18)

]`jlfwfn 9,00)^wi`qfn >,2)

Fcgfdi 019,071

]`jl Eiqdij Cfj

J`yqfn 7?)Cjifn 08)

Lvqf~wfn 07)]`jlfwfn 6)

Fcgfdi >?

@rcn`gc Cfj

Cjifn >2,8=)

]`jlfwfn ?,>1 )

Jfdcjifn 2,08)

^wi`qfn 0$9)

Fcgfdi 81,6=^* L* Q

H`{ijdyw+

Cjifn 29,89)

Jfdcjifn ?,00)

]`jlfwfn 7 , 2)

^wi`qfn 0,7)

Fcgfdi; 6=,0=>

]i`nh Eiqdij+

Cjifn 99 , ?9)

Jfdcjifn 09,>9)

]`jlfwfn 9,8)

Fcgfdi; 0=8,008

Aà`~~y Cfj+J`yqfn 9=)

Lvqf~wfn 1=)

]`jlfwfn 00)

Cjifn 0=)

^wi`qfn >$9)

Hil} CfjCjifn 01)

Jfdcjifn 9?)

]`jlfwfn 2)

^wi`qfn 1)

Jfdcjidfn 10)

Qfni Aq`d+Cjifn >1 , >8)

Jfdcjifn >1 , 7?)

]`jlfwfn 0>,1>)

^wi`qfn 1,>)

Jfdcjidfn 0,>)

>1

www$~àydaidfdo$af{



33/36

Fcgfdi 0=,1= Fcgfdi; 022$9

^* L

Fcgfdi; 0=9,009

N`dcj`#Q`}i~iig CfjCjifn >1)

Jfdcjifn 09)

]`jlfwfn 0)

Fcgfdi 0=9,01=

Kckca` Cfj (jfpyfg`x&

Cjifn 0=,0>)

Fcgfdi 8=,89

^* L* H

^`bbjciq CfjJfdcjifn ?=,8=)

Cjifn 0=,1=)

]`jlfwfn 2,?)

Fcgfdi 82,006

N`~wcq Cfj

Qfnfdcjifn 6=)

Jfdcjifn >,7)

Cjifn >,7)Fcgfdi 81,6=

^* L* H

Eyeyf Dyw Cfj

Jfdcjifn 71)

Cjifn 1=)

]`jlfwfn 2)Fcgfdi 099,0?9

^* L

î~`li Cfj

Jfdcjifn >6,7?)

Cjifn >?,71)

]`jlfwfn 8,00)^wi`qfn 7,2)

Fcgfdi 0=9,009

Ncnc` Aywwiq

Cjifn >7,>2)

^wi`qfn >0,>9)

]`jlfwfn 19,>=)

Jfdcjifn >)

Fcgfdi >>,71^* L

J`qg

Cjifn 72)

]`jlfwfn 18)

^wi`qfn 0>)

Jfdcjifn 2)

Lvqf~wfn 0)Fcgfdi 7>,79

^hi` (E`qfwi&

Aywwiq

Cjifn 7=,99)

^wi`qfn >9,79)

Jfdcjifn >,8)

]`jlfwfn >,?)Fcgfdi 99,?0

^* L* Q

Ncncdyw Cfj

J`yqfn >6,97)

Lvqf~wfn 09,1>)

]`jlfwfn 2,00)

Cjifn 7,00)

^wi`qfn 0,7)

Jfdcjifn 0,1)

Fcgfdi ,:0=

L`n`g`lf` Dyw Cfj

Cjifn 97,2>)

]`jlfwfn ?,0=)

^wi`qfn 1,2)

Jfdcjifn 0,>)

Fcgfdi ?>,?6

^cvai`d Cfj

Jfdcjifn 72,9>)

Cjifn 11,1?)

]`jlfwfn 6,01)

^wi`qfn 7,2)

Fcgfdi 017,0>1

Ncqd Cfj

Jfdcjifn 79,92)Cjifn 18,>?)

]`jlfwfn 01,07)

^wi`qfn 1,>)

Fcgfdi 0=>,0>=

L`doc Cfj

Cjifn >7,92)^wi`qfn 12,9?)

]`jlfwfn >,08)

Jfdcjifn 0,0>)

Fcgfdi 99,29

^ydbjciq Cfj

Jfdcjifn ?=)Cjifn 02)

]`jlfwfn ?)

^wi`qfn 7)

Fcgfdi 006,0>8

Ncwwcd~iig Cfj

Jfdcjifn 91)

Cjifn 08)

]`jlfwfn 0>)^wi`qfn 0>)

Fcgfdi 8=

Diil Wqii Cfj+

Cjifn 9=)

]`jlfwfn 08)

^wi`qfn 09)Jfdcjifn 0>)

Fcgfdi 87,67

W`jjc

Cjifn >?,7>)

]`jlfwfn 17,>1)

^wi`qfn 1=,19)Lvqf~wfn >,2)

Jfdcjifn 1,>)Fcgfdi 7>,79

Ily Cfj

Jfdcjifn 07)

Lvqf~wfn =$7)

Cjifn 9=)

]`jlfwfn 10)^wi`qfn 6)

Fcgfdi ?9

Cjfri Cfj

Cjifn 2>,80)

]`jlfwfn ?,07)

Jfdcjifn 9,09)

^wi`qfn >,9)Fcgfdi ?6,69

H

_hi`w Oiql Cfj

Jfdcjifn 99,2=)

Cjifn 0>,10)

]`jlfwfn 0>,1=)

^wi`qfn 1)Fcgfdi 019,0>9

J`l}fq`d 1

E`qèwiq ^àyd G`qf Wàij Lfdvè

>>

www$~àydaidfdo$af{



34/36

W aij gfa``h fdf ydwye lidn`qf lfdvè g`d jilè ydwye lijfh`w e`qèwiq `}` v`do gf~aiqfe`d wiqh`g`} ~àyd

Cfj#B`w Nqi`wi~ h`qg a`qNqi`wi~ bjybbvj`whiq

Nqi`wi~ ~wàjij`whiq

Nqi`wi~ ncdgfwfcdfdoa`q

]qcgyni~ pyfne wq`ni

@jlcdg Cfj DC DC VI^ VI^ DC

@}qfncw Eiqd`j Cfj DC DC VI^ VI^ DC

Aà`~~y Cfj VI^ VI^ DC DC VI^

Acqòi Cfj DC DC VI^ VI^ DC

N`jidgyj` Cfj DC DC VI^ VI^ DC

N`dcj` Cfj DC DC VI^ VI^ DC

N`~wcq Cfj DC DC VI^ VI^ VI^

Ncnc` Aywwiq VI^ DC VI^ VI^ VI^

Ncncdyw Cfj VI^ VI^ DC DC VI^

Ncqd Cfj DC DC VI^ VI^ DC

Ncwwcd~iig Cfj DC DC VI^ DC DC

Iridfdo ]qflqc~i Cfj DC DC VI^ VI^ DC

H`{ijdyw Cfj DC DC VI^ VI^ DC

Hil} îig Cfj DC DC VI^ VI^ DC

Kckca` Cfj DC DC VI^ VI^ DC

Eyeyf Dyw Cfj DC DC VI^ VI^ DC

J`dcjfd VI^ DC DC VI^ VI^

J`qg VI^ DC VI^ VI^ VI^

L`n`g`lf` Dyw Cfj DC DC VI^ VI^ DC

Diil Cfj DC DC VI^ VI^ DC

Cjfri Cfj DC DC VI^ VI^ DC

]`jl Eiqdij Cfj VI^ VI^ DC DC VI^

]`jl Cfj VI^ DC VI^ DC VI^

]i`dyw Cfj DC DC VI^ VI^ DC

^`bbjciq Cfj DC DC VI^ VI^ DC

î~`li Cfj DC DC VI^ VI^ DC

^hi` Aywwiq VI^ DC VI^ VI^ VI^

^cvai`d Cfj(rio$& DC DC VI^ VI^ DC

^cvai`d Cfj(~hcqwidfdo& DC DC VI^ VI^ DC

^ydbjciq Cfj DC DC VI^ VI^ DC

W jjc VI^ DC VI^ VI^ VI^

_hi`w oiql Cfj DC DC VI^ VI^ DC

J`l}fq`d 7

7$ ^@AYD OJF IQFD

Hc wc lèi L"] Ojvniqfd ^c`}

@}}qcxflfwijv 0#7 cb N`~wcq cfj `~ a`~i cfj f~ y~ig wc lèi Ojvniqfd ^c`}$ Wc lèi whi ~c`} nji`q* whi ~c`} f~ diigig ~yo`q `dg`jnchcj$ Ojvniqfd f~ dcw ` nqynf`j fdoqigfidw wc lèi vcyq ~c`} nji`q5 hciriq* ojvniqfd f~ occg bcq vcyq ~efd ain`y~i fw `wwq`nw~

lcf~wyqi wc vcyq ~efd$

_h`w efdg cb @jnchcj vcy fjj diig f~;

@dv efdg cb `jnchcj ~hcyjg ai cqeig wc lèi vcyq ~c`} nji`q5 hciriq* whi hfohiq }iqnidwòi cb `jnchcj vcy y~i* whi aiwwiqqi~yjw~ vcy h`ri$ Fb vcy }cyq ?=) `jnchcj fdwc vcyq ~c`} lfxwyqi* whi lfxwyqi h`~ `}}$ >=) cb ixni~~ig `wiq wh`d y~fdo 66)

`jnchcj5 `~ ` qi~yjw* vcyq ~c`} aincli ~cbwiq wh`d vcy ix}inwig$ F qincllidg wh`w vcy/g aiwwiq y~i 60,66) `jnchcj$ Whi lcqi`jnchcj ncdw`fd~ fd vcyq ~c`} * whi lcqi nji`qiq vcyq ~c`} wyqd cyw$

_h`w efdg cb _`wiq vcy fjj diig f~;

>7

www$~àydaidfdo$af{



35/36

]yqfbfig cq gf~wwfjig _`wiq l`v ai whi ai~w wc lèi ~c`}* ayw vcy n`d y~i ~}qfdo `wiq$ F gc dcw qincllidg wc} `wiq ain`y~i~cli efdg cb nhilfn`j `dg fcd~ ncdw`fd fd whi `wiq$ Njcygdi~~ cb ojvniqfd ~c`} f~ àji wc ai n`y~ig av py`jfwv cb whi `wiq*

wcc$

F~ Ojvniqfd ^c`} DCW nqv~w`j nji`q3!

Fw gi}idg~ cd h`w efdg cb cfj~ vcy nhcc~i `dg hc lynh c}`pyi cfj~ vcy `qi cqefdo fwh$ ^cli cb lv qinf}i~ wh`w fdnjygi~wi`qfn `nfg fjj wyqd cyw nji`qiq ~c`} wh`d whi cwhiq qinf}i~ fwhcyw y~fdo ~wi`qfn `nfg$

Irid whcyohw vcy nhcc~i whi qinf}i wh`w fdnjygi~ ~wi`qfn `nfg* whi qi~yjw cb vcyq ~c`} f~ dcw nji`q jfei oj`~~$ Wc ai ix`nw* fw jcce~jfei fni nyai~ cq D`w` gi ncnc5 hciriq* fb vcy ncjcq vcyq ~c`}* whi ~c`} f~ wq`d~}`q`dw idcyoh* `dg vcy n`d jcce whqcyoh criq

whiqi 5

Qinf}i .0

Vcy n`d y~i lf~~h`}idig ~c`} wc lèi wq`d~}`qidw ~c`}$`$ Nqy~h cq Lfjj lf~~h`}idig ~c } cq a`q ~c`} fdwc ~l jj }ifni~ `~ lynh `~ vcy n`d$a$ _ifohw cyw 99=o cb lfjjig ~c }* `dg Lijw fw fwh 19=o cb `wiq ncl}jiwijv$

n$ @gg 0==o cb ojvniqfd fdwc whi lfxwyqi dg wfq$g$ @gg ~yoiq `wiq (0==o ~yo`q " 9=o `wiq& fdwc whi lijwig ~c`} dg wfq

i$ @gg 0==o cb `jnchcj* ^wcqei ` bi wfli `dg Ncriq fw y}$b$ Ji ri bcq ` hfji ydwfj whi lfxwyqi oiw nji q$

o$ ]cyq fdwc vcyq lcjg$ Fw f~ qi gv wc y~i hid fw h`qgid$

Qinf}i .1

@ `v cb qia`wnhfdo lf~,~h`}ig ~c`} cq lfjjig ~c`} wc lèi wq`d~}`q`dw ~c`}

]ji`~i lèi jvi ~c`} bfq~w$`$ Lèi Jvi c`} bfq~w ~ y~y j$

a$ Dixw g v cq ` bi g`v~ j`wiq* NYW whi ~c`} fdwc a q~ `dg Lfjj ~cli cb whi ~c }n$ _ifoh cyw lfjjig ~c }* dg Lijw fwh `wiq$g$ @gg ~yoiq `wiq fdwc whi lijwig ~c } `dg ^WFQ

i$ @gg Ojvniqfdi fdwc whi lfxwyqi `dg ^wfqb$ @gg @jnchcj cq Rcge` fdwc whi lfxwyqi `dg ^WFQ ydwfj whi lfxwyqi aincli nji`q$

o$ Ncriq bcq ` hfji dcw wc ir`}cq`wi `dv jnchcjh$ îw whi ~c } bcq >,7 iie~ wc nyqi$

Jvi ^c`}

89o D`CH08= lj Gf~wfjjig _`wiq cq }qfdo _`wiq

0?=o N`~wcq Cfj0?=o Ncncdyw CFj

071o ]`jl Cfj

Wc lèi wq`d~}`qidw ~c`} y~fdo lfjjig ~c`}

9==o cb lfjjig ~c`}

11=,17= o ^yoiq ^cjywfcd (^yoiq `dg _`wiq 9=#9=&00=,01= o Ojvniqfd

00=,01= o @jnchcj ~ynh `~ Rcge cq F~c}qc}vj qyaafdo `jnchcj$

Qinf}i .>$$$$ A`~fn Qinf}i

(@& ]cyq whi D`CH fdwc whi `wiq `dg ^wfq ydwfj gf~~cjrig$ Nccj gcd `qcydg 2=+N$

(A& Hi`w y} whi cfj~ wc 2=+N* `dg }cyq (@& fdwc (A& jfwwji av jfwwji$(N& ^wfq ydwfj fw wq`ni~$

Whi ~`li }qcni~~ `~ lèfdo jvi ~c`} y} wc hiqi! (G& ]cyq Ojvniqfd `dg ^yo`q _`wiq `dg hi`w y} `w ?9,8=+N$ Eii} `ql `w ?9,8=+N bcq ` bi hcyq~$(I& ]cyq `jnchcj `dg ~wfq ` bi wfli~$ Ncriq whi jfg dcw wc ir`}cq`wi `jnchcj bcq ` hfji$

(B& Fb whi lfxwyqi aincli wq`d~}`qidw* }cyq fdwc lcjg `dg nyqi bcq ` bi iie~$

Qinf}i.>,0(@& Jvi ^cjywfcd; D`CH 01=o* `wiq 19=o

(A& Cfj Ajidg; ]`jl 7==o* Ncncdyw Cfj 02=o `dg N`~wcq cfj 12=oOjvniqfd 02=lj* yo`q `wiq(^yo`q02=o* `wiq 02=o&* @jnchcj >1=lj

Qinf}i.>,1(@& Jvi ^cjywfcd; D`CH 006o* `wiq 19=o

(A& Cfj Ajidg; ]`jl 12=o* Ncncdyw Cfj 12=o `dg N`~wcq cfj 12=oOjvniqfd 02=lj* yo`q `wiq(^yo`q02=o* `wiq 02=o&* @jnchcj >1=lj

Qinf}i .7 $$$$ Kydec/~ Ojvniqfd ^c`}(@& ]cyq whi D`CH fdwc whi _`wiq `dg ~wfq fw gf~~cjrig$ Nccj Gcd wc `}}$ 29, ?0+N#09=,02=+B

(A& Hi`w y} whi cfj~ wc 2=,29+N#07=,09=+B$

>9

www$~àydaidfdo$af{



36/36

(N& ]cyq (@& fdwc (A& jfwwji av jfwwji `dg ~wfq ydwfj fw wq`ni~$(G& Lijw whi ~wi`qfn `nfg* ]cyq fdwc whi lfxwyqi `dg ^wfq ijj$

(I& Eii} `ql `w ?0,81+N#02=,08=+B bcq ` bi hcyq~ ydwfj whi lfxwyqi aincli oij$(B& @gg Ojvniqfd `dg Hcw ^yo`q _`wiq (whi ~`li cq whi hfohiq wil}$ cb whi lfxwyqi&(O& ]cyq whi `jnchcj* ^wfq ` bi wfli~ `dg Ncriq y} bcq ` hfji$

(H& Qi}i`w whi (O& ydwfj whi ~c`} aincli nji`q$ _`fw bcq cdi cq wc iie~ wc nyqi

Qinf}i .7,0 Ncnc " N`~wcq(@& Jvi ^cjywfcd ; D`CH 6$9c{#126o* _`wiq >=c{#89=o

(A& Cfj Ajidg; Ncncdyw Cfj 7=c{#00>7o* N`~wcq Cfj 9c{#071o(G& ^wi`qfn @nfg 8c{#112$?o(B& Ojvniqfd 02c{#797o* ^yo`q _`wiq (^yoiq9=) " _`wiq9=)& `}}$ 8 ny}~$

(O& 60,66) F~c}qc}vj Qyaafdo @jnchcj cq `dv efdg cb `jnchcj 02c{#797o

Qinf}i .7,1 Ncnc* ]`jl " N`~wcq(@& Jvi ^cjywfcd ; D`CH 8$9c{#170o* _`wiq >=c{#89=o

(A& Cfj Ajidg; Ncncdyw 1=c{#92?o* ]`jl 1=c{#92?o* N`~wcq 9c{#071o(G& ^wi`qfn @nfg 8c{#112$?o(B& Ojvniqfd 02c{#797o* ^yo`q _`wiq (^yoiq9=) " _`wiq9=)& `}}$ 8 ny}~$

(O& 60,66) F~c}qc}vj Qyaafdo @jnchcj 02c{#797o

Qinf}i .7,> Ncnc* ]`jl* Cjfri " N`~wcq(@& Jvi ^cjywfcd ; D`CH 8$9c{* _`wiq >=c{

(A& Cfj Ajidg; Ncncdyw 1=c{#92?o* ]`jl 0=c{#18>$7o* Cjfri 0=c{#18>$7o* N`~wcq 9c{#071o(G& ^wi`qfn @nfg 8c{#112$?o(B& Ojvniqfd 02c{#797o* ^yo`q _`wiq (^yoiq9=) " _`wiq9=)& `}}$ 8 ny}~$

(O& 60,66) F~c}qc}vj Qyaafdo @jnchcj 02c{#797oQinf}i .9 $$$$ Kydec/~ C}`pyi ^c`}$

F y~ig C}`pyi ^c`} wc l`ei Qc~i ~c`}~* N`q`lij ~c`} iwn$ fd lv ^hcqccl~$

(@& Ncda`fd whi D`CH `dg whi `wiq `dg ^wfq ydwfj gf~~cjrig$ Nccj gcd `qcydg 2=+N$(A& Hi`w y} whi Cfj~ `qcydg 29+N* `dg }cyq (@& fdwc (A& jfwwji av jfwwji$(N& ^wfq ydwfj fw wq`ni~$

(G& Hi`w y} whi lfxwyqi* `dg hid fw qi`nhi~ wc 81,67+N* `gg lijwig ^wi`qfn @nfg `dg ~wfq ijj$(I& Eii} `ql `w ?9,8=+N bcq ` bi hcyq~$

(B &]cyq Ojvniqfd `dg ^yo`q _`wiq fdwc whi lfxwyqi* `dg ~wfq ijj$(O& ]cyq whi lfxwyqi fdwc lcjg `dg nyqi bcq 1 iie~$

Qinf}i .9(@& Jvi cjywfcd ; D`CH 071o _`wiq >==o

(A& Cfj Ajidg ; Ncncdyw Cfj 27=o(G& ^wi`qfn @nfg ; 02=o

(I& ^cjridw~ ; Ojvniqfd 02=lj(B& ^yo`q ^vqy} ; ^yo`q 02=o _`wiq 8=lj

Qinf}i .2 $$$$ Kydec/~ Hcdiv B`ni ^c`}(@& Lijw 79=,9==o cb L"] Ojvniqfd ^c`}$

(A& @gg hcdiv wa~}0#1,0 @Ojvniqfd wa~}7 @Rfw`lfd I Cfj w~}0 @O^I w~}0$

(N& @gg vcyq b`rcyqfwi bc~ `dg#cq ic~$+(A& Fb vcy `dw wc `gg lcqi hcdiv ( `}}$ wa~}0,1&* vcy gc dcw diig wc `gg ojvniqfd `w `jj$

Qinf}i .? $$$$ Kydec/~ Oqiid Wi` Acgv " B`ni ^c`}(@& Lijw 79=,9==o cb L"] Ojvniqfd ^c`}$

(A& @gg hcdiv w~}0 @Oqiid Wi` ]cgiq (L`nnh`& w~}0#7 @Oqiid Wi` Ixwq`nw `}}$0= gqc}~(N& @gg vcyq b`rcyqfwi bc~ `dg#cq ic~$+(A& Qi`j K`}`di~i Oqiid Wi` ]cgiq ncdw`fd~ Rfw`lfd I lynh lcqi wh`d cwhiq wi`~$

Fb vcy n`ddcw bfdg whi qi`j Oqiid Wi` }cgiq* `gg Rfw`lfd I cfj ` jfwwji fdwc vcyq ~c`}

eBook Sabun kecantikan alami

Documents

Transcript of eBook Sabun kecantikan alami