EDISI ISNIN / PERCUMA19 DISEMBER 2016 / JABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

Ke muka 4

19

''Ini janji kepada orang yang ikhlaskerana Allah. Ikhlas kepada agama-

Nya. Rahsia ikhlas itu amatlahagung, dalam apa saja perkara. Iasangat berkat lagi dituntut, bukansaja dalam beribadat, malahan juga

dalam semua keadaan: dalambelajar, dalam mencari nafkah,

dalam kehidupan berkeluarga danbernegara, semuanya menghendaki

ikhlas. Jika tanpa ikhlas, akanpahitlah natijahnya.''

- Titah sempena SambutanMaulud Nabi Muhammad Sallallahu

Alaihi Wasallam, Tahun1431 Hijrah / 2010 Masihi.

''ATAU kamu bersentuh denganperempuan (yang bukan mahram) lalu

kamu tidak memperolehi air(untuk berwuduk atau mandi), makabertayamumlah dengan tanah (debu)

yang suci, iaitu sapukanlah kemuka kamu dan kedua tangan kamu

(hingga ke siku) dengannya...''- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala

dalam Surah Al-Ma'idah,ayat 6).

TAHUN 61 / BILANGAN 152 1438

Muka 7

Pemenang SMS Surveyterima hadiah

Muka 8

Mantapkanpengetahuan Solat

Jamak, Qasar

4.49 4.59 6.22 6.46 12.18 3.40 6.12 7.27

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong(tengah) dan Menteri Kebudyaan Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa melancarkan Projek SMSBrunei Prihatin Untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran KampungPandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

SMS Brunei PrihatinMangsa Kebakaran bermula

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Projek SMSBrunei Prihatin Untuk Tabung Amal Mangsa KebakaranKampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalamyang ditubuhkan pada 14 Disember lalu sebagai salah satu usahauntuk memberikan kemudahan kepada orang ramai untukmenghulurkan derma ke tabung berkenaan.

Ia dilancarkan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan MenteriKebudyaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof berlangsung di Dewan Teater,Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM).

Projek SMS itu merupakan usaha kerjasama di antaraKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), KementerianKebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), Jabatan Radio TelevisyenBrunei (RTB), Syarikat DST dan Syarikat Progresif CellularSendirian Berhad (PCSB) bertujuan untuk membantu paramangsa yang terlibat dalam kejadian kebakaran yang telahmerenapkan 26 buah rumah di Kampung Pandai Besi 'A'dan Kampung Lurong Dalam.

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam pemimpin berwawasanBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,17 Disember. - Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam adalah rujukanyang terbaik untuk dicontohisebagai pemimpin yang berwawasan,keperibadian dan akhlak luhurBaginda perlu diteladani olehumat Islam bagi memantapkankeimanan serta ketakwaan.

Perkara tersebut adalah antarainti pati ceramah khas sempenaMajlis Sambutan Maulud NabiMuhammad Sallallahu AlahiWasallam Jabatan Perdana Menteri(JPM) dan jabatan-jabatan di

bawahnya bagi Tahun 1438 Hijrah /2016 Masihi yang diadakan diDewan Bankuet, Bangunan JPM.

Pemangku Menteri Kewangan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaLaila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahimhadir selaku tetamu kehormatpada majlis tersebut.

Turut hadir ialah Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri PadukaHajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh; Pemangku MenteriTenaga dan Perindustrian di JPM,

Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiMohamad Roselan bin Haji MohamadDaud dan Timbalan Menteri di JPM,Yang Mulia Dato Paduka AwangHaji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dipimpin olehPegawai Hal Ehwal Masjid,Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU), Awang Haji Azrol Alimbin Haji Zaini dan diikuti denganceramah khas yang disampaikanoleh Pegawai Hal EhwalMasjid, KHEU, Pengiran Hafizuddinbin Pengiran Haji Bakar.

Tajuk ceramah berkisar mengenaidengan tema Sambutan Maulud NabiMuhamad Sallallahu Alaihi Wasallampada tahun ini, iaitu 'Berwawasanyang Berkat dengan Bercontohkepada Rasulullah Sallallahu AlaihiWasallam'.

Ke muka 5

2 HALUAN

1919 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

Hak, kepentingangolongan OBK diiktiraf

Bismillahir Rahmanir RahimAssalamu'alaikum Warahmatullahi

Wabarakatuh

ALHAMDULILLAH bersyukur kitake hadrat Allah Subhanahu Wata'alakerana dengan izin, limpah danrahmat-Nya jua dapat kita bersama-samaberkumpul di Dewan DiGadong yang indahpada hari ini, 3 Disember Majlis SambutanHari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas(OBK) Kali Ke-10. Dikesempatan ini sukacitasaya merakamkan ucapan setinggi-tinggipenghargaan dan terima kasih kepada JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM) selakupenganjur majlis kerana menjemput sayahadir selaku tetamu kehormat dan seterusnyamerasmikan sambutan majlis pada petang ini.

Bagi penceramah jemputan kami Mr.Akiie Ninomiya dari Pusat Pembangunanbagi Kurang Upaya Asia Pasifik (APDCD)dan Ms. Aiko Akimiya dari SuruhanjayaEkonomi dan Sosial bagi Asia dan Pasifik(UNESCAP); Saya ingin menyambutkedatangan awda berdua ke negara tercintakami Brunei Darussalam (Abode of Peace).kehadiran awda hari ini mencerminkansokongan padu yang diberikan kepada kamioleh UNESCAP dan APDC dalam usaha kamiuntuk terus melindungi dan mempromosi hakdan kebajikan orang-orang kurang upayadalam masyarakat kami. Oleh itu, saya inginmerakamkan penghargaan kepada kedua-duaUNESCAP dan APDC.

Kita sedia maklum bahawa golongan orangberkeperluan khas atau OBK merupakangolongan yang menghadapi pelbagai cabarantermasuk stigmatasi dan diskriminasi sama adasecara ketara ataupun tidak. Dilaporkanbahawa sebahagian besar daripada merekadi luar negara masih terpinggir, berkehidupansusah, tidak mempunyai pendapatan,tidak mendapat rawatan kesihatan yangkomprehensif dan tidak menikmatikemudahan seperti bangunan yangdisable-friendly.

Alhamdulilah kita sangat bersyukur keranadi negara kita Brunei Darussalam, KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kerajaan baginda melaluipelbagai agensi dan jentera kerajaan sentiasapeka dan mengambil berat akan kesejahteraansemua rakyat dan penduduk, apatah lagi halehwal golongan insan istimewa ini, melaluiusaha-usaha berterusan seperti penyediaankemudahan rawatan kesihatan yang percumalagi menyeluruh, sistem pendidikan yangbersepadu (integrated education system),penyediaan sistem jaminan sosial atau safetynet termasuk melalui pemberian dan agihanbantuan kewangan kepada golongan OBKserta usaha-usaha multi stakeholders yangberkenaan dalam penyediaan prasarana dankemudahan yang disable-friendly.

Tidak dinafikan bahawa komitmen pihakkerajaan terhadap golongan istimewa inibukan setakat itu sahaja, malahan KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah mengambil inisiatifdengan menyediakan Pelan Tindakan IsuOrang Berkeperluan Khas, khusus untukmenangani isu-isu yang dihadapi olehgolongan ini atau Plan of Action For People

With Disabilities (PWDs) specificallyaddressing the issues concerning PWD's.

Pelan Tindakan ini merupakan sebuahdokumen rangka kerja yang mengandungiinisiatif-inisiatif khusus untuk dilaksanakanoleh pelbagai agensi, jabatan dan kementerianyang merupakan ahli di dalam satuJawatankuasa Khas di bawah MajlisKebangsaan Isu Sosial (MKIS). Ianyajuga merupakan wadah bagi isu OBKditangani melalui pendekatan Whole ofGovernment dan Whole of Society. Adalahdi dalam perancangan MKIS yangsaya mempengerusikan selaku MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan untukmeneliti semula atau mereview PelanTindakan Isu OBK ini agar ianyalebih selaras dan sejajar dengan matlamatWawasan Brunei 2035 dengan harapanwarga OBK di negara ini akan sama-samadapat mencapai serta mengecapi kejayaanWawasan Negara nanti.

Pada peringkat antarabangsa pula, negarakita juga tidak ketinggalan mengiktiraf akanhak dan kepentingan golongan OBK. Iniadalah terbukti dengan kurnia Titah perkenanKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam; Negara BruneiDarussalam secara rasminya telah meratifasiUnited Nations Conventions on the Rights

of People With Disabilities (CRPD) pada14 April 2016 yang lalu.

Saya juga ingin melahirkan rasa syukurdi atas penglibatan aktif persatuan-persatuanOBK di Negara Brunei Darussalam yangsentiasa berkerjasama erat dengan pihakkerajaan dalam meningkatkan taraf kehidupanwarga OBK terutama sekali memberipeluang untuk mereka berpartisipasi dalammasyarakat.

Nampaknya usaha yang membanggakanini semakin mantap dan meningkat dari tahunke setahun. Oleh itu, saya menyeru kepadapihak Persatuan OBK dan NGO's yanglain agar tidak kendur-kendur meneruskanperjuangan mereka yang berkebajikan dimanainsyaaAllah Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamakan sama-sama berperanan memberikansokongan biskita.

Bagi mempertingkatkan lagi keberkesananpersatuan-persatuan OBK dalam usahamereka memajukan individu serta golonganistimewa ini, saya rasa gembira setelahdimaklumkan di atas inisiatif pihakpersatuan-persatuan OBK. MajlisKesejahteran Orang Kelainan Upaya(MKOKU) telah didaftarkan di Register ofSocieties dan ditubuhkan pada 14 Mei 2016,disamping menyampaikan ucapan tahniahdiatas penubuhan ini. Saya yakin dengantertubuhnya Majlis Kesejahteran OrangKelainan Upaya ini nanti, isu-isu OBK akanlebih diketengahkan dan diberi perhatianyang lebih terarah. Lebih-lebih lagi jikaahli-ahli MKOKU itu terdiri daripadaindividu-individu OBK sendiri.

Sebelum mengakhiri ucapan saya ini, sekalilagi saya mengucapkan terima kasihkepada Mr. Akiie Ninomiya dari APDCdan Ms. Aiko Akiyama dari UNESCAP keranadatang ke Brunei untuk menyertai sesidialog yang diadakan pada hari ini.Saya difahamkan pelbagai aktiviti telahdirancangkan pada tahun hadapan, makasaya berharap UNESCAP dan APDCakan terus menyokong usaha-usaha kamidalam melindungi dan meningkatkankesedaran dan memastikan kebajikan dankesejahteraan orang kurang upaya dalammasyarakat kami. Saya berharap untukmendengar ucaptama daripada awdadan berharap kunjungan awda ke negaraini akan memberikan pengalaman yangmanis dan bermakna.

Saya akhiri dengan ucapan selamatsama-sama Meraikan Sambutan HariAntarabangsa OBK Ke-10 dengan iringandoa semoga kerja-kerja berkebajikandan inisiatif-inisiatif ke arah peningkatanpemedulian Orang-Orang BerkeperluanKhas di negara ini akan berjayadilaksanakan, dengannya mereka-merekayang istimewa ini tidak akan terasatersisih diabaikan atau tidak dihargaidan kita semua sebagai pemangkininisiatif-inisiatif bermakna ini akanmendapat balasan setimpal dari AllahSubhanahu Wata'ala.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbibin Haji Mohd. Yussof semasa berucap padaMajlis Sambutan Hari Antarabangsa OrangBerkeperluan Khas pada 3 Rabiulawal 1438Hijrah bersamaan dengan 3 Disember 2016Masihi bertempat di Dewan Digadong,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

7 . 277 . 287 . 287 . 297 . 297 . 307 . 30

6 . 126 . 136 . 136 . 146 . 146 . 156 . 15

3 . 403 . 413 . 413 . 423 . 423 . 433 . 43

12 . 1812 . 1912 . 1912 . 2012 . 2012 . 2112 . 21

6 . 466 . 476 . 476 . 486 . 486 . 496 . 49

6 . 226 . 236 . 236 . 246 . 246 . 256 . 25

19202122232425

4 . 594 . 595 . 005 . 005 . 015 . 015 . 02

4 . 494 . 494 . 504 . 504 . 514 . 514 . 52

19202122232425

DISEMBER RABIULAWAL

SEMANGAT SUKARELAWANSIFAT TERPUJI

MENGHULURKAN sumbangan dengan ikhlas hatiadalah sifat yang sangat terpuji di dalam ajaran Islam.Malahan, kita dapati dari sejarah, bagaimana aktivitimanusia terdahulu kebanyakannya beredar dalam suasana kerjasukarela, yang ikhlas tidak mengharapkan balasan tetapi hanyamengharapkan keredhaan Allah Subahanhu Wataala sahaja.Sikap sukarelawan atau tolong-menolong merupakan salah satunilai murni yang perlu diterapkan pada diri setiap insan bagimembantu meringankan bebanan golongan yang memerlukandan sedang ditimpa kesusahan.

Di negara kita Brunei Darussalam, perkhidmatan sukarelatelah lama tertanam malah sering kali dirujuk sebagai salahsatu ukuran watak masyarakat, konsep kerjasama dan gotong-royong dalam menjalankan pelbagai aktiviti masyarakat yangmerupakan gambaran kewujudan semangat itu. Lebih-lebihlagi didorong oleh terdapatnya kualiti kepimpinan yangmengajak anggota masyarakat berkhidmat secara sukareladan berterusan. Di samping galakkan dari kerajaan yang mahumelihat penglibatan menyeluruh anggota masyarakat dalamsetiap program kemasyarakatan selaras hasrat membangunbersama masyarakat.

Apatah lagi baru-baru ini, beberapa buah keluarga di negarakita telah menjadi mangsa musibah kebakaran yang meranapkanrumah-rumah mereka sepertimana yang terjadi di KampungPandai Besi A dan Kampung Lurong Dalam telah mendapatperhatian pelbagai pihak untuk menghulurkan sumbangan.

Bagi meringankan bebanan mangsa-mangsa tersebut,Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankanpenubuhan satu tabung yang dikenali sebagai Tabung AmalMangsa Kebakaran dan Projek SMS Brunei Prihatin KampungPandai Besi 'A' Kampung Lurong Dalam, yang bertujuan untukmengumpulkan derma atau sumbangan seangkat-angkathati dalam bentuk kewangan ringgit daripada semua rakyatdan penduduk di Negara Brunei Darussalam bagi membantumeringankan beban yang ditanggung oleh mangsa-mangsakebakaran tersebut.

Di sebalik usaha murni pihak kerajaan, apa yangmembanggakan terdapat pihak-pihak NGOs serta sukarelawan-sukarelawan bertungkus-lumus mencurahkan keringat dantenaga bagi memastikan penyampaian sumbangan kepadamereka yang memerlukan berjalan dengan lancar.

Beberapa persatuan sukarelawan telah bergerak secaraberkumpulan sama ada di bawah kerajaan atau badan bukankerajaan bagi sama-sama menghulurkan bantuan kepadagolongan yang memerlukan bagi mengurangkan bebananyang mereka hadapi. Kegigihan dan semangat mereka dalammenyumbangkan khidmat bakti kepada masyarakat tanpamengira kaum dan agama serta tanpa mengharapkan apa-apapulangan atau imbalan perlulah dihargai oleh orang ramai.

Oleh yang demikian, semangat sukarelawan danbantu-membantu harus wujud dan ditingkatkan pada diri kitasemua. Pastinya kita semua yakin dengan kelebihan membantuorang dan berkhidmat secara sukarelawan, akan dapatmelapangkan kesempitan yang dihadapi saudara kita.

InsyaaAllah banyak manfaat yang akan kita perolehi denganadanya sifat sukarelawan ini. Antaranya ialah, ianya akan dapatmengukuhkan lagi sifat keikhlasan dalam hati. Kerana apabilakita melakukan sesuatu dengan harapan mendapat ganjarandaripada Allah, ianya akan lebih mendorong kita melakukannyadengan bersungguh-sungguh. Kita tidak akan mudah terkesandengan sifat dan reaksi orang, tetapi sebaliknya, kita akantertumpu melakukan kebaikan, kerana kita hanya mengharapkankeredhaan Allah sahaja.

Semangat sukarelawan juga dapat membangkitkan kemesraandan sifat rahmah serta ihsan dalam hidup bermasyarakat.Membantu orang adalah terjemahan sifat rahmah yang adapada diri kita, kerana kita tidak ingin melihat kesusahanpada orang lain, seperti mana kita tidak mahukan kesusahanbagi diri kita sendiri.

Dengan membantu orang lain dapat menghasilkan ketenanganhati dan kepuasan dalam jiwa. Ini kerana kerja yang dilakukansecara sukarela bermula dari hati yang ikhlas lagi rela, tanpapaksaan akan mendatangkan ketenteraman pada diri, kerana kitaakan bertambah rasa syukur kepada-Nya di atas kesenangan yangkita nikmati, dan juga kerana kita dapat menggunakan nikmattersebut untuk membantu orang lain.

Semoga dengan menghulurkan sumbangan secara sukarela,kita menjadi umat yang disayangi Allah Subahanahu Wata'aladan seterusnya dihargai oleh masyarakat dunia sebagai umatyang sentiasa melakukan kebaikan dan menyumbang ke arahkebaikan. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016 3NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Nikmati gaya hidup aktif berbasikalBANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,18 Disember. - Seramai 200 orangmenyertai aktiviti berbasikal WelcomeTo The Fold sebagai memberi galakanorang ramai untuk menikmati gayahidup aktif dengan berbasikal.

Aktiviti berbasikal waktu pagisejauh 23 kilometer itu bermula danberakhir di Taman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, di ibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat danmenyempurnakan pelepasan parapeserta ialah Menteri Hal EhwalDalam Negeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia(Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong.

Sebelum aktiviti berbasikaldimulakan, para peserta melakukansenaman pemanasan badan danperenggangan otot khusus bagimengurangkan pembinaan asid laktikserta kekejangan ketika berbasikal.

Welcome To The Fold merupakansebuah program yang memperkenal-

kan aktiviti berbasikal dengan mudah.Ia diadakan bertujuan bagi

menempatkan aktiviti berbasikal dibarisan hadapan sebagai aktiviti riadahuntuk kesihatan dan kesejahteraanserta bagi mempromosikan NegaraBrunei Darussalam sebagai sebuahdestinasi 'Hari Minggu Tanpa Kereta'yang mesra basikal kepadapenduduk-penduduk di negeri Sabahdan Sarawak.

Di samping itu, ia juga bertujuanuntuk melibatkan para belia denganvisi 2020, iaitu bagi memperolehikejayaan dalam acara berbasikal pada

Sukan Olimpik yang akan diadakannanti di Tokyo, Jepun.

Aktiviti tersebut juga adalah untukmenarik pelaburan dari jenamabasikal antarabangsa yang terkenalbagi para belia dalam membantumereka memperolehi kejayaan padaSukan Olimpik tersebut nanti.

Selain itu, aktiviti riadah ini turutmenggalakkan para pekerja pejabatuntuk memiliki folding bike yangdapat dilipat dan mudah dibawa kemana sahaja destinasi yang sesuaiuntuk menunggang basikal.

Folding Bike mempunyai harga

yang lebih murah dari basikal biasadan boleh didapati di empat buah kedaibasikal di negara ini, iaitu Triple Star,Awang Tum Tum, Geotrax danBruwan Cycle.

Aktiviti Welcome To The Fold inidireka oleh pakar nutrisi dan pakarpermakanan yang diperakui, MewsumWong dengan kerjasama CycletechEvent Management serta PersekutuanBerbasikal Brunei Darussalam (BruneiCycling Federation).

Aktiviti tersebut juga disokongsepenuhnya oleh Bandarku Ceria HariTanpa Kereta dan Kementerian HalEhwal Dalam Negeri serta disokongoleh Persatuan Berbasikal KotaKinabalu (KK), Giant Bikes KK,Bike88 dan Hiap Ho Cycle Works dariMiri, Sarawak.

Pesta Memancing di Daerah Temburong meriah

TEMBURONG, Ahad, 18 Disember.- Pesta Memancing anjuran MajlisPerundingan Mukim Bangar denganKerjasama Majlis Perundingan Mukimdan Kampung Daerah Temburongdan Jabatan Daerah Temburongberlangsung meriah di kawasanDermaga Pelabuhan Pekan Bangar,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Pegawai DaerahTemburong, Awang Md. Amir Hairilbin Awang Haji Mahmud. Juga hadir,

Pemangku Penolong Pegawai DaerahTemburong, Awang Haji Azmibin Haji Suhaili, PegawaiKanan jabatan-jabatan kerajaan,Penghulu-penghulu Mukim danKetua-ketua Kampung sertamasyarakat setempat.

Pesta memancing ini dibahagikankepada beberapa kategori, iaituKategori Dewasa 16 hingga 59 tahun(Timbang Paling Berat Tangkapan);Kategori Kanak-Kanak 15 tahun kebawah (Timbang Paling Berat

Tangkapan); Kategori Warga Emas 60tahun ke atas (Timbang Paling BeratTangkapan), Kategori Bebas -Pemancing Terpantas Udang Galah;serta Kategori Bebas a) PemancingUdang Galah Paling Berat dan b) IkanPaling Berat.

Antara lain objektif utamapenganjuran aktiviti ini adalah bagimemupuk minat masyarakat terhadapkegiatan aktiviti riadah sihat sukanmemancing, mengeratkan silaturahimdan perpaduan dalam kalanganmasyarakat mukim dan kampungselain mengisikan musim cutipersekolahan dengan kegiatan riadahkekeluargaan atau family-orientedactivities.

FIDE MasterMuhammad Aliuddin juara

Catur Terbuka Sarawak

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,18 December. - Pemain kebangsaanFIDE Master Muhammad Aliuddin binHaji Azahari juara keseluruhan denganenam kemenangan dan tiga seriberjumlah 7.5 / 9 mata pada KejohananCatur Terbuka Sarawak.

Menurut Siaran Akhbar PersatuanCatur Brunei, pemain Terbaik Miri,Muhd. Zulfaqar Abu Bakar danpemain veteran dari Kuching, LimKian Hwa masing-masing mengutiptujuh mata untuk mengambil tempat

kedua dan ketiga.Juara masing-masing menerima

RM3,500, RM2,500 dan RM1,500.Perlawanan diadakan sembilanpusingan dengan setiap pusinganberjalan 90 minit.

Kejohanan tersebut telah diadakanpada 12 hingga 15 Disember lalu diHills Shopping Mall, Kuching,Sarawak.

Lebih 70 pemain catur menyertaikejohanan itu yang dianjurkan olehPersatuan Catur Negeri Sarawak.

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan HussainFoto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong

Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Catur Brunei

PEMAIN kebangsaan FIDE Master Muhammad Aliuddin bin Haji Azahari (kanan) munculjuara keseluruhan dengan enam kemenangan dan tiga seri berjumlah 7.5 / 9 mata padaKejohanan Catur Terbuka Sarawak ketika bergambar bersama Pengiran Abd. Rahmanbin Pengiran Laila Wijaya Yusof (kiri).

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Azmi bin Haji Suhaili menyampaikan hadiah kepada salah seorangpemenang Pesta Memancing.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong (lima, kanan) hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelepasan para peserta pada aktiviti berbasikalWelcome To The Fold, sementara gambar bawah, sebahagian daripada peserta yang mengikuti sukan berbasikal.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 20164 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Azmah Haji Ahad

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna DatoSeri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (dua, kanan) dan MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa hadir padaMajlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran KampungPandai Besi 'A' dan Lurong Dalam (atas).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tengah)semasa melancarkan SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Amal Mangsa KebakaranKampung Pandai Besi 'A' dan Lurong Dalam (kanan).

Sehubungan itu, kutipan dermamelalui SMS bagi tabung tersebutbermula 17 Disember ini hingga31 Januari 2017.

Orang ramai yang berhasratuntuk menderma bagi tabung amalmangsa kebakaran Kampung PandaiBesi 'A' dan Kampung LurongDalam bolehlah menderma melaluiSMS yang disediakan dengan menaip

BANTU [tanpa jarak] dan menaipjumlah yang dikehendaki, iaitu 1, 5,10, 15 atau 20.

Sebagai contoh BANTU20(bagi derma berjumlah BND20)dan hantar kepada 38111 bagipelanggan DST dan PCSB.

Turut hadir ialah Setiausaha TetapKHEDN, Awang Abdul Mutalibbin Pehin Orang Kaya Seri Setia DatoPaduka Haji Mohd. Yusof; SetiausahaTetap KKSB, Datin Paduka Dr. Hajah

Norlila binti Dato Paduka Haji Jalil;Pemangku Setiausaha Tetap KKBS,Awang Haji Mohd. Noor Jusminbin Haji Abdul Samad; TimbalanSetiausaha Tetap, Ahli JawatankuasaTabung Amal Mangsa KebakaranKampung Pandai Besi 'A' danKampung Lurong Dalam sertawakil-wakil daripada JDBM; JabatanPembangunan Masyarakat (JAPEM),Jabatan Hal Ehwal Masjid, RTB,Syarikat DST dan PCSB.

SMS Brunei Prihatin Mangsa Kebakaran bermula

Adakan lawatan keSiem Reap, Kemboja

Hari Keluarga MPK Bunut Perpindahan,IKERAB eratkan silaturahim

Berita dan Foto :Ihsan Faridah Haji Ibrahim

Dari muka 1

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 18 December. - Seramai17 orang daripada rombonganKumpulan Minal Masjid Ilal Masjidtelah berlepas ke Siem Reap,Kemboja bagi lawatan lima hari.

Lawatan tersebut bermula hari inihingga 23 Disember nanti yangdiketuai oleh Pengerusi KumpulanMinal Masjid IIal Masjid,Awang Haji Kamahddin bin HajiAbd. Rahim.

Aktiviti tahunan dan lawatantersebut juga sebagai kunjung ziarahke masjid-masjid ASEAN khususnya

di Siem Reap, Kemboja.Selain mengunjungi beberapa

buah masjid yang ada di Siem Reap,Kemboja, rombongan juga akanmelawat penempatan rumah anakyatim serta memberikan sumbanganberupa sumbangan kewangan bagiPembinaan Telaga di beberapa buahkampung orang Islam dan rumahanak yatim di Siem Reap, Kemboja.

Pada bulan Mac tahun depan,rombongan yang sama akanmenunaikan ibadah umrah denganobjektif yang sama di ArabSaudi nanti.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,18 Disember. - Sambutan HariKeluarga anjuran Majlis PerundinganKampung (MPK) Bunut Perpindahandan Ikatan Persatuan Belia Bunut(IKERAB) adalah bertujuanbagi mengumpul dan mempereratkanlagi hubungan ahli-ahli keluargaKampung Bunut Perpindahankhususnya dan juga keluarga-keluargaKampung Bunut Perpindahanyang sudah berhijrah ke kampunglain amnya.

Setiausaha Majlis PerundinganKampung Bunut Perpindahan,Awang Haji Mohammad bin HajiHidup berkata, pihak MPK danpersatuan mengumpulkan kesemuaahli-ahli keluarga bersama-bersamauntuk beramah mesra kembalikerana mungkin ada yang sudahlama meninggalkan KampungBunut Perpindahan.

''Dengan adanya program inijuga dapat memberi kesempatankepada keluarga-keluarga yang jauhuntuk berkumpul, berhibur danmerista kembali cerita-cerita lama,''ujarnya ketika ditemui oleh PelitaBrunei semasa Sambutan HariKeluarga yang berlangsung diKawasan Lapang dan PadangSekolah Rendah Bendahara Sakam,di sini.

Menurutnya, program HariKeluarga mengadakan beberapaaktiviti lebih-lebih lagi kepadaanak muda untuk mengikutiaktiviti-aktiviti seperti pelbagaipermainan untuk kanak-kanak,peraduan menulis jawi bagidewasa dan beraneka aktiviti yang

dipertandingkan tetapi bukanlahuntuk meraih kemenangan dalamsesebuah pertandingan, ia hanya untukmengumpul dan mengeratkan kembalikeluarga yang sudah jauh.

Beliau seterusnya berkata,Pembukaan bagi Hari Keluargatersebut telah diadakan pada Jumaatlalu dan dirasmikan oleh SetiausahaTetap, Kementerian Kebudayaan Belia

dan Sukan, Datin Paduka Dr. HajahNorlila binti Dato Paduka Haji AbdulJalil yang juga pernah menetap diKampung Bunut Perpindahan danmempunyai keluarga, di sini.

Tambahnya, Sambutan HariKeluarga menyediakan sebanyak14 petak jualan yang terdiri daripadakeluarga-keluarga Kampung BunutPerpindahan untuk menjual makanan

dan minuman atau produkmereka sendiri.

Beliau juga mengongsikan,pihaknya pernah mengadakan HariKeluarga ini secara besar-besaranpada tahun 2013 sempena denganusia Kampung Bunut PerpindahanKe-60 Tahun semasa berhijrahdari Kampong Ayer, iaitu KampungBendahara Lama ke Kampung Bunut

Perpindahan pada 1953.Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis penutup, PenghuluMukim Kilanas, Awang HajiAbdullah bin Haji Halus.

Majlis Penutup Hari Keluargadimeriahkan lagi dengan acaraTarik Kalat antara keluarga-keluarga yang tinggal dikampung berkenan.

PENGHULU Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus (dua dari kanan) hadirselaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

KETUA rombongan Pengerusi Kumpulan Minal Masjid IIal Masjid, AwangHaji Kamahddin bin Haji Abd. Rahim.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016 5AGAMA

PEMANGKU Menteri Kewangan, Yang BerhormatPehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (lima, kiri) hadir selakutetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulidur RasulJabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan dibawahnya 1438 Hijrah / 2016 Masihi.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, PengiranHafizuddin bin Pengiran Haji Bakarmenyampaikan Ceramah Khas berkisartema Sambutan Maulud Nabi MuhamadSallallahu Alaihi Wasallam, iaitu'Berwawasan yang Berkat denganBercontoh kepada Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam'.

ANTARA warga JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul 1438 Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsung di Dewan Bankuet,Bangunan JPM.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban oleh gabungan jabatan-jabatan di bawah JPM.

Majlis turut diserikan dengan persembahan DikirMaulud yang disampaikan oleh pasukan Dikir JPMterdiri daripada Jabatan Radio Televisyen Brunei,Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Pasukan Polis DirajaBrunei, Biro Mencegah Rasuah, Jabatan Penerangandan Jabatan Percetakan Kerajaan.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakanoleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, KHEU, AwangHaji Azrol Alim.

Majlis sambutan kali ini dikendalikan bersama olehJabatan Tenaga dan Perindustrian di JPM dan BahagianEkonomi dan Kewangan (EK), JPM.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallampemimpin berwawasan

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohamad Azmi Awang Damit

Dari muka 1

HARI ISNIN 19 DISEMBER 20166 AGAMA

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

Siaran Akhbar dan Foto :Persekutuan Guru-guru Melayu Brunei

Kalimah syahadah amalan besar di sisi Allah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,17 Disember. - Kita dituntutmempertingkatkan kefahaman danamalan kita yang berkaitan dengankalimah syahadah secara langsung(lafaznya) dan pengajarannya yangberbentuk penyerahan diri sepenuhnyakepada ajaran agama Allah. Semogakembalinya kita kepada Allah nantiadalah dalam keadaan menyerahdiri kepada-Nya secara keseluruhandan sempurna.

Perkara ini disentuh olehTimbalan Pengarah Bahagian AgamaPersekutuan Guru-Guru MelayuBrunei (PGGMB), Awang Haji Firdausbin OKK Haji Noordin dalamtazkirahnya yang menyentuhmengenai kefahaman dan amalan kitamengenai kalimah 'Laa IlaahaIllallah' sebagai satu amalan kebaikanpaling besar di sisi Allah SubhanahuWata'ala.

Terdahulu, Majlis SambutanMaulidur Rasul Sallallahu AlaihiWasallam dan Majlis PenyampaianDerma Kebajikan yang berlangsung

di Bangunan PGGMB pada 16Disember 2016 itu dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah.

Majlis diteruskan denganPenyampaian Derma Kebajikankepada 33 orang penerima yang terdiridaripada ahli-ahli dan keluargaahli-ahli PGGMB yang menerimasumbangan derma suka dan dukaberbentuk kewangan.

Sumbangan disampaikan olehYang Dipertua PGGMB, Awang HajiAntin bin Ahad dan TimbalanPengerusi Bahagian Wanita PGGMB,Dayang Dr. Hajah Jamilah binti HajiMohd. Yusof.

Majlis diikuti dengan Dikir SyarafilAnam oleh semua yang hadir dikepalaioleh Setiausaha Bahagian Agama,Awang Haji Khalidon bin Haji Mohd.Salleh dan Ahli Jawatankuasa Tadbir,Pengiran Hamzah bin Pengiran HajiMohammad.

Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Penutup Dikir yang dikepalaioleh Pengarah Bahagian AgamaPGGMB, Awang Haji Rusli bin Haji

Mohd. Salleh.Majlis diselenggarakan oleh

Bahagian Agama dan BahagianKebajikan PGGMB, dengan tujuan

untuk menyemarakkan SambutanMaulidur Rasul dan memperingatikelahiran Junjungan Besar NabiMuhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam, di samping mengeratkanhubungan silaturahim di antaraahli-ahli dan keluarga ahli-ahliPGGMB.

Berpegang kepada Al-Quran,Sunnah Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 17 Disember. - UmatIslam diseru supaya sentiasaberpegang pada dua perkara,iaitu Al-Quran dan Sunnah RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam agartidak akan sesat sampai bila-bila.

Peringatan tersebut disuarakanoleh Penceramah Pusat Da'wahIslamiah, Awang Hisham bin Ismailsemasa menyampaikan ceramahnyapada Majlis Sambutan MauludNabi Muhammad Sallallahu AlaihiWasallam di Dewan Utama,Kementerian Pendidikan, disini.

Majlis dihadiri oleh PemangkuMenteri Pendidikan, Yang MuliaPengiran Dato Paduka Haji Bahrombin Pengiran Haji Bahar.

Juga turut hadir, Naib CanselorUniversiti Brunei Darussalam,

Datin Hajah Dr. Anita BinurulZahrina bintiPehin Orang KayaLaila Wijaya Dato Seri SetiaHaji Awang Abdul Aziz; NaibCanselor Universiti Teknologi Brunei,Profesor Dr. Hajah Zohrah bintiHaji Sulaiman; Pemangku KetuaPengarah Pendidikan, DayangHajah Anis Faudzulani bintiHaji Dzulkiflee; ketua-ketuajabatan serta pegawai-pegawai dankakitangan kementerian berkenaan.

Awang Hisham seterusnyaberkata, kita seharusnyamembudayakan pembacaan Al-Qurankerana ia merupakan suatu petunjukdalam menempuh kehidupan.

Apa yang kita saksikan hariini katanya, adalah sesuatu yangsangat bagus, iaitu pembudayaanpembacaan Al-Quran berbandingdahulu dan ia menjadi satu

ibadah.''Budaya membaca Al-Quran itu

akan mampu menarik kita terutama

kepada generasi muda dan yangakan datang,'' tambahnya.

Menyentuh tema sambutankali ini, Awang Hisham seterusnyamenegaskan wawasan yangingin dicapai seharusnya adakeberkatan bukan yang kosongsahaja dan itu seharusnyabercontohkan kepada ajaranRasulullah yang ditinggalkanuntuk diikuti agar jadi panduanumat Islam.

Majlis disemarakkan denganpersembahan Dikir Marhabandaripada pasukan dikir kementeriantersebut.

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (dua, kanan) semasa hadirpada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dankakitangan Kementerian Pendidikansemasa menghadiri Majlis SambutanMaulud Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam bagi KementerianPendidikan.

YANG Dipertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad (tiga, kiri) semasa hadirpada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam dan Majlis Penyampaian Derma Kebajikan yang berlangsungdi Bangunan PGGMB.

PENCERAMAH Pusat Da'wah Islamiah,Awang Hisham bin Ismail semasamenyampaikan ceramahnya pada majlistersebut.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016 7NASIONAL

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

AHLI-AHLI Persatuan PERTIWI dalam sesi bergambar ramai sejurus majlis penyerahan sumbangan bantuan untukmangsa-mangsa kebakaran.

PENASIHAT Persatuan PERTIWI, Datin Paduka Hajah Zahrah binti Haji Idris (dua, kiri)dan Yang Dipertua Persatuan PERTIWI, Datin Dayang Hajah Siti Hajar binti Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) menyerahkan sumbangandan diterima oleh Awang Haji Mohd. Azri bin Pengarah Haji Brahim (kanan),wakil Sukarelawan dan merupakan salah seorang wakil mangsa kebakaran diKampung Lurong Dalam baru-baru ini.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu (tiga, kiri) hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah sempenaSambutan Maulidur Rasul 1438 Hijrah.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyampaikan hadiahkepada pemenang SMS Survey dan Kuiz SMS anjuran RTB.

Persatuan PERTIWI hulur bantuanMABOHAI, Sabtu, 17 Disember. -Penglibatan badan-badan bukankerajaan dan persatuan-persatuandalam sama-sama bergandingbahu membantu golongan yangmemerlukan terus menerus diadakandi negara ini.

Persatuan PERTIWI melaluiBahagian Kebajikannyamenyumbangkan bantuan kepada

mangsa-mangsa kebakaran diKampung Pandai Besi, KampungLurong Dalam dan KampungAnggerek Desa, Daerah Bruneidan Muara, baru-baru ini.

Majlis berlangsung di TamanAsuhan PERTIWI turut menyaksikanpenyerahan sumbangan berupabarangan asasi yang telahdisempurnakan oleh Yang Dipertua

Persatuan PERTIWI, Datin DayangHajah Siti Hajar binti Pehin OrangKaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohd. Yussof dan diterima olehAwang Haji Mohd. Azri bin PengarahHaji Brahim, wakil sukarelawanyang juga salah seorang wakilmangsa kebakaran di KampungLurong Dalam.

Menurut Awang Haji Mohd.Azri, beliau merakamkan setinggipenghargaan dan terima kasih ataskeprihatinan Persatuan PERTIWI

dalam memeduli golongan yangditimpa musibah dan sumbangan yangditerima akan diserahkan kepadaBilik Gerakan, Jabatan PembangunanMasyarakat untuk disalurkan kepadamangsa-mangsa musibah.

Sementara itu, Setiausaha PersatuanPERTIWI, Dayangku Zalihabinti Pengiran Haji Sulaimansemasa ditemui oleh Pelita Bruneimenyatakan bahawa sumbanganyang diserahkan merupakansumbangan ikhlas daripada ahli-ahli persatuan yang sama-sama

prihatin akan musibah yangmenimpa para mangsa.

Turut hadir ialah PenasihatPersatuan PERTIWI, Datin PadukaHajah Zahrah binti Haji Idrisserta ahli-ahli persatuan.

Persatuan PERTIWI merupakansalah satu pertubuhan wanitadi Negara Brunei Darussalamyang ditubuhkan pada tahun 1968dan ahli-ahlinya terdiri daripadawanita tempatan dari keempat-empatdaerah. Kini Persatuan PERTIWImempunyai 700 ahli berdaftar.

Pemenang SMS Survey terima hadiah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,17 Disember. - SMS Survey dan Kuizmerupakan salah satu usaha berterusanJabatan Radio Televisyen Brunei(RTB) dalam menggalakkan orangramai untuk melibatkan diri denganperkhidmatan-perkhidmatan RTBmengikut peredaran masa kini.

Seramai 13 pemenang (SMSSurvey dan Kuiz SMS) telah menerimahadiah masing-masing padaMajlis Penyampaian Hadiah sempenaSambutan Maulidur Rasul 1438 Hijrah

yang berlangsung di Studio 'A', RTB,Bandar Seri Begawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyampaikan hadiah kepada parapemenang ialah Pengarah RTB,Awang Haji Muhammad Suffianbin Haji Bungsu.

SMS Survey telah dibukakanpenyertaan kepada orang ramai selama10 hari bermula pada 21 Novemberhingga 3 December lalu melaluisiaran RTBi (RTB Infochannel) yangberoperasi selama enam jam bermula

dari jam 9.00 pagi hingga 3.00 petangdan dilanjutkan pada 13 hingga15 Disember yang lalu dengan KuizSMS sempena Maulidur Rasul1438 Hijrah melalui siaran yang samabermula dari jam 2.00 hingga3.00 petang.

Penyertaan adalah denganmenghantar melalui Sistem PesananRingkas (SMS) bagi penggunatalian Progresif Celullar Sdn.Bhd. (PCSB).

Sepanjang dua acara tersebut

dijalankan, RTB menerima sambutanyang menggalakkan daripada orangramai dan menerima peningkatan darisegi pendaftaran dan penyertaan.

Pada masa ini, RTB juga sedangmelaksanakan Kajian Penonton(Audience Survey) dan tarikh tutuppenyertaan adalah pada 20 Disemberini sebelum 4.30 petang, bagi yangberminat untuk menyertai bolehlah

melayari laman sesawang rasmi RTBdi www.rtb.gov.bn, laman Facebook'RTB Media Baru' atau 'RTB News'untuk mendapatkan borang secaradalam talian (online).

Projek tersebut adalah gabungankerjasama RTB bersama PCSBserta disokong oleh Larnie AgentBrunei dan Firoz Jaya SilkhouseSdn. Bhd.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 20168 AGAMA

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh (tengah) hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Pejabat Peguam Negara 1438 Hijrah / 2016 Masihi.

ANTARA Pegawai-pegawai dan KakitanganPejabat Peguam Negara yang hadir padamajlis tersebut.

PENCERAMAH Undangan, Awang HajiAbdul Rahman bin Haji Ajak semasamenyampaikan Ceramah Khas bertajuk'Berurusan Yang Berkat DenganBercontoh Kepada Rasulullah SallalahuAlahi Wasallam'.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisyam bin Haji Masri (kanan)hadir selaku tetamu kehormat majlis menyempurnakan penyampaian sijil kepadapeserta Kursus Kefahaman Solat Jamak dan Qasar bagi Belia-Belia Masjid DaerahBrunei dan Muara.

UCAPAN daripada wakil peserta beliakursus.

Contohi akhlak Baginda Rasulullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,17 December. - Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam merupakansatu mukjizat yang diturunkanoleh Allah Subhanahu Wata'alakepada umat manusia.

Justeru itu, kita diseru untukmencontohi akhlak BagindaRasullullah Sallallahu AlaihiWasallam dengan memperbanyakkanserta memperlihatkan amalan-amalanyang baik dan mulia dalam kehidupankita seharian.

Perkara itu antara inti pati ceramahkhas bertajuk 'Berurusan yang Berkatdengan Bercontoh kepada RasullullahSallallahu Alaihi Wasallam' yang

disampaikan oleh penceramahundangan, Awang Haji AbdulRahman bin Haji Ajak diBangunan Undang-Undang danMahkamah-Mahkamah, Jalan RajaIsteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Awang Haji Abdul Rahmanberkelulusan Sarjana FalsafahIslamiah, Universiti Kaherah,Mesir juga turut menghuraikandan menerangkan mengenai wawasanyang dipegang oleh Baginda.

Hadir selaku tetamu kehormatmajlis ialah Peguam Negara,Yang Berhormat Datin Seri PadukaHajah Hayati binti Pehin Orang KayaShahbandar Dato Seri Paduka HajiMohd. Salleh.

Turut hadir ialah PeguamcaraNegara dan Setiausaha Tetap diJabatan Perdana Menteri (JPM),Dato Paduka Awang Haji Mohd.Juanda bin Haji A. Rashid.

Majlis juga diikuti denganpenyerahan cenderahati kepadapegawai dan kakitangan yang bersaradan seterusnya diserikan denganbacaan dikir oleh pegawai dankakitangan Pejabat Peguam Negara.

Ia anjuran jawatankuasa acara-acara keugamaan Pejabat PeguamNegara antara lain bertujuan bagimemeriahkan lagi sambutanMaulidur Rasullullah SallallahuAlaihi Wasallam, di samping untukmengambil pengajaran dan iktibardari sirah Baginda sebagai panduancara hidup seharian.

Mantapkan pengetahuan Solat Jamak, Qasar

KILANAS, Sabtu, 17 Disember. -Seramai 37 peserta yang mengikutiKursus Kefahaman Solat Jamakdan Qasar bagi Belia-belia MasjidDaerah Brunei dan Muaramenerima sijil tamat kursusmasing-masing di Masjid DuliRaja Isteri Pengiran Anak Damit,Mukim Kilanas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormatdan seterusnya menyempurnakanpenyampaian sijil tersebut ialahPemangku Pengarah, Hal EhwalMasjid, Awang Haji Amir Hisyambin Haji Masri.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluan,Awang Rozisham bin Haji Chuchu

menjelaskan kursus ini dibahagikankepada dua sesi model iaitu modelpertama mengenai bab teori padawaktu pagi, manakala bab keduaialah sesi praktikal yang diadakanpada waktu petang.

Menurutnya, sebanyak empat

fasilitator dijemput untukmembimbing belia-belia secarateori dan praktikal.

Katanya, tujuan utama kursus inidijalankan adalah untuk memberikankefahaman kepada belia masjidkhususnya cara pelaksanaan solatqasar dan jamak dan jugamengukuhkan pengetahuan parabelia masjid tentang kewajibanpelaksanaan ibadat solat kepada

setiap Muslim Mukallaf tanpa alasan.Di antara pengisian hari-hari

cuti penggal persekolahan tambahnya,ialah dengan mengisikan masa beliadengan perkara yang berkebajikandan berfaedah iaitu mendekatkan dirike rumah Allah.

PARA peserta Kursus KefahamanSolat Jamak dan Qasar bagi Belia-beliaMasjid Daerah Brunei dan Muara hadirpada majlis penutup yang berlangsungdi Masjid Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit, Mukim Kilanas.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016 9AGAMA

HARI ISNIN 19 DISEMBER 201610 NASIONAL

Oleh : Khartini HamirFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

UBD juga menyediakan tempat pembuangan khas kitar semula.

BRUNEI Salebration 2016 tidak terhad pada jualan pakaian dan alat tulis sertamakanan, tetapi juga dilaratkan pada barangan elektronik dan gajet-gajet.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Hernie Sulaina Haji Othman

Rebut peluang berbelanjadi negara sendiri

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 17 Disember. - 'Salebration'gabungan dari dua perkataan, iaitu'sale' dan 'celebration' yang membawamaksud 'jual' dan 'merayakan' dan biladigabungkan secara tidak langsungmemberikan maksud jualan perayaan.

Bulan Disember seperti lazimnyaadalah bulan terbaik bagi jualanperayaan besar-besaran berbandingbulan-bulan yang sebelumnyamemandangkan penghujung bulanini juga sebahagian besar rakyatyang berkhidmat sebagai warga

Perkhidmatan Awam menerimapemberian bonus setelah setahunberpenat lelah melaksanakan amanahserta tanggungjawab yang diberikan.

Sehubungan ini, JabatanPerancangan dan Kemajuan Ekonomi(JPKE) di Jabatan Perdana Menteribuat sekian kalinya menganjurkan'Brunei Salebration 2016' yangsudah pun bermula sejak 28 November2016 yang lalu.

Syarikat-syarikat perniagaan yangmendaftar untuk menyertai 'BruneiSalebration' menawarkan pelbagai

tawaran istimewa dan potongan hargakepada pengunjung dan ini setentunyamampu menarik ramai pembeli apabilatibanya musim tersebut.

Jualan perayaan 'Brunei Salebration'bertujuan untuk merangsang aktiviti-aktiviti perekonomian negaramelalui harga-harga menarik ke arahmenggalakkan rakyat berbelanja didalam negeri sendiri.

Semasa meninjau kemeriahan'Brunei Salebration' yang sedangberjalan di negara ini, Pelita Bruneisempat menemui orang ramai danpenjual sempena jualan besar-besarantersebut dan mendapat pandanganmereka mengenai jualan berkenaan.

Bagi Dayang Nurliza bintiMohiddin dari Kampung LambakKanan, jualan perayaan seumpama inidapat meningkatkan dan mengekalkankestabilan ekonomi negara, di sampingmampu menarik pelancong luaruntuk berbelanja di negara ini.

Beliau percaya orang ramaisememangnya menantikan jualanperayaan seperti ini setiap tahun

kerana kedai-kedai kebanyakannyamenawarkan potongan hargakepada pembeli.

Namun baginya, walaupun jualanperayaan sering diadakan di negaraini, beliau hanya akan membelibarang-barang yang benar-benardiperlukan bagi mengelakkanpembaziran terutama untuk barang-barang persekolahan anak-anak.

Katanya, jualan bagi bulanDisember ini diharap dapat dilanjutkanbagi kemudahan orang-orang yangberkeperluan khas berbelanja menyarakeperluan anak-anak sekolah.

"Musim Salebration yang seringdiadakan pada penghujung tahun inijuga memberi peluang kepada ibu bapayang mempunyai anak-anak yangmasih bersekolah untuk membelibarangan keperluan anak-anak merekakerana kebanyakan kedai-kedai yangmenjual peralatan persekolahan tidak

ketinggalan untuk membuat promosibarangan jualan mereka," tambahnya.

Sementara itu, seorang jurujual disalah sebuah kedai Nazmi tekstil,menjelaskan, musim inilah parapengunjung dan pembeli datangberduyun-duyun untuk mendapatkanbarang yang dihajati dan adakadangnya mereka menunggu masabagi potongan harga.

Menurutnya, musim jualan yangmurah ini turut meningkatkan lagihasil jualan kedai mereka berbandingsebelumnya, terutama baju-bajusekolah.

Orang ramai dalam pada itu jugadigalakkan untuk menghubungiJPKE bagi sebarang aduan ataumasalah jika terjadinya eksploitasi'Brunei Salebration 2013' melaluiHotline +673 2230223 pada waktupejabat atau melalui e-mel consumer-complaint@jpke.gov.bn.

Jaga keindahan alam sekitarmelalui inisiatif kitar semulaBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 17 Disember. - Isu alam sekitarsudah menjadi isu universal dansemua pihak harus berperananmenanganinya, melalui inisiatif'Reuse, Reduce & Recycle' (3R)adalah tidak asing lagi di negara kitakerana kaedah seumpamanya sudahsekian lama dijalankan bagi memupukkesedaran orang ramai untukmengamalkan kaedah kitar semulasecara bersih dan sihat, demimenjaga kebersihan, kesuburandan keindahan alam sekitar di negarakita yang tercinta ini.

Kitar semula ialah proses mengolahsemula bahan buangan untukmenghasilkan barangan yang baharuatau mengubah bahan-bahan yangsepatutnya menjadi sisa padasumber-sumber yang bernilai.

Melalui kitar semula ini dapatmengurangkan bahan buangan,mengurangkan penggunaan bahanmentah baharu, mengurangkanpenggunaan tenaga, mengurangkanpencemaran udara (dari pembakaran),pencemaran air (daripada tapakperlupusan) dan mengurangkanpengeluaran gas rumah hijau(greenhouse gas emission) berbandingpenghasilan barang baharu dari

bahan mentah.Selain itu, usaha kitar semula ini

setentunya dapat mengurangkansampah awam di kawasan yangsemakin padat dengan penduduk,malah ia juga merupakan satu carauntuk pengurusan sampah yang betul,yang mana antara bahan yang bolehdikitar semula adalah termasukseperti jenis kaca, kertas, logam,plastik, tekstil dan elektronik.

Antara Jabatan, Insititusi PengajianTinggi dan pihak swasta yangtelah memainkan dan melaksanakanperanan mereka mendukung inisiaitif3R ini antaranya ialah UniversitiBrunei Darussalam pada September2013 telah menyelenggarakan ProjekGreen Xchange (GX) yang bertujuanuntuk memberi manfaat kepadagolongan yang berpendapatan rendahuntuk menambahkan sumber rezeki,bila mana penduduk kampungdigalakkan untuk mengumpulkanbahan-bahan kitar semula danmenukarkannya dengan komoditi asas,iaitu beras dan prosedur pertukarantersebut adalah dikira berdasarkanberapa berat barang yang dikitarsemula itu mengikut kiraan yangditetapkan. di mana semakin berattimbangan barang kitaran tersebut,

semakin banyak beras yang akandiperoleh.

Sementara Universiti TeknologiBrunei melalui Kelab ECO UTBturut menganjurkan konsep 3R bagimenyediakan peluang kepada parapelajar untuk bekerjasama dalammemimpin dan menyebarkan rasacinta mereka terhadap alam sekitar,di mana kelab ini telah memulakanprojek-projek mereka denganmenyediakan tong kitar semulabagi warga UTB dalam sama-samamembantu dan memelihara alamsekitar dan bergerak ke arahkampus hijau.

Di samping itu, objektif kelabberkenaan juga adalah untukmemelihara dan melindungialam sekitar; menerajui danmemperjuangkan pelbagai inisiatifbagi perubahan sosial, memberiinspirasi, melibatkan diri,menggalakkan dan memperkasapelajar untuk memainkan perananmereka dalam perlindungan sertapemuliharaan alam sekitar.

Manakala dari pihak jabatankerajaan pula, Jabatan Alam Sekitar,Taman dan Rekreasi (JASTRe) telahpun membuat promosi penggunaanbeg kitar semula pada hujung minggupada 26 Mac 2011. Selain itu jabatanini juga turut memperkenalkan inisiatiftidak menggunakan polistirena dikantin sekolah, restoran dan geraidi negara ini dalam usaha membawabekas kitar semula sendiri darirumah merupakan cara terbaikmenggantikan bekas polistirena, walaubagaimanapun orang ramai haruslahpeka untuk mengenal pasti bekas-bekas yang boleh diguna semuladan yang tidak boleh diguna pakai.

Syarikat Atin & ModtechCorporation Sendirian Berhad puladalam usaha mereka membantu pihakkerajaan dalam mengurang sisabuangan di negara ini denganmenjadikan kertas surat khabartersebut sebagai beg kertas yangboleh menggantikan penggunaanbeg plastik.

Inisiatif tersebut merupakan salahsatu usaha berterusan di bawahprogram kesedaran alam sekitarperingkat negara ke arah

mengurangkan penggunaan begplastik dan bagi mencapai salah satusasaran perancangan JASTRe, iaitu kearah mencapai matlamat dasar untukmengurangkan, menggunakan semuladan mengitar sisa buangan pada kadar10 peratus pada tahun 2015 dan20 peratus menjelang tahun 2020.

Malah Syarikat DaikyoEnvironmental Recycling Sdn. Bhd.sebuah syarikat kitar semula tempatanyang sudah beroperasi di negara iniselama 25 tahun turut memainkanperanan meraka secara aktif dalammembantu usaha murni pihak kerajaandan swasta serta bagi menunjukkankeprihatinan dan komitmen merekakepada pemuliharaan alam sekitar dinegara ini, mengambil inisiatif untukmembantu mengitar semula sejumlahsurat khabar lama, kotak-kotak kadbodyang tidak digunakan dan majalah-majalah lama yang semuanyadikumpulkan dari setiap jabatankerajaan mahupun pihak swastauntuk dikitar semula.

Antara kepentingan kitar semulaialah untuk Mengurangkanpencemaran alam sekitar - amalankitar semula boleh mengatasi masalahpencemaran dengan lebih efektif;Memupuk sikap berjimat cermatdengan menggunakan bekas yangdapat digunakan berulang kali;Menceriakan persekitaran alam sekitar- contohnya menggunakan botol-botol

terpakai untuk dijadikan pagarkawasan pokok bunga; Mengurangkanpenggunaan sumber - pembeliansumber yang baharu dapatdikurangkan dengan menggunakansumber yang sedia ada.

Selain itu, ia juga dapatmeningkatkan jangka hayat tapakpelupusan; Mengurangkan belanjawankewangan - Menghasilkan produkdari bahan mentah lebih tinggikosnya berbanding dihasilkandaripada bahan-bahan kitar semula;Memelihara sumber alam semula jadiuntuk generasi akan datang danMenambah pendapatan - bagi merekayang berbakat, mereka bolehmenggunakan bahan terbuang menjadisesuatu barangan yang bernilai.

Inisiatif 3R ini sememangnya sedikitsebanyak memberikan pulangandan penghasilan dalam membantuekonomi penduduk kampung danwarga kota di negara ini, di sampingmemupuk kesedaran terhadap peripentingnya memelihara alam sekitarnegara agar kita dapat hidup dalamsuasana alam sekitar dan persekitaransejagat yang kondusif dan usahasebegini juga bukan sahaja mampumewujudkan golongan masyarakatyang lebih bertanggungjawab ke ataspemeliharaan dan penjagaan alamsekitar negara akan tetapi dapatdijadikan contoh kepada wargarakyat secara keseluruhannya.

TEMPAT pembuangan sampah yang boleh dikitar semula.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016 11RENCANA

Mulakan hidup sihatsemudah A B C

MEMILIKI berat badan yang idealmembolehkan kita lebih aktif danmembantu mencapai matlamatkita. Dengan memiliki badan yang sihatmenjadikan kita berasa selesa keranakeupayaan badan kita bekerja serta mampumelakukan apa jua hal yang ingin dilakukanseperti mendaki bersama keluarga atauberbasikal dengan kawan-kawan. Jika kitamemberikan perhatian dalam penjagaanbadan kita dan juga mengekalkan beratbadan yang kita miliki ia mampumenghindar dari masalah-msalah kesihatanseperti penyakit jantung, strok ataukematian dalam usia muda.

Maka kita hendaklah lebihbersemangat, prihatin dan ikuti tip-tip yangmudah di dalam memulakan perjalananhidup yang sihat semudah ABC.

A untuk ACTIVE (AKTIF)Hendaklah lebih aktif sekurang-

kurangnya dalam 60 minit setiap hari,dan ini bukan hanya diperlukan kepadakanak-kanak atau remaja, tetapi juga untuksemua. Dengan melakukan aktiviti-aktivitiseumpamanya bukan hanya membuat awdasihat, tetapi juga menjadikan kita membesardengan lebih sempurna, memberikanpertumbuhan tulang, otot serta paru-parudan jantung yang kuat. Kita tidak perlumelakukan aktiviti-aktiviti tersebut dengansekali gus, tetapi awda boleh melakukannyadalm kiraan 10 minit pada setiap aktivititermasuk akitf bermain, berlari jugamelakukan sukan lainnya.

B untuk BREAKFAST(SARAPAN)

Mulakan hari awda dengan sarapanyang sihat dan berkhasiat. Makanan yangdimakan bertindak sebagai tenaga danmempunyai nutrien untuk membantumemulakan pergerakan badan awdapada waktu pagi.

Berikut adalah beberapa resipisarapan yang sihat yang boleh awda

sediakan sendiri : Roti bakar gandum yang tulen dengan

sapuan nipis mentega kacang atau jembuah-buahan (pesan kepada ibu bapa awdauntuk membeli jem yang tidak memiliki gulatambahan atau no added sugar yang dicetakpada balang),

Sandwic telur dengan salad, hirisantomato tanpa mayonis,

Bijirin yang tiada gula dan susu dingin, Jika awda dalam keadaan tergesa-gesa,

ambil sebiji epal atau pisang dari dapuruntuk dinikmati semasa dalam perjalananke sekolah!

C untukCONTROL YOUR PORTIONS

(kawal jumlah pengambilan makanan)Kunci menuju ke arah permakanan yang

sihat adalah dengan mengetahui jumlahpengambilan permakanan awda. Berikutadalah sifir cara pengambilan permakananmudah untuk awda - daripada pingganperlu diisi dengan buah-buahan dansayur-sayuran, dengan protein serta dengan karbohidrat.

Pengambilan karbohidrat bolehmenjadi salah satu contoh sepertiberikut :

2 keping roti Sukatan 1 genggam beras atau mi

atau pasta 1 keping piza

D untuk DRINK PLAIN WATER(Minum air putih)

Tidak syak lagi di mana AIR merupakanminuman yang terbaik untuk menghilangkanrasa dahaga. Awda perlu mengambil 8 hingga12 gelas air untuk diminum setiap hari untukmenghindari dari menjadi hidrasi.

E untuk ENJOY YOURSELF(berseronok)

Mengubah gaya hidup anda adalah satuperjalanan. Jangan lupa untuk berseronok padamasa yang sama. Bawa rakan-rakan bersamadengan awda supaya awda mampu berkongsi

Oleh : Kementerian Kesihatandengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

Foto : Kementerian kesihatan dan Jabatan Penerangan

manfaat bersama, iaitu dengan mempunyai beratbadan yang sihat dan baik.

F untuk FIVE DAY (LIMA HARI)Pengambilan diet awda semestinya

merangkumi buah-buahan dan jugasayur-sayuran setiap hari. Perbezaan padawarna buah-buahan juga sayur-sayuranmemberikan perbezaan pada manfaat dankesihataan yang terdapat pada warnanya, oleh ituawda hendaklah mencuba seberapa banyakperbezaan pengambilan warna-warna yang adapada buah-buahan juga sayur-sayuran berkenaandisetiap hari. Awda hanya perlu makanlima hidangan sehari!

G untuk GO FOR IT!Katakan kepada diri bagaimana dan apa yang

diinginkan apabila besar nanti. Pilih untuk hidupyang sihat supaya dapat mencapai potensiyang tinggi dan menikmati kejayaan di masahadapan. Kesihatan yang baik bermula dengangaya hidup yang aktif dan menambah perilakumakan yang sihat seawal yang mungkin.Maka raihlah ia dan semoga berjaya!

KANAK-KANAK perlu dididik dan dilatihmengambil makanan sihat dari awal lagi.

GAMBAR HIASAN... Melakukan pelbagai aktiviti seperti berbasikal dan berjalan kaki membuat kita hidupsihat dan cergas.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 201612

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmad

SETIAUSAHA Kerja Sukaneka sempenaCuti Sekolah, Dayang Hajah Shamsiniahbinti Haji Kepli.

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

Sukaneka sasar lebih 2,000 pengunjung

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,17 Disember. - Ahli JawatankuasaKecil Jalan Sungai Carana dengankolaborasi Majlis PerundinganKampung Rancangan PerumahanNegara Kampung PanchorMengkubau akan menganjurkanSukaneka Sempena Cuti Sekolah pada29 dan 30 Disember ini nanti.

Sukaneka kali kedua ini merupakankesinambungan acara yang sebelum-nya sebagai inisiatif bagi menyahutsaranan penduduk kampung dansekitarnya untuk mengadakan aktivitiini sekali lagi bersempena cuti penggalpersekolahan hujung tahun.

Setiausaha Kerja Sukanekasempena Cuti Sekolah, Dayang HajahShamsiniah binti Haji Kepli semasa

ditemui berkata, aktiviti kali keduayang akan diadakan itu berikutankejayaan dan sambutan yangbegitu menggalakkan termasukdaripada para pengunjung padaacara yang berlangsung bulanNovember lalu.

Menyentuh aktiviti yang akandatang ini di sepanjang Jalan SungaiCarana (di belakang simpang 31),Dayang Hajah Shamsiniah seterusnyamenyatakan penambahan formataktiviti kali ini akan dianjurkanPertandingan Azan terbuka kepadakanak-kanak lelaki yang berumur7 hingga 12 tahun begitu jugakepada kanak-kanak perempuandibukakan bagi Menghafaz SurahAl-Fatihah yang akan mula dibukakan

bermula 22 Disember ini nantidengan bayaran penyertaan sebanyakBND2.00 sahaja.

Katanya, perbezaan sukaneka kaliini adalah dengan adanyapermainan-permainan yang mencabarminda yang lebih difokuskankepada kanak-kanak dan penggunaankupon bagi tujuan pembelianhadiah-hadiah kepada para pemain.

Bukan itu saja, pihak pengelolajuga akan mengadakan acarabemukun pada hari kedua bagimemberi peluang kepada para beliamengenali budaya Melayu dari segiberpantun dan bermukun.

Di samping itu, pelbagai permainandisusun sepanjang dua hari, iaberlangsung antaranya Lollipop Tree,Ring Toss, Balloon Pop, FeedMe, Bowling, Golf, Dart Ball, FrisbeeToss, Shoot Me, Chasing Chickenserta Bouncer.

Setiap satu permainan tambahnya,akan menggunakan sekeping kuponyang bernilai BND1.00 dan kuponbertuah juga disediakan bagi parapengunjung yang datang dan selain itu,mereka juga boleh mengunjungi geraijualan dengan pelbagai jenis jualanseperti makanan, minuman, pakaian,aksesori, salaian dan bermacam-macam lagi.

"Alhamdulillah jika aktivitisukaneka pertama kami telahberjaya menarik minat pengunjungseramai lebih kurang 500 pengunjungdan InsyaaAllah sukaneka padakali ini akan bertambah ramaipengunjungnya memandang padahari tersebut merupakan musim cutipersekolahan dan menjangkakanjumlah itu mencecah 2,000pengunjung atau lebih dari daerah-daerah lain," harap Dayang HajahShamsiniah lagi.

PSM susuri Kampung Sungai Matan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,17 Disember. - Program Sua Muka(PSM) atau Personal Contact terusmendekati penduduk kampungdi negara ini dengan berkunjungke kediaman Ketua Kampung SungaiMatan, Pengiran Haji Abdul Rahmanbin Pengiran Haji Zainal.

Ini merupakan salah satu aktivitiberterusan Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri melaluiUnit Hubungan Masyarakat, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatandalam usaha untuk terus menjalinkolaborasi yang lebih erat dalamhal ehwal kemasyarakatan.

Mengetuai rombongan JabatanPenerangan ialah Pemangku TimbalanPengarah Penerangan, Dayang HajahNoorashidah binti Haji Aliomar yangjuga disertai oleh pegawai-pegawaidan kakitangan dari beberapa bahagiandan unit yang berkenaan.

Rombongan Jabatan Penerangandialu-alukan oleh Ketua Kampungdan Ahli-ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) dan Biro Wanita.

Program Sua Muka itu adalah salahsatu program di bawah strategi kerjajabatan, iaitu Komunikasi Bersemukayang dihasratkan untuk meningkatkanhubungan dua hala di antara pihakkerajaan dan rakyat.

Selain itu, program itu jugasebagai platform untuk menyampaikandasar dan maksud kerajaandemi memelihara perpaduan dalamkehidupan bermasyarakat, ke arahcintakan agama, bangsa, raja dannegara selain sebagai usaha untukmendapatkan isu-isu dan pendapat

serta cadangan yang perludiambil perhatian dan tindakanoleh pihak-pihak yang berkenaandalam kerajaan.

Di samping itu, program jugadihasratkan untuk membarigakandan mempromosikan perkembangandan kemajuan mukim dan kampung,terutamanya tempat serta produkuntuk diperkenalkan kepada orangramai, dalam juga luar negara melaluipenulisan rencana Kenali NegaraKitani untuk disiarkan di Pelita Brunei,selaras dengan peranan JabatanPenerangan sebagai lidah, matadan telinga kerajaan.

Antara yang disampaikan daripihak jabatan ialah memperkenalkandan membarigakan versi digitalPelita Brunei, iaitu e-Pelita Bruneidan Pelita Brunei online; penggunaanbendera, banner dan bahan-bahanyang mempunyai kepentingannasional serta bahan-bahan bacaanmengenai Wawasan Brunei 2035dan Hukum Kanun JenayahSyar'iah 2013.

Melalui Pelita Online yang telahdiperkenalkan sejak tahun 2008,membolehkan orang ramai mengikutiberita dan acara yang berlangsungdi negara ini.

Jabatan Penerangan juga tidakketinggalan untuk mempunyailaman media sosialnya sendiriseperti Facebook (JabatanPenerangan Jabatan PerdanaMenteri), Instagram infodept.bndan Twitter @infodept_bn,sepertimana agensi-agensi kerajaanlainnya.

Para pengunjung yang telahmelayari Pelita Online adalahberjumlah 1,737,243, laman mediasosial Facebook kini hampirmencecah 8,000 penggemar,sementara Instagram juga berjumlah8,000 pengikut (followers).

Jabatan Penerangan jugamenyediakan dan mengemas kinilaman-laman sesawang sepertiSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam dan

Istiadat Perkahwinan Diraja.Manakala antara isu yang

dikongsikan daripada pihak MPKSungai Matan adalah isu-isu yangberkaitan dengan keusahawanandan pelancongan.

Kampung Sungai Matan terkenaldengan 'ASEAN HOME STAY'bagi pelancong-pelancong untuksinggah melihat suasana persekitarandan merasa makan-makan tradisiNegara Brunei Darussalam.

Sememangnya program yangmenjurus kepada mendekati orangramai secara bersua muka adalahmasih relevan dalam zaman yangcanggih ini kerana ia lebih bersifat

personal serta interaksi dan akanlebih berkesan serta dapat memberikanjalinan muhibah yang baik.

Oleh kerana itu, hubungan baikyang terjalin antara wargaPerkhidmatan Awam dan masyarakatakan dapat mewujudkan kemakmuranserta keharmonian masyarakat juganegara. Ini sangat penting dalammemelihara perpaduan dalamkehidupan bermasyarakat.

Dengan adanya program sebeginiia akan dapat memupuk semangatkekitaan dan bertanggungjawabterhadap negara serta menyemaihubungan yang erat di antara kerajaandengan rakyat.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar (duduk, tiga dari kanan) bersamapara pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung dan Ahli-ahli Majlis PerundinganKampung (MPK) dan Biro Wanita.

NASIONAL

Berganding bahu bersihkan rumah panjangLABI, Ahad, 18 Disember. - AhliJawatankuasa dan Biro WanitaRumah Panjang Teraja telahmengadakan Kempen Kebersihandan Gotong-royong membersihkankawasan sekeliling rumah panjangberkenaan.

Hadir pada kempen tersebut,Pemangku Pengarah Pelancongan,

Jabatan Pelancongan, KementerianSumber Sumber Utama danPelancongan (KSSUP), Awang HajiZulzalani bin Haji Osman.

Turut hadir Pemandu Pelancongdari Syarikat Sakam Adventure,Awang Bohari bin Abdullah.

Kempen bertujuan menyahutsaranan dan pandangan TimbalanSetiausaha Tetap KSSUP pada sirilawatan kerja ke Rumah PanjangTeraja bulan lalu.

Rombongan turut menyaksikan

hasil kraf tangan yang dibuat olehBiro Wanita Kampung Teraja, di manarombongan dari Jabatan Pelancongantelah dialu-alukan oleh SetiausahaAhli Jawatankuasa Rumah PanjangTeraja, Awang Gaung Jamit bersertadengan ahli-ahli jawatankuasa sertabiro wanita kampung berkenaan.

Acara diakhiri denganPenyampaian Cenderahati kepadaPemangku Pengarah Pelancongandaripada Ketua Biro Wanita KampungTeraja, Dayang Embung Munah.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

AHLI Jawatankuasa dan Biro WanitaRumah Panjang Teraja mengadakanKempen Kebersihan dan Gotong-royongmembersihkan kawasan sekeliling rumahpanjang berkenaan.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016 13NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Azmah Haji Ahad

SEBAHAGIAN daripada kamus bahasa Melayu yang terdapat di Dewan Bahasa dan Pustaka, Bandar Seri Begawan.

'UTAMAKAN BAHASA MELAYU'...salah satu papan tanda yang adaterdapat di pusing kelilingbangunan kerajaan.

Berita : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

DBP usaha perkasa bahasa Melayu

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,17 Disember. - Bahasa Melayutelah termaktub sebagai BahasaRasmi Negara dalam PerlembagaanNegeri Brunei 1959 dan PindaanPerlembagaan 2004.

Walaupun terdapat tujuh puak diNegara Brunei Darussalam yangmempunyai adat yang berbezadan bahasa tersendiri, bahasa Melayutetap menjadi bahasa pertuturandalam pelbagai lapisan masyarakatdi negara ini.

Di zaman moden ini, kebanyakanibu bapa dan pihak tertentu

lebih menumpukan usaha padapembelajaran bahasa Inggeris samaada di rumah ataupun di sekolah.

Usaha tersebut wajar dipujikerana bahasa Inggeris merupakanbahasa antarabangsa dan pelajar-pelajar juga akan dapat meluaskanpembacaan mereka memandangkankarya-karya ilmiah dan hasil-hasilkajian ditulis atau diterjemahkanke dalam bahasa Inggeris.

Malah, generasi muda seharusnyamempunyai minda yang terbukauntuk sentiasa belajar bahasatersebut dan dalam masa yang

perlulah turut berpegang teguhpada jati diri mereka.

Namun, apa yang menjadipermasalahan adalah apabila generasimuda lebih meminati dan terdedahkepada bahasa asing berbandingbahasa ibunda mereka sendiri.

Justeru, bahasa Melayu semakinkurang diutamakan sama ada dalamkomunikasi harian di dalammasyarakat ataupun urusan rasmi.

Walhal, tanggungjawab mengangkatmartabat bahasa Melayu sebagaibahasa yang dipandang tinggi samaada di peringkat serantau mahupunantarabangsa seharusnya dipikul olehbangsa Melayu itu sendiri.

Dalam pada itu, Dewan Bahasadan Pustaka (DBP) juga telahmengadakan pelbagai program sertaaktiviti untuk mendaulatkan danmemperkasa bahasa Melayu.

Sambutan Bulan Bahasa 2016yang dilancarkan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofpada bulan Julai yang lalu merupakanantara program berkenaan.

Turut diadakan sempena BulanBahasa tersebut adalah aktiviti DudunBahasa ke sekolah-sekolah rendahdi seluruh negara.

Walau bagaimanapun, tanggung-jawab memartabatkan bahasa Melayubukan hanya digalas sepenuhnyaoleh DBP sahaja.

Masyarakat terutama para ibu bapadan penjaga dapat melibatkan diridalam memartabatkan bahasa Melayudengan menggalakkan anak-anakmereka untuk membaca buku-bukuberilmiah dalam bahasa tersebut.

Selain itu juga, ibu bapa perlulahmenitik beratkan penguasaan bahasaMelayu anak-anak agar mereka dapatbertutur dan menulis dalam bahasatersebut dengan baik.

Penyertaan KursusFardu Kifayah dibuka

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Jawatankuasa TakmirMasjid Kampung Batu Marang telah membukakan penyertaan bagi KursusFardu Kifayah khusus peserta laki-laki sahaja.

Penyertaan dibukakan kepada ahli jawatankuasa takmir, jemaah-jemaah danpenduduk-penduduk Kampung Batu Marang serta sekitarnya dan tarikh tutupmenghantar borang penyertaan adalah pada 15 Januari 2017.

Borang penyertaan dan keterangan lanjut boleh menghubungi melalui talian+673 8852619 dan +673 8121791.

Bandarku Ceri hidupkan ibu negara

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,18 Disember. - Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien dan kawasansekitar ibu negara awal pagi dipenuhidengan pelbagai aktiviti bagimemeriahkan dan menghidupkan lagisuasana Bandarku Ceria.

Bandar Seri Begawan kini menjadilokasi tarikan yang dapat dinikmatioleh semua lapisan masyarakat denganpelbagai aktiviti seperti berjalan kaki,berjoging, berbasikal, senamrobik,berjual-jualan dan aktiviti positif yanglain.

Bandarku Ceria bersempenapertukaran nama Bandar Brunei padaBandar Seri Begawan yang diadakansetiap Ahad terus mendapat sambutandan perhatian dengan pelbagaipenglibatan warga emas, belia-beliaserta kanak-kanak.

Mahasiswa Universiti BruneiDarussalam (UBD), AwangMuhammad Wafiy bin Haji Norhalimyang mengikuti Program KepimpinanSukarelawan semasa ditemu bualPelita Brunei berkata, di BandarkuCeria akan dapat memperkenalkan lagiprogram tersebut kepada orang ramaikhususnya belia-belia atausukarelawan yang ingin menyertaiprogram tersebut.

Beliau selaku Ketua Programberharap supaya para peserta akandapat menyumbangkan tenaga danbuah fikiran khususnya pada JabatanBelia dan Sukan (JBS), di sampingmenjadi sukarelawan berwibawa demiagama, bangsa dan negara.

Salah seorang rakan kongsi

permainan Nerf Wreck, AwangJailuddin Shah bin Haji Kamaruddinberkata, Bandarku Ceria dapatmemberi peluang untuk sama-samaberiadah sambil menikmati keindahansuasana di hujung minggu.

Dengan Nerf Wreck, parapengunjung tambahnya bukan sahajaberpeluang menikmati permainanyang disediakan oleh Nerf Wreckmalah mereka turut bergembirabersama ahli keluarga masing-masing.

Nerf Wreck juga mengalu-alukanorang ramai untuk datang bersama-sama beriadah dan bersukan sertamencuba permainan Nerf Wreck yang

hanya memerlukan bayaran BND1.00seorang dalam tempoh permainanselama lima minit.

Bagi Dayang Zuraidah binti HajiTaha yang berniaga di Bandarku Ceriapula berpendapat agar pihak-pihakberkenaan dapat mengawal parapengguna jalan raya supaya tidakmelalui kawasan jualan tersebut.

Jelasnya, ini adalah untukmemudahkan para penjual danpembeli-belah di kawasan itu selainmemberi keselamatan kepada orangramai yang masih lagi bersukan sepertiberbasikal di kawasan berkenaan.

Dalam pada itu, orang ramai terusmenyokong Bandarku Ceria demikesejahteraan setiap individu,keluarga, masyarakat dan negara yangmenjurus ke arah kualiti kehidupanyang tinggi selaras dengan WawasanBrunei 2035.

AWANG Muhammad Wafiy bin Haji Norhalim bersama rakan-rakan Program KepimpinanSukarelawan.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Azmah Haji Ahad

DAYANG Zuraidah binti Haji Taha (kanan) bersama rakan kongsi beliau telah berniagadari awal bermulanya Bandarku Ceria.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 201614 JAWATAN KOSONG / IKLAN

POLITEKNIK BRUNEIKEMENTERIAN PENDIDIKAN

POLITEKNIK BRUNEIBLOK 2E, KONDOMINIUM

ONG SUM PINGJALAN ONG SUM PING

BANDAR SERI BEGAWANNEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TAWARANBILANGAN TAWARAN :

PB/LLD/Q/2016-2017/009

KETERANGAN :Supply Books for Electrical

and Electronics Engineering, School ofScience and Engineering, Politeknik Brunei

BAYARAN YURAN /DOKUMENTAWARAN : -

TARIKH TUTUP DAN WAKTU :27 Disember 2016

(tidak lewat jam 2.00 Petang)

(HARI BIASA)WAKTU-WAKTU PENGAMBILAN

DOKUMEN TAWARANIsnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi1.45 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

Syarat-Syarat Iklan Tawaran1. TAWARAN adalah dipelawa daripada

syarikat-syarikat yang berdaftar denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Mempunyai Sijil PendaftaranPerniagaan 16 dan 17.

3. Borang-borang tawaran boleh diperoleh

di Tingkat 3, Unit 3-01, JabatanPembelajaran dan Perpustakaan, PoliteknikBrunei, Blok 2E, Kondominium Ong SumPing, Jalan Ong Sum Ping, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.

4. Setiap borang tawaran hendaklahmenyertakan salinan sijil pendaftaranperniagaan.

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisihendaklah dihantar dalam sampul surat biasadan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampulsurat hendaklah ditulis bilangan tawaran,tajuk tawaran dan tarikh tutup tawarantanpa menunjukkan identiti penawardan ditujukan kepada :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga Politeknik

Brunei Blok 2EKondominium Ong Sum Ping

Jalan Ong Sum PingBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

PETI TAWARAN, POLITEKNIK BRUNEI,BANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI,BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUM ONGSUM PING, BANDAR SERI BEGAWAN,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

7. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawraanyang tidak munasabah.

9. Setiap tawaran yang diisi danditulis dengan tidak betul, tidak jelas dantidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

10. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh atau setelahtutup tawaran akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garispandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016 15IKLAN

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

BILANGAN TAWARAN :KPSSU/AFS8/8QNO11

TAJUK TAWARAN : SUPPLY,INSTALL AND COMMISSION GASCHROMATOGRAPHY WITH MASS

SPECTROMETER DETECTOR PARTSAT PESTICIDE LABORATORY,AGRIFOOD SAFETY DIVISION,

MINISTRY OF PRIMARY RESOURCESAND TOURISM

BILANGAN TAWARAN :KPSSU/AFS8/8QNO12

TAJUK TAWARAN : SUPPLY, DELIVERAND INSTALL GAS CLEAN FILTERS

FOR GAS CHROMATOGRAPHYAT PESTICIDE LABORATORY,AGRIFOOD SAFETY DIVISION,

MINSTRY OF PRIMARY RESOURCESAND TOURISM

TARIKH TUTUP TAWARAN :29 DISEMBER 2016,

HARI : KHAMIS, JAM : 2.00 PETANGYURAN TAWARAN : BND7.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)TARIKH TUTUP MENGAMBIL

BORANG TAWARAN :27 DISEMBER 2016

1. TAWARAN hendaklah dialamatkankepada alamat berikut tidak lewat dari jam2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Kementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan

Bangunan Kementerian Sumber-SumberUtama dan Pelancongan

Jalan Menteri Besar, BB3910Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalamsampul surat yang bertutup dan padabahagian atas sebelah kiri sampul surathendaklah ditulis dengan bilangan / tajuktawaran dan tarikh tutup sahaja tanpamenunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akandiperlihatkan dan pembayaran yuran bolehdibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan danKewangan, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan MenteriBesar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh

diperoleh di Seksyen Makmal Racun Kimia,Terunjing, Lebuhraya Rimba, BB1514,dengan membawa dan melihatkan resitpembayaran yang telah pun dibuat diKementerian Sumber-Sumber Utamadan Pelancongan

6. Harga dokumen tawaran akan dikenakansebanyak BND7.00 (tidak dikembalikan)bagi setiap tawaran pada waktu berkerja :

Isnin hingga Khamis dan Sabtu :8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari

2.00 Petang hingga 4.00 Petang7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaandan salinan kad pengenalan hendaklahdisertakan bersama.

9. Penjualan borang dokumen tawaranberakhir pada 27 Disember 2016, Selasa,jam 2.00 Petang.

KEMENTERIAN PERTAHANAN JABATAN PENGANGKUTAN DARATKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAWARAN :MINDEF/DFA/RC/195 (3)

SUPPLY OF DENTAL SPARE PARTS- THREE (3) YEARS CONTRACT.

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan BaharuKementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,Selasa, 17 JANUARI 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehdari Unit Tawaran (Blok 'D'), JabatanarahKewangan dan Perolehan, KementerianPertahanan pada hari-hari bekerja(Isnin hingga Jumaat) bermula pada12 Disember 2016.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan,Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki

membayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan.Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaranyang diterima lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaanhendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaanseperti nama, nombor kad pengenalanatau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak ataumembatalkan tawaran atau kontraksetelah kebenaran tawaran diperoleh atausetelah tutup tawaran akan dikenakandenda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardalam sampul surat biasa dan hendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatantarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlahdilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

BILANGAN SEBUT HARGA : 06/JPD/JKSH/20162017

TAJUK SEBUT HARGA :

TAWARAN PERKHIDMATAN KANTINDI IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborongyang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu,Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadongsemasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petangdengan membawa bersama salinan sijil pendaftaran perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakansalinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut hargadan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborongserta menyatakan bilangan dan tajuk sebut harga dihantar serta dimasukkanke dalam Peti Sebut Harga di alamat :

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan DaratTingkat 4, Jalan Beribi, Gadong, BE1110

Negara Brunei Darussalam.4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 27 Disember 2016,

jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

JABATAN DAERAH TEMBURONGKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

MAKLUMAT MENGENAI RUANG NO. A1UNTUK DITAWARKAN KEPADA PENGUSAHA-PENGUSAHA

Ruang No. A1, Tingkat BawahKompleks Perniagaan Bumiputra Daerah Temburong

Keluasan : 42m2

*Kadar Sewa bulanan : BND 150.00*Wang Pendahuluan : BND 450.00 (untuk tiga (3) bulan)

Jenis Perniagaan :Perkhidmatan Pertukaran Mata WangPerkhidmatan Kiriman WangPerkhidmatan InsuranEkopelanconganKedai Basikal

Dan jenis perniagaan lain yang belum diadakan dan amat diperlukandi Daerah Temburong.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONGNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA :T/LA/46/2016

KENYATAANBAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

telah diperbuat oleh TANAM BINTI SIDEKkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh KOO PAH CHUN yangtelah meninggal dunia di NEGARA BRUNEIDARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohonialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONGpada 31 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam hartapusaka si mati itu dikehendaki hadir danmenyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempatyang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar suratbantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebutdi atas.

Tarikh : 14 DISEMBER 2016.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong

Negara Brunei Darussalam

HARI ISNIN 19 DISEMBER 201616 IKLAN

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PEJABAT PENERBANGANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

TAJUK :PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK :FOR SERVICE LEVEL

MAINTENANCE CONTRACTAND RELATED WORKS (PACKAGE A)

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2

INFRASTRUCTURE

NO.TENDER : HMSF/TDR/5/2016

Syarat-Syarat Tawaran :1. PREQUALIFICATION Tender adalah

dibukakan kepada pemborong atau syarikatyang berdaftar di Negara Brunei Darussalamyang mempunyai Sijil Pendaftaran Aktanama-nama Perniagaan (Section 16 dan 17)yang sah dan mempunyai Kelas III.

2. Dokumen Prequalification Tender yangberharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan)bolehlah diperoleh daripada PegawaiUnit Pemantauan, Pejabat PenerbanganKebawah Duli Yang Maha Mulia, LapanganTerbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba,Bandar Seri Begawan, BB2713,Negara Brunei Darussalam. Sebarangpertanyaan, sila berhubung di talian telefon+673 2460043 sambungan 2109 dan 2180.

Tarikh akhir mengambil borang tawaranadalah pada 4 Januari 2017.(dilanjutkan).

3. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen Prequalification Tender hendaklahwakil yang dibenarkan oleh syarikatyang berkenaan dan hendaklah membawabersama surat pengesahan dari syarikatdan kad pengenalan wakil untuk rujukanjabatan sebelum dokumen tawarandiserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan tajuk tawaran sertatarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan dialamatkan kepada :

Peti TawaranLembaga Tawaran Negara

Tingkat 1, Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.

tidak lewat Isnin, 19 Januari 2017,jam 2.00 Petang (dilanjutkan)

5. Prequalification Tender mestilahdihantar dengan menggunakan borang tawaranyang disediakan dengan menyertakan salinansijil pendaftaran perniagaan.

TAJUK :PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK :FOR SERVICE LEVEL

MAINTENANCE CONTRACT ANDRELATED WORKS (PACKAGE B)

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1

& HANGAR 2 MECHANICAL& ELECTRICAL SYSTEM

NO. TENDER : HMSF/TDR/6/2016

TAJUK :PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK :FOR SERVICE LEVEL

MAINTENANCE CONTRACTAND RELATED WORKS (PACKAGE D)

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'SFLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2

AIR CONDITIONING & MECHANICALVENTILATOR SYSTEM

NO. TENDER : HMSF/TDR/7/2016

Syarat-Syarat Tawaran:1. Prequalification Tender adalah dibukakan

kepada pemborong atau syarikat yangberdaftar di Negara Brunei Darussalam yangmempunyai Sijil Pendaftaran Akta nama-namaperniagaan (Section 16 dan 17) yang sah dan

mempunyai Kelas III.2. Dokumen Prequalification Tender yang

berharga BND50.00 (tidak dikembalikan)bolehlah diperoleh daripada Pegawai UnitPemantauan, Pejabat Penerbangan KebawahDuli Yang Maha Mulia, Lapangan TerbangAntarabangsa, Lebuhraya Rimba, BandarSeri Begawan, BB2713, Negara BruneiDarussalam. Sebarang pertanyaan, silaberhubung melalui talian telefon +673 2460043sambungan 2109 dan 2180. Tarikh akhir bagimengambil dokumen tersebut adalah pada4 Januari 2017.

3. Wakil syarikat yang hadir mengambildokumen Prequalification Tender hendaklahwakil yang dibenarkan oleh syarikat yangberkenaan dan hendaklah membawa bersamasurat pengesahan dari syarikat dan salinankad pengenalan wakil untuk rujukan pejabatsebelum dokumen diserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklahdihantar dalam sampul surat yang tertutupdengan menyatakan bilangan tajuk tawaranserta tarikh tutup tanpa menunjukkan identitipemborong dan di alamatkan kepada :

Peti TawaranLembaga Tawaran Negara

Tingkat 1, Kementerian KewanganCommonwealth Drive

Jalan KebangsaanBandar Seri Begawan

Negara Brunei Darussalam.tidak lewat Isnin, 16 Januari 2017

jam : 2.00 Petang

5. Prequalification Tender mestilah dihantardengan menggunakan borang tawaran yangdisediakan dengan menyertakan salinan sijilpendaftaraan perniagaan.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

The Supply, Delivery, Installation,Configuration, Termination and

Commissioning of New Local AreaNetwork Infrastructure for General Post

Office, Bandar Seri Begawan With RelatedHardware and Software and Other

Related ServicesRujukan Tawaran :

POS/T/15/JPP/2016-2017

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftardi Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran danpentadbiran sebanyak BND10.00 (tidakdikembalikan). Pembayaran hendaklahdibuat dengan wang tunai sahaja dalammata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran sertasyarat-syarat tawaran boleh didapati di :

Bahagian KewanganTingkat 1, Pejabat Besar PosBandar Seri Begawan BS8611Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantardengan menggunakan borang-borang yangtelah disediakan. Tawaran yang mempunyaipengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardi dalam sampul surat yang tertutup rapatdan bertandakan :

The Supply, Delivery, Installation,Configuration, Termination and

Commissioning of New Local AreaNetwork Infrastructure for General Post

Office, Bandar Seri Begawan With RelatedHardware and Software and Other

Related ServicesRujukan Tawaran :

POS/T/15/JPP/2016-2017

Dialamatkan ke :PETI LEMBAGA TAWARAN KECILKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Tingkat BawahBangunan Kementerian

PerhubunganJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup